The newbridge, a direct copy of the original, was opened in 2004.
2004年，直接原样复制的新桥通行。
Many analysts see the familiarly streamlined Baidu Web site as a direct copy of Google.
众多分析师将百度流线型的页面视作Google的直接翻版。
Plus, you may either do a direct copy to an external HDD without using the PC or use.
此外，您可能要么直接复制到外部硬盘驱动器，而无需使用个人电脑或使用。
If you want to create a.tar file and use this, rather than performing the direct copy, you must have a file system capable of holding all the files from your source directory.
如果您需要创建一个.tar文件并使用这种方法，而不是执行直接的复制，那么您必须拥有一个能够容纳源目录中所有文件的文件系统。
There are two ways of spreading memes: direct copy and indirect copy, or imitation. The former spreads human civilization while the latter makes the evolution of culture possible to happen.
模因的传播途径有直接复制和间接复制(模仿)两种，直接复制使人类文明得以传播和延续，间接复制才是文化进化的基本途径。
Was this picture painted direct from nature or from a copy?
这幅画是直接写生的呢，还是临摹的？
There is no direct footprint benefit because each JVM still has a copy of the AOT executable but there are memory and CPU savings from being able to reuse this code rather than repeat the compilation.
因为每个JVM仍然拥有AOT代码的拷贝，所以这种实现方式对于内存使用量没有直接的好处。但是，由于能够重用 AOT 代码并避免重复编译，可以节省内存和CPU。
The view can have direct contact with the model, but it also works with a copy of the model as a means of passing data to the controller.
视图可以直接与模型交互，但是它也使用模型的一个副本，以便将数据传递给控制器。
But if newswires are thriving and newspapers are making ever more use of wire copy, why don't the wire services supply news direct to the consumer?
但是，如果报纸里原封不动的快讯越来越多，新闻专线也蒸蒸日上，何不把快讯直接出售给读者？
The first copy (see Figure 1) is performed by the direct memory access (DMA) engine, which reads file contents from the disk and stores them into a kernel address space buffer.
直接内存存取(direct memory access,DMA)引擎执行了第一次拷贝(参见图1)，它从磁盘中读取文件内容，然后将它们存储到一个内核地址空间缓存区中。
Redistribution is not permitted, so if you would like to share these ICONS with your friends, please direct them to this page so that they can download their own copy from here.
重新分配是不被允许的，这样如果你想要跟你的朋友分享这些图标，请你给他们网址，因此他们可以自己下载这些图标。
The most direct way to do so is to copy over the existing data store and fix things up with a symlink.
最直接的方法是复制现有的数据存储，并使用一个符号链接进行修正。
Direct, objective text-not promotional copy-is more helpful to the site visitor, and readers perceive it as more trustworthy.
直接、客观、而非促销拷贝似的文字有利于网站访问者。读者认为此网站更值得信赖。
On a JVM that provides a direct pointer to the array, the array will be updated; however, on a JVM that returns a copy it will not be.
在提供直接指向数组的指针的JVM上，该数组将被更新；但是，在返回副本的JVM上则不是如此。
So I knew that the configurations were a mirror copy minus the domain or any direct path variables.
所以我知道的配置是一个镜像副本域或减去任何直接的路径变量。
I managed to obtain a copy of XMetal 3 only after I had examined all the other products discussed here; therefore I have not done a direct feature-by-feature comparison of XMetal with other tools.
我只是在研究了这里讨论的所有其它产品之后，才设法获取XMetal3的副本；因此我没有将XMetal和其它工具进行直接的逐个特性的比较。
There are subtle differences between copy - and direct-initialization when initializing objects of a class type.
当初始化类类型对象时，复制初始化和直接初始化之间的差别是很微妙的。
It is our pleasure to offer you the software without charge, direct or hidden, to download and use a fully functional copy of the program.
这是我们的荣幸地为您提供免费软件，直接或隐藏，下载和使用该程序的功能齐全的副本。
Keep copy simple, direct, short and to the point.
保持简单照搬，直接短了一点。
The AFTER phase is the direct persuasion for actual purchase, which rarely appears in the body copy of the advertisements.
以直接劝说形式出现的之后成分很少在广告中出现。
Please fax or mail the completed form with direct debit receipt copy to …
请填妥此表格，连同港币银行存款单副本，传真或邮寄至商台 。
Please fax or mail the completed form with direct debit receipt copy to …
请填妥此表格，连同港币银行存款单副本，传真或邮寄至商台 。
应用推荐