Dig around and find of the benefits of your mundane task.
好好挖掘看看如何从一些简单任务中获得好处吧。
Michael let go of my hands to dig around in his the pocket of his slacks.
迈克松开我的手在他的便裤的口袋掏来掏去。
Sometimes you need to dig around to find the gems, but keep looking — they're there.
有时候您需要沙里淘金，但请坚持寻找-它们早就等在那了。
The mole will uncover this spot, and then dig around to uncover five more random spots.
鼹鼠会发现这一点，然后挖掘周围，以发现五个更多的随机点。
Most peoples method of balancing their checkbook first requires them to dig around for ATM slips.
多数人对他们的支票簿平衡方法首先要求他们挖掘提款单左右。
I think you'll find if you dig around you'll find this theory pretty thoroughly discredited. E. g.
我想你会发现如果你继续深挖下去你会发现这个理论非常令人怀疑。
It is fitted with a manipulator arm that can dig around suspicious objects and lift items that weigh up to 10lb.
它配备了一个机械臂，可挖周围可疑物品，举重量达十磅。
Dig around, and you'll likely find fixes related to your particular annoyance, especially if it relates to one or two particular sites.
仔细找找，你会找到一些特殊的头疼问题的解决办法，尤其是只在一个或两个网站上出现的。
Every single browser TAB gives you a different type of time. And because of that, you start to dig around for your external memories — where did you leave them?
每个浏览器分页提供不同类型的时间，正因为如此，你开始挖掘你的外在记忆，你将它们遗留在何处？
Foolishly, you dig for your charger and look around for an outlet that doesn't exist.
你还傻傻的，翻出充电器，四处张望，寻找不可能找得到的插座。
Now that the dust has settled a little and we dig in to the trenches it gives me a chance to actually look around what this hullaballoo is all about -- the Guinness World Records 2012 book.
现在尘埃稍稍落定，名花也各自有主，我终于有时间四下回顾，想想这所有的喧嚣都是为了什么——2012年吉尼斯世界纪录出炉了。
Rescue workers are continuing to dig through the rubble in and around Jiegu in Yushu County.
救援者依然在玉树县结古镇以及周边地区的废墟中挖掘。
Scrabbling around in your pocket to dig out a phone may not be as elegant as glancing at a watch, but it saves splashing out on two gadgets.
在口袋里翻来翻去找一只手机虽然并不如低头审视手表优雅，但是你用不着花两份钱了。
I think the ideas around SOA are out there though and personaly I’d far rather talk about good business-focussed SOA (Steve Jones style perhaps) and then dig into the domain models.
我想关于SOA的观点存在自有其道理，我个人而言倒更宁愿谈谈良好的专注于业务的SOA（也许是SteveJones风格的），再深入到领域模型。
Using an NBT/BCIP color detection system, dark purple grains were seen around cells by light microscopy and indicated stable binding between DIG-WSSV and hemocytes.
以NBT/BCIP为酶反应显色底物观察到在细胞周围形成许多暗紫色颗粒，证实病毒与细胞间存在着稳定的结合。
This is why around the camps, only to dig a shallow pit, you can store water from the reason.
这也就是为什么在营地周围，只浅浅地挖个坑，就能蓄起水来的原因。
I forgot to dig a trench around the tent.
我忘了在帐篷四周挖一条沟。
They also dig holes in their backyards and fill them with water to splash around in.
他们还会在自己的庭院里挖大洞，填满了水，在里面嬉戏。
Then we melt it down , dig another hole, bury it again and pay people to stand around guarding it .
然后我们融化它击落，另一洞挖，埋又和支付人站在周围守卫。
The phrase heard around the Big Dig project was "don't kill the job", which meant don't get the job done right the first time.
大挖工程那里能听到的一句话是“别把工作给毁了”，就是说第一次千万别把活儿干对。
I felt a hand dig into my shoulder and then I was jerked from the car. My arms were yanked forward. Handcuffs were snapped around my wrists.
我感觉到一只手抓进我肩膀上的肉里，之后我被从车里猛拽出来。我的胳臂被拉向前去，手铐铐住了我的手腕。
I have to dig in and hope I can turn things around.
我必须站稳脚跟希望事情能有转机。
An old man appeared in a dream. He told him that as there was a radish field around here, he could go there and dig radishes.
梦中，有一位白发苍苍的老人对他说在这附近有一片萝卜地，让他去挖萝卜。
You can cut through the chaff and dig directly into the important data in a report, pull together reports and video clips from around the world that interest you.
在一个报告中，你可以不管那些无用的东西而直接进入重要的数据，可以将感兴趣的全世界的报告和图片收集汇编到一起。
We hadn't shown it around, so I was feeling like, OK, hopefully they're going to dig it.
所以我的感觉就是，恩，好吧，希望它能被找出来。
We'll receive much enlightenment and benefit if we link it with people around, dig into particular background and writer's inner world to read it.
联系全人，深入特定写作背景和作者的内心情怀仔细研读它，我们会受到许多启发和教益。
Dig a hole, about 10mm deep, vertically place vegetable shoots into the hole, place soil around roots.
深，把菜苗竖直的放进坑里，再菜苗的根边盖好土。
Dig a hole, about 10mm deep, vertically place vegetable shoots into the hole, place soil around roots.
深，把菜苗竖直的放进坑里，再菜苗的根边盖好土。
应用推荐