This is his direct contribution to structuralist literary theory.
这是雅氏对结构主义文论的直接贡献。
This season he has scored 11 and assisted 11 at a rate of a direct contribution every 100 minutes and 55 seconds.
这个赛季，他打入11枚英超入球并助攻了11个，直接贡献率为每100分钟55秒一个入球。
The result shows Gansu listed company's direct contribution to economic growth is more prominent, and indirect contribution is not.
从测算的结果看，甘肃上市公司对经济增长的直接贡献较为突出，间接贡献不明显。
Water-cooling of this sort may also make a more direct contribution to the reduction of greenhouse-gas emissions, by promoting the use of solar energy.
通过增加对太阳能的使用，这类水冷方法可能会对减少温室气体排放作出直接贡献。
We grasp the specific characteristics of employment impact of FDI by observing direct contribution of FDI and its operation and production activities.
通过观察fdi对就业的直接贡献及外资企业生产经营活动对就业的影响，基本掌握了FDI对中国就业影响的具体特征。
But I think every organization and every meeting should try to make a direct contribution and that is what the SAARC leaders have pledged themselves to do together.
但是我认为每个组织和每次会议都应试图作出直接的贡献，这也正是南亚区域合作联盟成员国领导人保证他们共同进行的工作。
According to the direct contribution of real estate industry to national gross output, China's real estate industry has not become the pillar industry of national economy until 2007.
从房地产业对总产出的直接贡献来看，房地产业到2007年尚未成为中国支柱产业。
Standardized multiple linear regression demonstrates greenhouse gases as the primary direct contributor for temperature change, and the direct contribution of aerosols was much less.
标准化多元线性回归显示温度变化的直接贡献者主要是温室气体，气溶胶的直接贡献很有限。
The contractor provided integrated construction solutions from the technical proposals presented at tender stage - with direct contribution of all sectors involved in the completion of components.
承包者在提供集成从投标阶段提出的技术建议与在组件完成的所有部门的直接贡献-建筑解决方案。
There is a slight increase of OTA contribution, compared to Q1 2008, when 76.8% of the online bookings come from the direct online channel, while 23.2% came from the OTAs.
与2008年一季度比较，OTA的贡献率有轻微上升——当时，76.8%的在线订单来自直接在线渠道，而23.2%来自OTA。
Again, using the gift basket business as an example, if your selling price was $50 and your direct costs added up to $40, then your contribution margin in dollars would be $10 per unit.
还是拿礼品篮公司举例，如果你的零售价是50美元，直接成本共计40美元，那么你的单位边际收益就是10美元。
Once you know the selling price and direct costs of each product or service unit you sell, you can calculate your contribution margin in dollars per unit.
一旦你知道了产品或服务的零售价和直接成本，你就可以计算出单位产品边际收益。
This constitutes a significant increase of the contribution from the OTAs compared to 2008, when 75.2% of online bookings came from the direct online channel, while 24.8% came from the OTAs.
这一转变很大程度上导致了2009年在线旅行社预订量的同比增长。在2008年，有75.2%的在线预订来自于直销在线渠道，而只有24.8%来自在线旅行社。
Direct financial impacts immaterial: profit contribution from overseas business to China Banks' pre-tax profits is ~ 3% (excluding BOC) in 2015 (Figure 1).
直接金融影响不大：2015年，海外业务对中国的银行的税前利润的利润贡献大约占3%(不包括中国银行)(图1)。
The interferences between direct and exchange amplitudes make important contribution in the process of ionization.
电离过程中直接电离与交换电离振幅的干涉有重要的贡献。
The only intelligible meaning of "benefit to the economy" is the contribution – direct or indirect – the activity makes to the welfare of ordinary citizens.
“经济收益”唯一可以理解的含义是：各类活动对普通公民福祉的直接或间接贡献。
The only intelligible meaning of "benefit to the economy" is the contribution – direct or indirect – the activity makes to the welfare of ordinary citizens.
“经济收益”唯一可以理解的含义是：各类活动对普通公民福祉的直接或间接贡献。
应用推荐