Cubs cannot hunt until they are 18 months old, and remain with their mothers for two to three years, when they disperse to find their own territory.
一岁半之前，幼虎尚无法捕猎。在独自离开寻找领地之前，幼虎往往要跟雌虎生活两到三年的时间。
The first generation of SBPH in wheat fields is the important period when the population enlarge and disperse to rice fields, and one of key periods for controlling it.
灰飞虱的麦田一代是其虫量扩增并向水稻迁移的重要时期，也是防治的重点时期之一。
The good flower bloom, should exert to take off first, be careful not to need lovely view difficult again, otherwise for an instant, it will deteriorate and disperse to thank, falling in the dust.
好花盛开，就该尽先摘，慎莫待美景难再，否则一瞬间，它就要凋零萎谢，落在尘埃。
Police fired shots and used tear gas to disperse the demonstrators.
警察开枪并使用了催泪瓦斯来驱散示威人群。
Riot police fired in the air and lashed out with clubs to disperse hundreds of demonstrators.
防暴警察向空中开了枪，并猛击警棍来驱散数百名示威者。
Police used tear gas to disperse the demonstrators.
警察动用了催泪瓦斯来驱散示威人群。
For decades, MayDay parades in Moscow have taken place under clear blue skies, aircraft having deposited dry ice, silver iodide and cement powder to disperse clouds.
几十年来，莫斯科的五月节游行都是在晴朗的蓝天下举行的，他们飞机上撒下干冰、碘化银和水泥粉来驱散云层。
Unlike aquatic and marine forms, land plants cannot always rely on water currents to carry their sex cells and disperse their fertilized eggs.
与水生和海洋生物不同，陆生植物不能总是依靠水流来携带它们的生殖细胞和分散它们的受精卵。
Police used tear gas to disperse the crowds.
警察使用催泪瓦斯驱散人群。
雾开始散了。
Seven people were wounded when soldiers fired rubber bullets to disperse crowds.
有7人在士兵们发射橡皮子弹驱散人群时受了伤。
Another example is the interaction of megafauna with local flora, in particular, plants that rely on animals to disperse their seeds.
另一个例子就是巨型动物和本地植物群的相互联系，尤其是那些仅依赖动物传播种子的植物。
The cattle were swinging their tails to disperse the flies.
那些牛甩动着尾巴驱赶苍蝇。
Some claims about the borderless world may be exaggerated, but there is no doubt that firms increasingly disperse production to wherever it can be done most efficiently.
有人声称无边界的世界这种说法有夸大之嫌，但是毫无疑问，大公司的生产不断向那些运作高效的地方分散。
So rather than fighting the fire, people have been trying to disperse the smoke.
所以人们宁愿尝试去驱散烟雾也不愿意去救火。
When applied to a slick of oil they are meant to break it up into tiny droplets which disperse widely and are broken down by bacteria.
当把分散剂喷洒在光滑的石油上时，它们会促进原油的分解，形成能广泛分散的微小球状物，能被细菌分解。
Chemicals being sprayed underwater are helping to disperse the oil and keep it from washing ashore in great quantities.
英国石油公司已经向水下喷洒了化学物质来驱散石油防止其大量流向岸边。
On many an occasion did our literary and musical gatherings assemble under the auspices of the evening star to disperse, as did the lamplights at the breezes of dawn, under the morning star.
很多次，我们的文学和音乐聚谈，在夜空星星的闪耀护卫之下，聚拢开始，又在清晨的星空下，如同清晨微风里的灯光一样，消散离去。
Police are again using shotguns loaded with beanbags rubber bullets to disperse the crowds.
警察再次使用装满橡胶弹的散弹枪来驱散人群。
He seemed to be letting the crowd disperse before he turned toward the escalator; maybe he was about to board a train going the opposite direction.
看来，他是要让人群散尽后才转向那个电动扶梯；也许他是要上一趟开往相反方向的列车。
A police officer has no idea, but under Chicago's anti-gang law, the cop must order them to disperse.
警官不得而知，但是根据芝加哥反犯罪集团法，警察必须命令他们散开。
BP is spending millions of dollars a day to contain the oil with booms, using chemicals to disperse and break it up, and burning some oil on the ocean surface.
BP公司每天花费数百万美元用围油栏收集石油，使用化学分散剂分解石油，并燃烧海洋表面的一部分石油。
Your body has found a way to disperse the impact forces that can cause injuries.
你的身体找到了一种分散冲击力的方式，而这些冲击力可能带来伤害。
Some southern generals have grown rich and lazy on pilfered funds but their soldiers are still formidable bush fighters, easier to disperse than to defeat.
虽然南苏丹的长官们变得富有，对偷窃得来的钱财不屑一顾，但是他们的战士依旧是名副其实的丛林战士，驱散他们很容易，打败他们就难了。
The pollutants disperse easily across wide geographic areas, retain their toxicity, and have a tendency to accumulate in the fatty tissues of organisms.
这种污染物很容易在大范围的地理区域内扩散，保持其毒性，并具有在生物脂肪组织内积累的倾向。
Aerosols disperse well in the atmosphere along the latitude lines as the winds blow west to east.But moving them north and south takes more time.
气溶胶在大气中随着纬度线由西向东易于扩散，但是将它们南北向传播则需要很多时间。
What if you could use a single toolbar button to tell the toolkit to disperse the plug-in's content to appropriate locations throughout your solution navigation?
若想只用一个工具条按钮就能让工具箱将插件的内容分散到解决方案导航中适当的位置，可否实现呢？
What if you could use a single toolbar button to tell the toolkit to disperse the plug-in's content to appropriate locations throughout your solution navigation?
若想只用一个工具条按钮就能让工具箱将插件的内容分散到解决方案导航中适当的位置，可否实现呢？
应用推荐