The magnificent result is on permanent display in Chicago's Lego Store.
这一伟大的成果将在芝加哥的乐高商店永久展出。
The longer I looked at the candy display, the more certain I became that I needed two pennies, worth as a reward for coming to the store alone.
我看陈列着的糖果时间越长，就越确定我需要两美分，作为我独自来商店的奖励。
The magnificent result is on permanent display in Chicago's LEGO Store - where even the biggest of kids can feel like King Kong standing next to it.
这个巨大的成果奖在芝加哥乐高店里永久展示，在那即使是最大的小孩都能感觉到它像一只金刚一样矗立在身旁。
If the store offers a product that deals with both, the store could decide to advertise it on the product display pages for these two products.
如果商店提供了应付这两种情况的商品，商店可能决定在产品显示页面上为这两个产品做宣传。
There are different requirements for checkout flow, store look-and-feel, or display of the catalog information.
对检验流程、存储外观，甚至特殊的目录信息的显示都有不同的需求。
The purpose of this method is to store the currently displayed number into the accumulator, to store the specified operation as well, and to reset the display for input of the next operand.
此方法的目的就是：将目前所显示的数值存储到此累加器、存储特定的操作以及为了下一个操作数的输入而重置显示。
Supermarket retailers make money from manufacturers by charging them store entry fees, display fees, promotion fees and annual rebates based on sales volume.
中国的超市零售商在传统上就是通过向供应商收取进店费、陈列费、促销费和年度销售返利来挣钱的。
The locale specific JSPs used for content display are stored in the two asset stores, the Spanish Asset store and the English Asset store.
用于显示内容的区域特定的JSP存储在两个资产商店（西班牙语资产商店和英语资产商店）中。
A chat with an employee reveals that my store gets shipments on Mondays and Fridays; produce and frozen foods come in Monday morning and are on display by early afternoon.
我和其中一个雇员聊天之后，发现这家店每周一和每周五进货；农产品和冷冻食品一般周一早上进来，下午早些时候就会上架。
A customer at Cabela's, a hunting, fishing and outdoors store in Hamburg, Pa., stops to look at a large display of stuffed and mounted animals.
宾夕法尼亚汉堡，卡贝拉狩猎、捕鱼及户外活动商品商场的一位顾客停下来观看巨大的动物标本显示屏。
He was trailing after his mother, looking reluctantly over his shoulder at a display of remote control toys in the large department store.
声音的主人是位小男孩，当时他正在妈妈身后磨蹭着，脸上一副不情愿的表情，并不时回头看身后大型百货商店橱窗里的遥控玩具。
This simple Swing-based GUI client application will access the CMP2 entity EJB in the business tier and display all the pet store product categories.
这个简单的基于Swing的GUI客户机应用程序将访问业务层中的CMP2实体e JB，并显示宠物店所有产品种类。
You can use view controls containing view queries to display multiple documents from the backend data store.
可以使用包含视图查询的View控件来显示后端数据存储的多个文档。
ListItemsService: Retrieves a list of items from a permanent store for display to the customer.
ListItemsService：从永久存储检索商品列表，以向客户显示。
Outfitting every POS solution in store with a scanner, printer, display, magnetic stripe reader (MSR), and payment device would be too expensive.
为店内的每个POS解决方案配备扫描仪、打印机、显示器、磁条阅读器(magnetic stripe reader,MSR)和付款设备的成本太昂贵了。
Then, you create a new coordinate system that's centered within your display using translate and store this matrix.
然后，您可以使用translate创建一个位于显示器中央的新坐标系统。
I store the generated words in a separate table so that I can retrieve and display them at every generation.
我将生成的单词存储在一个单独的表中，这样我就可以在每一次衍生中获取并显示它们。
If the store had large display Windows, I'd finish with the red emergency lights washing across my face.
如果那家书店有大的展示橱窗，我读完的时候会有红色的救护灯光不停扫过我的脸。
They set no store by our more modest, intimate wants which have to be met behind the scenes,--the whole of their attention is directed to momentary attitudinising and display.
他们不太看重我们那些更为谦虚的、更为亲切的、不得不在幕后予以满足的那些需要，——他们整个的注意力都集中在转瞬即逝的装腔作势和炫耀上了。
The store is one of many unofficial resellers with Apple products on display around China.
这家店是中国众多未获授权而销售苹果产品的经销商之一。
Then, each time the user logs on to this book store site, the site would display new books related to the specified interests.
然后，用户每次登录这个书店站点时，站点将显示与指定兴趣相关的新书。
It all started with a window display at the company's Paris store.
这一切都始于公司巴黎店的一次橱窗陈设。
This quality was on display when Apple opened its first retail store.
这种乐观精神在苹果第一家实体零售店开张时得到了体现。
Derby is important here, because it's used to supply items for display to home consumers browsing the online grocery store and to update the stock count of purchased items.
Derby在这里很重要，因为它用来提供商品信息，以便向浏览在线杂货店的家庭顾客显示这些信息并更新已购买商品的库存数量。
Liberated from the traditional requirements of jewelry display, the new flagship store creates an immersive setting, where jewelry is subtly embedded into an architectural void.
新旗舰店从传统的珠宝陈列要求中解放出来，创造了浸入式环境，在这里珠宝巧妙嵌入建筑空间。
Clothing shop store space, including color design color design and display color scheme.
服装店铺内的色彩设计包括店内空间色彩设计与陈列色彩设计。
This script computes the square root of 5, but since it doesn't store or display the result, it is not very useful.
这个脚本计算了5的平方根，但没存储下来，也没有显示出来，所以就根本没用了。
You rent a set of tall shelves, display your models on the lower shelves, and store the boxes and cases on the upper shelves.
你租用一个高的架子，在比较低的架子上展示你的模型，在比较高的架子上放置盒子。
After I've determined that a matching service has been found, I store the connection URL in a String and display some information on the client.
在确定已经找到匹配的服务之后，我把连接url保存在String中，并在客户机上显示一些信息。
The store has a large display of gift Suggestions.
这百货商店陈列出大量可供礼品的东西。
应用推荐