• Wash your dirty linen at home.

    家中家丑勿外扬。

    dj.iciba.com

  • High-profile married couples who are splitting up may soon be able to avoid airing their dirty linen in public with the advent of private divorce courts.

    随着私立离婚法庭出现那些高调结婚即将分手夫妇也许很快避免公众眼皮下家丑命运了。

    www.tp230.cn

  • The saying, "Don't wash your dirty linen in public, " specifically tells us that we should not discuss intimate family matters in public, especially if they are of a shameful nature.

    :“家丑不可外扬”,明确地提醒我们公众场合讨论私人家务事特别是如果那些事本来就不是光彩的话。

    www.ivyenglish.com.cn

  • Do not wash your dirty linen in publish, this is an old saying passed over generations, and it is still true today.

    有句祖祖辈辈下来的古话家丑不可外扬,至今不变的真理

    bbs.5i5i.cn

  • Domestic violence is a family matter, do not wash dirty linen in public.

    家庭暴力家务事家丑不可外扬

    www.womenwatch-china.org

  • Although it was none of the world's business, the outing of Bill's dirty linen played badly for his wife.

    虽然没有世界各地的商界郊游条例草案床单踢得很差妻子

    zjzhng.blog.163.com

  • Don't wash your dirty linen in public.

    (英译汉)公共场所丑事

    wap.iciba.com

  • She wlung burning ashed the dishes; using her rosy nails on the greasy pots and pans. She wlung burning ashed the dirty linen;

    碗碟都得自身洗刷清淡锅子底儿那玫瑰色手指甲

    xinkaichuanqi.f1-f1.com

  • Dirty rags will be collected in a linen bag and sent to the laundry room for washing at the end of the day.

    碎布收集草袋中,一天快要结束时候送往洗衣房

    www.lhtqd.com

  • Diana openly dwelled on her extramarital relationships with such gusto that she evidently had no scruples whatever about washing her dirty linen in pubic.

    戴安娜公开详谈自己私情那么津津有味显然是完全不怕家丑外扬的了)。

    www.yidutianya.com

  • Diana openly dwelled on her extramatrital relationships with such gusto that she evidently had no scruples whatever about washing her dirty linen in public.

    戴安娜公开详谈自己私情得那么津津有味显然是完全不怕家丑外扬。

    blog.sina.com.cn

  • The expression 'to wash your dirty linen in public' describes someone who talks about private matters in publicso everyone can hear them.

    公开场合洗的脏衣服”这个表达方式描述的是公开谈论私事以至于每个人都听到

    bbc.iyuba.com

  • Do not wash your dirty linen in public.

    不要稠人广众下衣服

    danci.911cha.org

  • Another type of proverb acts as a reminder of the correct way to behave, for example, Don't wash your dirty linen in public.

    还有一种类型谚语,它所作用就是提醒人们举止行为得体。例如,“公众面前衬裤--家丑不可外扬。”

    english.cc707.com

  • Everyone in the office knew that the manager and the secretary were angry with each other because they aired their dirty linen in public.

    办公室里每个人都知道经理秘书关系不和因为他们在大庭广众之下说出了他们吵架的事。

    hi.baidu.com

  • Everyone in the office knew that the manager and the secretary were angry with each other because they aired their dirty linen in public.

    办公室里每个人都知道经理秘书关系不因为他们大庭广众之下说出了他们吵架的事。

    www.360abc.com

  • We all felt that Mrs. Stern should have more pride than to wash her dirty linen in public.

    我们大家都觉得比起宣扬隐私来说,斯特惠太太应有更多足以夸耀的东西。

    blog.sina.com.cn

  • Most of his critics, he says, are young people who are either ashamed he's airing China's dirty linen, or don't even realize that the corrupt backwaters he describes still exist in modern China.

    大多数批评年轻人他们或者不喜欢看到揭露中国黑暗的一面,或者根本没有意识书中描写那些阴暗面依然存在现代中国

    www.kekenet.com

  • That lady does not seem to mind airing her dirty linen in public. She is talking so loudly on the bus about her quarrel with her husband.

    那位太太好像不在意别人知道隐私居然公共汽车大声谈论丈夫之间的争吵

    www.360abc.com

  • Nobody wants to wash their dirty linen in public.

    没有人公共场合谈论私事

    my.chinese.cn

  • Dirty linen should be washed at home.

    衣服自家

    yabiaow.blog.163.com

  • I've never seen a company washing dirty linen in public this way.

    从未见过一个公司这样自己的短。

    dict.cn

  • Uncle Albert has been to prison three times for theft. Father often warns us not to mention his name in the presence of strangers so as not to wash his dirty linen in public.

    艾伯特叔叔偷窃入狱父亲常常警告我们陌生人面前不要提到免得家丑外扬。

    www.360abc.com

  • Uncle Albert has been to prison three times for theft. Father often warns us not to mention his name in the presence of strangers so as not to wash his dirty linen in public.

    艾伯特叔叔偷窃入狱父亲常常警告我们陌生人面前不要提到免得家丑外扬。

    www.360abc.com

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定