We have noted that the disaster relief efforts in Haiti are now in full swing.
我们注意到，海地灾后救援工作正全面展开。
The declaration authorizes the Department of Homeland Security and FEMA to coordinate all disaster relief efforts.
宣言授权联邦紧急措施署和国土安全部，以协调所有救灾努力。
Yan is also a keen organizer of and contributor to various charity auctions, with personal donations for disaster relief efforts totaling more than a million yuan over the years.
闫禹铭还多次组织和参加各类慈善拍卖活动，个人为灾区捐款逾百万。
These images will be used to map territory and help with city planning. The pictures can also provide valuable information about crop and land conditions, and assist in disaster relief efforts.
这些图片将用于勘测地貌和协助城市规划，还能提供关于农作物和土地状况的有价值信息，并协助救灾工作。
Up to now the first-phase of rescue and relief efforts have completed, and the remains of the victims in the disaster-hit areas have been disposed properly.
目前第一阶段的抢险救灾工作已经结束，灾区遇难者遗体得到妥善处理。
U. s. disaster relief charities have issued pleas for money to fund short - and long-term efforts.
美国救灾援助慈善组织已经发出呼吁请美国人多捐助以充实长期和短期的救灾工作。
China mobilized more than 114,000 soldiers to assist in disaster-relief efforts.
中国共动员了114,000多名士兵帮助抗震救灾。
With the united efforts of all the people and soldiers, especially the cadres and stricken people in disaster areas, we are maintaining significant period achievements in the relief work.
经过全省上下广大军民特别是灾区干部群众团结奋斗，我省抗震救灾工作取得了重要的阶段性成果。
During the period, SASAC enhanced coordination with all sectors and made its utmost efforts in organizing the central SOEs to do the disaster relief work.
在此期间，国资委加强与各个方面工作协调，全力组织中央企业投入抗震救灾工作。
More and more people are eager to be involved in the rescue and relief work that they are becoming unsatisfied with the disaster-relief efforts made outside of the quake-ravaged areas;
越来越多的人热衷于参与，在救援和救济工作，他们正在成为不满救灾所做的努力以外的地震灾区；
Similar to search-and-rescue dogs, comfort dogs travel to disaster scenes to aid relief efforts.
与搜救犬相仿，安慰犬常前往灾难现场以协助救援工作。
Similar to search-and-rescue dogs, comfort dogs travel to disaster scenes to aid relief efforts.
与搜救犬相仿，安慰犬常前往灾难现场以协助救援工作。
应用推荐