But even factoring in their annoying eccentricities, the disobedient attitude of hackers is a net win.
不过，即使保理业务在其恼人的偏心率，不听话的态度黑客是一个净赢。
But if a person who can be baptized and reject the baptism, then, this person is disobedient and the disobedience is sin and that person can lost its salvation.
但是如果一个人能够洗礼却拒绝洗礼，那么这个人是不顺服的，是服从罪，这个人就失去救恩了。
Her tone was that of a parent to a disobedient child.
她的声音听上去好像家长在教训不听话的小孩。
That Marionette is a disobedient son who is breaking his father's heart!
那个木偶是个不听话的孩子，弄得他父亲的心都碎了！
If only my misfortune might serve as a lesson to disobedient boys who refuse to study!
要是我的不幸能给那些不听话、不肯学习的男孩们一个教训就好了！
He made her write out a list of rules and punishments, stipulating what would happen if she were disobedient.
溥仪给她写出一系列的清规戒律，如果违反，她就会受到惩罚。
While a hyperactive canine might rip up your curtains and your couch, a problematic cat tends to be disobedient in more subtle ways—like waking you up at 5 a.m. for breakfast.
活跃的狗可能会咬坏你的地毯，沙发；但是再调皮的猫，当它表现自己的反抗时，也会一更精明的方式，比如在早上五点把你吵醒，叫你吃早餐。
No neighbour will blame them beating a disobedient dog or a disobedient child.
没有一个邻居会指责他们打一条不听话的狗或者一个不听话的小孩。
But this is written to a disobedient church.
但这是写给一个不顺服的教会。
On the way, feel I'm a disobedient son, and feel lacking strength.
一路上，感觉自己很不孝，也感到了自己的无力。
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
又说，作了绊脚的石头，跌人的磐石。他们既不顺从，就在道理上绊跌。(或作他们绊跌都因不顺从道理)他们这样绊跌也是豫定的。
Harley style costume is a costume phenomenon, which was first worn by crowds of disobedient young people, gradually known and accepted by public.
哈雷风格服饰是社会中部分以叛逆青年为群体开始穿着，逐渐被大众所熟悉、所接受的一种服饰现象。
The cruel captain used a scourge on his disobedient sailor.
那残忍的船长鞭打不服从命令的水手。
At a later time also involving rock and water he was disobedient.
在后来的某一时间，同样是岩石和水，摩西却不遵守上帝的指示。
Which sometime were disobedient, when once the longsuffering of God waited in the days of Noah, while the ark was a preparing, wherein few, that is, eight souls were saved by water.
就是那从前在挪亚豫备方舟，神容忍等待的时候，不信从的人。 当时进入方舟，借着水得救的不多，只有八个人。
It's quite rare for a dog to be deliberately disobedient - more usually, they simply don't understand what we want them to do, so their instinct takes over.
狗很少故意不听话；更多的情况下，它们只是不了解我们的意图，而让它们的本能发挥了作用。
Zhang through the Luoyang people, and the younger brother of Chung and to the famous school. The day, a letter disobedient purpose, Bei Zhu. Six Poems.
张循之，洛阳人，与弟仲之并以学业著名。则天时，上书忤旨，被诛。诗六首。
But what if you've been a disobedient child, a lousy parent, or an unbearable spouse? What is the Lord's message for a failure like you?
但是，如果你一向是一个叛逆的孩子，或是一个差劲的家长，或是一个难以容忍的配偶，神对失败的你又有什么信息呢？
And a stone of stumbling, and a rock of offence, even to them which stumble at the word, being disobedient: whereunto also they were appointed.
它又“作了绊脚的石头，使人跌倒的磐石。”他们跌倒是因为不顺从这道，他们这样是必然的。
Because we have heard too many negative things, our parents, relatives, teachers, etc. always what we say: "You are a disobedient child!"
因为我们听到了太多的负面的东西，我们的父母、亲戚、老师等总是对我们说什么：“你是个不听话的孩子！”
Because we have heard too many negative things, our parents, relatives, teachers, etc. always what we say: "You are a disobedient child!"
因为我们听到了太多的负面的东西，我们的父母、亲戚、老师等总是对我们说什么：“你是个不听话的孩子！”
应用推荐