We should not dismiss as lies the incredible stories that children may tell us.
我们不应把孩子们告诉我们的一些不可思议的故事当成谎话而不予理睬。 ?。
All this brave talk might seem easy to dismiss as the swagger of an arrogant upstart.
如果是一个自大的暴发户说出这些大胆的话，人们很容易对其嗤之以鼻。
Don't be discouraged if what you produce initially is something other people dismiss as a toy.
如果有人对你刚开始做的东西不屑一顾的话，你千万别灰心丧气。
Barnes suggests that some planets we might dismiss as snowballs could just be going through an eccentric phase.
巴恩斯认为，一些被我们当作‘雪球’而忽略的行星可能就要进入偏心期。
The Roman Catholic Church has never pronounced on the authenticity of the shroud which some dismiss as a medieval forgery.
罗马天主教堂从未证实殓布的真实性。一些人称这只是中世纪的伪造物。
But the medium is hard to dismiss as a reporters' tool, particularly in countries where cell-phone networks reach farther than the Internet.
但是这一媒介作为一种报道的工具很难抛弃，特别是在那些电话网络比因特网覆盖更广的国家。
Other critics dismiss as far-fetched Mr Cain's claim that his dramatically lower rates would unleash such rapid growth that they would bring in as much revenue as the current tax code.
其他批评家抛弃凯恩这个牵强的方案是因为他这种引人注目的低税率将释放出快速的增长使得税收和现在的税制下的税收相同。
Most orthodox doctors however dismiss this as complete nonsense.
然而大多数传统的医生将此视为纯粹的胡言乱语而不予考虑。
If someone wildly different than you proposes the same radical idea, well, it's easy to dismiss them as nuts.
如果本身观念和你大相径庭的人提出同样的全新观点，那么你很容易把他们当作疯子来看待。
Gazda also believes that it's been a mistake to dismiss the Roman copies as copies for copy's sake and not to consider the Roman function and meaning of the statues.
加兹达也认同将这些罗马雕塑复制品当作单纯的复制品且不考虑其本身所具有的罗马特色的功能以及意义而将这些复制品处理掉是一个错误。
Some parents would dismiss their children's dreams as worthless and force them to give up their dreams.
有些父母会认为自己孩子的梦想是没有价值的，并且强迫他们的孩子放弃这些梦想。
This makes it easier to dismiss all scientific pronouncements, but especially those made by the scientists who present themselves as 'experts'.
这使得人们更容易忽视所有的科学论断，尤其是那些自称为“专家”的科学家们的论断。
But it is wrong to dismiss the week's woes as an over-precautionary fuss over nothing.
但是仅仅将这一周的痛苦作为一个过度小心的麻烦而忽略掉是错误的。
She is dangerous. So they dismiss her as a freak.
她是危险的，因此他们将其作为怪物而摈弃。
For these reasons, circuit judges tended to dismiss patents as invalid simply to get rid of the cases.
由于这些原因，巡回法官倾向于驳回上诉，以此来简单地摆脱这些专利案件。
I know there are those who dismiss such beliefs as happy talk.
我知道，有人会摒弃这些信念，把它们看做笑谈。
Anyway, a lot of times we are quick to lump things together or dismiss them as weird when they make us uncomfortable, we don't understand them, we're intimidated or insecure.
不管情况怎样，我们总是很快把事情分类合并然后剔除掉令我们不舒服的部分，我们并不理解它们，我们像受到恐吓般的不牢靠。
And while we may dismiss imitation as the easy road - especially when compared to the path-breaking of the innovator - there is an art to copying well.
尽管我们会因视为走捷径而否定山寨，尤其在与创新者的拓荒相提并论的时候——但是，山寨好歹也是一门艺术。
One response is to dismiss Germany's lead as temporary: its economy fell harder in recession so it ought to bounce back stronger.
有一种反应是，把德国的领先当作是暂时现象而不予理会：德国经济在衰退期跌得更重，所以也应该反弹得更强烈。
Some people are inclined to dismiss such questions as alarmist.
有些人倾向于将这样的问题斥为耸人听闻。
Now, you might be tempted to dismiss destructive speculation as a minor issue - and 30 years ago you would have been right.
现在，你可能认为具有破坏性的投机行为只是少数情况—30年前你可能是对的。
It is too simplistic, however, to dismiss the culture as brainwashing.
不过，将谷歌的公司文化贬为洗脑可就过于简单化了。
Some may dismiss this as being overly paranoid, but I think it's just paranoid enough.
有些人对此并不在意，可能觉得我多虑了，但我认为这些考虑并不多余。
We cannot dismiss this as a merely material progress.
我们不能把这一切仅仅当作物质进步而不屑一顾。
To dismiss it as such is a mistake: it's a powerful machine that's capable of throwing just about whatever comes at it.
这是一台强大的机器能解决任何赋予其的任务，若不这样看待苹果电脑便是一种错误。
To dismiss it as such is a mistake: it's a powerful machine that's capable of throwing just about whatever comes at it.
这是一台强大的机器能解决任何赋予其的任务，若不这样看待苹果电脑便是一种错误。
应用推荐