He avoided giving a direct answer.
他回避作出直截了当的回答。
So who should direct a company's forays into Web 2.0 marketing?
那么，该由谁来指挥公司踏入网络2.0营销的尝试呢？
Don't point with your index finger, even if it's to direct a person to a chair.
即使向人指一把椅子，也不要用食指去指。
Zhu Cheng helped and direct a team of nine art students to recreate the Venus DE Milo statue out of feces.
朱成帮助并指导九名学艺术的学生用粪便复制了维纳斯雕像。
When it finds an opportunity it will direct a JIT compiler to recompile the section of the code in question.
当找到机会后，它会要求JIT编译器重新编译问题中的某段代码。
The Mapper pattern is a way to direct a bounded infinite set of resource requests to a single physical point of code.
Mapper模式特点如下：将无限的资源请求转向一个单独的物理节点。
This may sound like a lot, but on film sets, it can often take days just to successfully direct a mere few seconds of action.
这听起来似乎很多，但实际上，如果是拍摄电影的话，成功拍摄一个几秒钟的情节常常要花好几天的时间。
"For ages," he grins, "I'd fallen into that trap of saying, 'Oh yes, I'm going to direct a film' - but not actually doing it."
“很长时间以来”，他笑着说，“我一直都在说‘噢，是的，我要去导演一部电影’——但是并没有真正去做。”
Instead, business users usually draw backward connections that direct a flow back to an activity further upstream as it is shown in the lower half of the figure.
业务用户通常绘制逆向连接来将流引回上游活动，如此图的下半部分所示。
Black is also working on an action project from Sony; and Warner Bros recently hired him to direct a live action adaptation of the Japanese manga series Death Note.
此外，布莱克还将与索尼合作一部动作片；华纳兄弟近期也聘请布莱克担当日本动漫《死亡笔记》真人版的导演。
Meanwhile, "Slow Wardens" in the cities of Milan and Genoa were distributing mock citations to pedestrians walking too fast or taking too direct a route to their destinations.
在米兰和热那亚等城市，还有“慢督导员”走向街头，向那些步伐过快或直奔目的地的民众开模拟罚单。
A woman is more likely to hold a seat on a Fortune 500 company board (15%) serve as a member of the clergy (15%) or work as an aerospace engineer (10%) than she is to direct a Hollywood movie (7%).
相比于执导好莱坞影片(7%)，一名妇女更有可能在《财富》500强公司的董事会里拥有一席之地(15%)，更有可能成为一名神职人员(15%)，或者更有可能担任航天工程师(10%)。
A woman is more likely to hold a seat on a Fortune 500 company board (15%), serve as a member of the clergy (15%) or work as an aerospace engineer (10%) than she is to direct a Hollywood movie (7%).
相比于执导好莱坞影片(7%)，一名妇女更有可能在《财富》500强公司的董事会里拥有一席之地(15%)，更有可能成为一名神职人员(15%)，或者更有可能担任航天工程师(10%)。
It was a direct challenge to the president's authority.
这是对主席权威的直接质疑。
The bomber scored a direct hit on the bridge.
轰炸机直接炸中了那座桥。
His death was a direct result of your action.
他的死是你的行为直接造成的后果。
The crash was a direct result of inadequate navigational aids.
坠机是导航不力的直接后果。
The dug-outs were secure from everything but a direct hit.
除非被直接击中，这些防空洞可以说是绝对安全的。
The failure of the company was a direct result of bad management.
公司倒闭的直接原因是经营不善。
There is a direct correlation between exposure to sun and skin cancer.
皮肤暴露在太阳下与皮肤癌直接相关。
He said nobody had been executed as a direct result of the events.
他说没有人作为这几起事件的直接后果被处死。
Two hundred people lost their jobs as a direct consequence of the merger.
合并一事直接导致二百人失去了工作。
Compensation is available for people who have developed asthma as a direct result of their work.
直接因工作原因患哮喘的人会获得赔偿。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
They were unable to prove that the unfortunate lady had died as a direct result of his injection.
他们不能证明那名不幸女士的死亡是由于他的注射直接造成的。
It is a direct result of the creation of the Internet.
这是互联网创造的直接结果。
Regular exercise has a direct bearing on fitness and health.
经常性锻炼对于身体健康有直接影响。
The study also demonstrated a direct link between obesity and mortality.
这项研究也证明了肥胖和死亡率之间的直接关系。
He found no direct evidence to identify a leaker.
他找不到直接证据来确认泄密者。
First a house took a direct hit and then the rocket exploded.
首先一幢房子被直接击中，接着火箭弹爆炸了。
应用推荐