Lack of reliable information systems and weak technical, institutional and governance capacity also contributed to exacerbate the already difficult debt management policies.
此外,由于缺乏可靠的信息系统,技术、制度和管理能力薄弱,已然难以实行的债务管理政策难上加难。
If Banks are forced to renew those borrowings at high interest rates, the resulting debt-service costs will make it still more difficult for them to earn their way out of their troubles.
如果银行被迫以更高的利率水平续借那些债务,那么结果将会是借贷服务的成本会使欧元区的银行家们更加难以用自身的方式来解决麻烦。
Even if you can see patterns particular to your application, if the way to harvest them is too difficult, you won't bother, thereby building up needless technical debt on your project.
即便您可以看到特定于应用程序的模式,但如果获得收益的方法过于困难,则会让您的项目背上数不清的技术债务。
Because collecting on unpaid bills has become more difficult, debt buyers have become more cautious about what they purchase, and the price of unpaid debt portfolios has fallen.
由于催收欠款变得越来越困难,催收公司在收购债务时也变得越来越谨慎,不良欠债的市场价格也在下滑。
But when the gross debt stock is huge and economic conditions difficult, the chances that many entities are bankrupt is high.
但是,当债务总额巨大而经济环境艰难时,许多实体破产的几率就很高。
Rolling over their debt may become increasingly difficult well before the theoretical limit is reached, something to which Greece and others can testify.
在远远未达到理论上的上线时,延期偿还其债务可能就越来越困难了,这一点从希腊以及其他国家的情况中就可以得到验证。
Such an outcome would make it very difficult for the developed world to work off its debts; more countries would fall into the kind of debt trap faced by Japan.
这样的结果很难使发达国家摆脱债务,更多的国家将陷入日本所面临的债务陷阱。
Cerberus expected that once Chrysler was private and outside the public glare it could build a smaller, stronger company, and it wouldn't be difficult to find debt investors to help them do so.
Cerberus曾预计,一旦克莱斯勒实现私有化,从而退出公众的视野,那么它可能会成长为更小但更强的公司,找到债券投资者帮助他们做到这点并不困难。
Starting so far in debt to begin with makes it difficult to do these things, though I'm trying to put my best foot forward in my quest for the elusive state of financial freedom.
虽然我正在尽最大的努力去寻求还不甚明了的财务自由状态,但是到现在为止,这些债务让我很难做到以上这些事。
The hard-to-read code that underlies technical debt also makes it more difficult to find bugs.
同时,这些难读的代码引起的技术债务也让我们难以找到软件的缺陷。
The goal will be more difficult to achieve as G.M. and Chrysler mount their own turnaround efforts with less debt and leaner organizations.
如今,伴随着通用公司、克莱斯勒相继走出破产保护,利用更低的债务来复苏这一目标似乎更难实现。
Economists say even if the yen appreciates, though, it will not be difficult for Thailand to deal with it because its external debt is not high.
不过,经济学家说,由于泰国的外债总额并不高,即使日元升值,也不会给泰国造成太大的困难。
But it would do nothing to reduce Greece's debt burden and would be hugely difficult to co-ordinate.
但是这不会减少希腊的债务负担,同时这一计划非常难以协调。
It is difficult to roll over new debt, given the credit crunch.
由于信贷紧缩,重新取得新的借债也变得很难。
If the tracker used is difficult to use, too rigorous, or it "pushes back," then design debt won't be captured whenever it is encountered.
如果使用的追踪器很难使用,太过严格,或者它“延后”,那么不管碰到它设计债都不会被获取。
A weaker rupiah would also make it more difficult for local corporations to meet their external debt obligations, raising the number of bankruptcies.
疲软的印尼盾也可能使当地企业更难履行其偿还外债,还将增加破产企业数量。
To be able to do this we need to avoid creating situations of debt as getting out of debt can be difficult and stressful.
为了实现这一点,我们必须尽量避免欠债,因为通常身负债务会很难摆脱。
It is a very difficult tip to follow, but a necessary one, if you want to really get out of debt.
这条建议很难做,但又很必要,如果你是真的想要摆脱债款。
But the American duo have endured a difficult time at Anfield, with supporters regularly voicing their dissatisfaction at the level of debt taken on by the club after their buyout.
但是这对美国兄弟在安菲尔德的日子并不好过,由于收购案而欠下的球队债务额让球迷们怨声载道。
A spoiling Chinese investment, restrictive competition rules, Rio's debt burden and nervous regulators would make this difficult, though not impossible.
虽然此项并购不无可能,但有意败兴的中国注资(不过中铝已宣布力拓已撕毁合同)、限制性竞争规则、力拓的债务负担及神经质的监管机构均使收购举步维艰。
To meet the debt contract there are difficult conditions.
满足债务合约的条件存在着困难。
The implicit pension debt accumulated by "pay as you go"makes it difficult to estimation and calculation on the scale of debt.
但在现收现付制下积累的债务通常以隐性方式存在,使得对债务规模的估计与测算成为难点。
However, it will be difficult to ultimately solve the European debt problem.
欧元不会就此瓦解,但欧债问题的最终解决困难重重;
However, it will be difficult to ultimately solve the European debt problem.
欧元不会就此瓦解,但欧债问题的最终解决困难重重;
应用推荐