My heart is pierced by Cupid, I disdain all glittering gold.
我的心被丘比特之箭扎伤，我不屑于所有闪闪发光的金子。
Or so Phillip and Erik seem to believe, as they throw themselves into a life of literature (it might as well be cinema) with all the attendant cliches, like their disdain for (terror of) women.
或者菲利普和艾里克也一样愿意去相信，因为他们将自己融进文学世界以及它所有的陈词滥调中(它可能也会成为电影作品)，例如被女人甩。
Most important of all, however, is the behavior of ordinary Japanese citizens, whose calm resilience has shown that Mr. Ishihara's words of disdain were not just foolish, and primitive, but wrong.
然而，最重要的还是普通日本国民的行为，他们表现出来的冷静韧性证明了石原慎太郎的言论不仅是愚蠢和幼稚的，而且是错误的。
One more thing: The study was based on my annoyance with forms that mix menu items and typing, but perhaps not all people share my disdain for menus on forms. Let's make this a poll.
还有一点：这项研究是建立在我对混合了菜单与键入项的表格的不满之上，但或许并非每个人都能与我苟同。
However, most parents are holding the attitude of disdain to treat. My classmates were all taken it in stride, saying softly, they and I have a generation gap.
然而，多数父母都是持不屑的态度去看待。我的同学们都付之一笑，淡淡地说，他们与我有代沟。
Xia put aside all disdain and misunderstanding of early years, and she has achieved great successof building the Kingdom of beauty salons.
她抛开当时所有人的鄙视和误解，成就了今天万众瞩目的美容美发王国。
Glorious dragons began traversing the new continents, while the contemptuous Gaea Giants looked upon all life with disdain.
恒盛龙开始穿越新大洲，呼吁所有生活而轻蔑的盖亚巨人不屑地看着。
He has total disdain for coaching in the All-Star game, but it's not totally out of the question that Jackson could be coaching the Western All-Stars in New Orleans on Feb. 17.
禅师倒是不屑去执教全明星，同时本次能否作为2月17号在新奥尔良举行的全明星赛教练仍然没能确定。
The Sun tossed her head with all its yellow hair in disdain as she answered her mother.
太阳把满头的金发轻蔑地一甩，回答自己的母亲。
All this has exempted her from the lasting public disdain for politicians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde.
所有这一切，使得费尔南·迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石，其中包括为人作嫁的杜阿尔德。
All this has exempted her from the lasting public disdain for politicians that has hampered her opponents, including poor Mr Duhalde.
所有这一切，使得费尔南·迪兹夫人免受公众对政客长期的不信任。这种不信任成为其反对者的绊脚石，其中包括为人作嫁的杜阿尔德。
应用推荐