Acceptability directly reflects the quality of translation.
可接受性直接反映着翻译质量。
As mentioned above, a revision ID directly reflects the revision's lineage.
正如前面提到的，修订ID直接反映修订的衍生关系。
Moral discourse directly reflects the relations between the main subjects of words.
道德话语本质直接反映的是话语“主体间性”的关系。
The calculation of mass combustion rate directly reflects the effects of turbulent on combustion.
在质量燃烧率的计算中，直接反映了紊流对燃烧过程的影响。
As the product of culture, advertisement directly reflects close relationship between language and culture.
广告作为文化的产物，可以更直接的展示语言和文化的关系。
This demand directly reflects the narrative skill of its author; thus, offering different levels of art popularization.
这种需求直接反映在作者的叙事技巧上，因此呈现出不同层次的“大众化”艺术。
From scanning pattern, we can draw that the fresh arrange of soil grain directly reflects the state of moisture transfer.
通过扫描图像可以看出，土颗粒的重新排列直接反映了水分迁移的状态。
Spectrum decomposition imaging more directly reflects the physical attributes of reservoir than other seismic attributes.
频谱分解成像反映油藏物理属性要比其他地震属性更加直接。
The overall competitiveness of a city directly reflects the integration ability of the citys economic strength and resources.
综合竞争力的高低直接反映了该城市对现有经济能力和资源进行全面整合的能力。
The change of the words and expressions for everyday use directly reflects the change of social environment and social relations.
人际之间日常用语的变化直接体现着人与人之间社会环境和社会关系的变化。
Score is a combination of factors, most directly reflects the level of a sports team's main parameters, no high score on the missed victory.
得分是诸因素的组合，是最直接反映一支球队的运动水平高低的主要参数，没有较高得分，就无缘比赛的胜利。
Fiscal policy transmission mechanism directly reflects the efficiency of the market mechanism and it also affects the effects of fiscal policy.
财政政策传导机制直接反映市场机制效率的高低，同时也会影响到财政政策效应的实现。
The language level of university students directly reflects the educational quality in language teaching and represents the social language level.
大学生的语言文字水平直接反映了语言教育的质量，代表了社会的语言文字水平。
The software Source code, which directly reflects the main creative idea of the programmer, is the technological core in the process of programming.
源代码是计算机软件的技术核心，是软件技术思想的直接体现。
The bid price of an enterprise is affected by its qualification and technical conditions, while its sale profit directly reflects the level of bid price.
企业的投标价格受到建筑企业的资信条件、技术条件等因素的影响，并且企业销售利润率直接反映了企业的投标价格水平。
Starch content could be considered an important index to evaluate fruit maturity be cause it's change pattern directly reflects the state of fruit maturation.
果实淀粉的消长规律直接反映果实的成熟状态，是果实成熟的重要标志。
Special is a word that is itself a kind of culture, but also have records of human cultural tools, it directly reflects the culture of all kinds of information.
特别是文字本身即一种文化，同时还具有记载人类文化的工具性，因此它直接反映了文化的各种信息。
The joint storehouse in this thesis realizes spot assembly and achieve general and standard notions, and it directly reflects the policies of residence industry;
本文中的节点库实现了多层钢结构住宅各构件的现场全装配，达到连接通用化、标准化、模数化的概念，直接体现出住宅产业化的政策；
Data of the real estate market can directly reflects the change of housing supply and indirectly forecasts urban residential differentiation and its developing trend.
房地产市场数据能够直接反映住宅供给环境的改变，并间接预测出城市居住分异结构甚至发展趋势。
The model directly reflects the relationship of unknown nodal pressures and known information, which can be used to solve the problem of insufficient known conditions.
该模型直接反映了末知节点压力与已知信息的关系，可用于解决已知信息不充分的问题，因而具有广泛的实用性。
Its efficiency directly reflects the level of the university administration. It is of practical significance to enhance the work and function of teaching administration office.
它的工作效率直接反映高校的教学管理水平，探索教务办的工作职能，提高它的工作质量，具有现实的意义。
The strength of the music expression for a vocal music, not just singer for the soul of the communication with work satisfaction, but also directly reflects the singer's basic skill.
音乐表现力的强弱对于一首声乐作品而言，不仅仅是歌者的灵魂与作品满意度的沟通，还直接反映了演唱者的基本功底。
This parameter directly reflects the interaction level of ice and structure, and creates an important breakthrough direction in the research of ice induced vibration of compliant vertical column.
这一参数直接反映出冰与结构综合作用条件对系统动力效应的控制水平，为冰激柔性直立桩结构振动问题的研究开辟了一个重要的突破方向。
The model directly reflects the relationship of unknown nodal pressures and known information, which can be used to solve the problem of insufficient known conditions. The model can be widely app...
该模型直接反映了末知节点压力与已知信息的关系，可用于解决已知信息不充分的问题，因而具有广泛的实用性。
It's possible that marital instability reflects stress within the family system, which may influence children's sleep problems directly or through parenting, Mannering said.
曼纳林还表示婚姻的不稳定可能反映出家庭系统中的压力，而这种压力可能直接或在育儿过程中引起孩子的睡眠问题。
This value reflects the risk of contracting with the applicants, and directly influences the pricing of the contract that will be established.
该值反映与申请者签约的风险，且直接影响确立的合同定价。
Once the it environment more directly and accurately reflects the needs of the business and its processes, responses to changing market demands can be implemented much quicker than before.
一旦IT环境更直接和准确地反映了业务及其流程的需要，对不断变化的市场需求的响应就可以比以往更快地实现。
Sunglint is caused by sunlight reflecting off of a water surface directly towards the observer—much as light reflects from a mirror.
太阳反辉是阳光被水面直接反射到观察者眼中而形成的——就像被镜子反射出的光一样。
Directly in front of us is a pool that still reflects the dream of a King, and the glory of a people who marched and bled so that their children might be judged by their character's content.
在我们正前方，一池碧波仍折射出一代君王的梦想，折射出为让子孙能以人品获评判而浴血前行的民族荣光。
Directly in front of us is a pool that still reflects the dream of a King, and the glory of a people who marched and bled so that their children might be judged by their character's content.
在我们正前方，一池碧波仍折射出一代君王的梦想，折射出为让子孙能以人品获评判而浴血前行的民族荣光。
应用推荐