The case was adjourned sine die.
此案无限期延迟审理。
In any case, if it is written that we must die, we shall at least die together.
无论如何，如果命中注定我们必须死，我们至少会一起死。
In this case the patient will not die.
这里的情况是，这个病人不会死。
The silver lining in this case is that, if the singer did indeed die of a drug overdose as is widely speculated, her death is the exception rather than the rule.
坏消息中的好消息就是，如果她确实是由大众推测的那样死于毒品过量，那么她的死只是个异常而不是规律。
The doctor told me the worst case: There's less than 1 percent chance that you can die during the surgery.
医生告诉我最坏的情况是：你有低于1%的机会在外科手术过程中丢掉性命。
I do not point out that John will not die every morning, and that in any case it is I who feed them.
我没有解释说约翰每天早晨都会死去，不管怎样，是由我来喂狗。
There is an authenticated case of an African girl that showed a knife wound isn't just a way to die, but also a way to create life.
在一件真实案例里，一个非洲女孩向我们展示了刀不仅可以夺人性命，还可以创造生命。
It could still be the case that we die before life has turned bad.
有可能我们在生活变糟糕之前便死了。
In other words, we can prescribe the application of a given pattern and find, to our chagrin, that the patient (in our case, a software development organization) becomes sicker, and may even die.
换句话说，我们对一个特定的模式开处方，但是令我们感到懊恼的是，这个病人(在我们的例子中是一个软件开发组织)的病情变得更加严重，甚至可能死去。
It could still be the case that we die too soon.
我们仍然可能太早死掉。
We die while it's still the case that living another ten years or twenty years or for that matter five hundred years — would still or could still have been good for us.
我们死的时候，接下来的十年，二十年，或者五百年-，对我们可能是美好的。
Everybody has got to die, but I always believed an exception would be made in my case.
每个人都得死，但是我总是相信我会是个例外。
This was not the case in America, where most women would have preferred to die than have a physician-a man-examine their bodies.
在美国，情况并不是这样，很多女人宁愿死也不愿意让男内科医生检查她们的身体。
But, of course, you don't buy an insurance policy to make money. You buy an insurance policy to protect your family in case you die.
但是，当然，你不是买张保单去赚钱的，你是买一份保险以防万一你过世之后保护你的家庭。
If this is the case, it is likely that these thoughts are false and you make absolute die hard.
倘若是这种情形，很有可能这些想法是错误的，你也很难改掉。
Oh. In that case, you will die soon.
噢，在这个情况下，你活不长。
The case is plain: the king must die!
事实很明白：国王必须死！
Which she is. Or if it's the truth, in which case she'll die before the case is settled.
假如她说的是实话，官司了解之前她就会死去。
Leo Rosenbergs Die Normentheorie should play a guiding role of how to solve the problem of acceptig the unfavorable result when a case is not be proofed in Chinese judicial practice.
德国学者罗森贝克的规范说对于解决我国司法实践中案件事实真伪不明状态下的不利后果的承担具有重要的指导意义。
After all, it's not just the case that we all die.
毕竟，我们不仅会死去。
Armor C12 convertible notebook has a die-cast magnesium alloy case, and has been tested for drop-shock, moisture, temperature extremes, and resistance to dust and vibration.
ArmorC12 convertible笔记本电脑具有印模压铸的镁合金外壳，已经通过了跌落冲击、潮湿、极端温度与防尘和抗振动测试。
In the case of natives, the hateful aspects are projected onto the totem, so they can think: I do not want my mother to die, the totem wanted her to die.
土著人就把这种怨恨情绪投射到图腾上，因此他们就可以这样认为：不是我想让母亲死，而是图腾想让她死。
In either case, these people will be impacted should you die prematurely.
在这两种情况下，这些人都将受到影响，你应该早死。
They took all the surgical equipment with them, including light sources. That way, in case they made a mistake, nobody else would die.
他们随身携带了所有的手术设备，包括手术灯。这样的话，即使他们出了错，也不会伤及他人。
After the the case is entirely cleared. prepared to die from sin, Li Jin, said: there is high or low, a weight penalty, but the case main fault in the following staff, and not your fault.
真相大白后，李离准备以死赎罪，晋文公说：官有贵贱，罚有轻重，况且这件案子主要错在下面的办事人员，又不是你的罪过。
This is as in the case of heated iron. - When beaten by a hammer, sparks shoot out. - These flash and die out; nothing remains.
这就象在烧热的铁炉里-当被锤子敲打时，火花飞溅-闪现并且消亡，没有留下任何东西。
The history of emperor succession, are in the former case died, and will die soon, my predecessor is not only alive, alive and well.
历史上君主的继任，都是在前人过世的情况下，或者将不久于人世，我的前任现在不仅活着，还活得好好的。
The history of emperor succession, are in the former case died, and will die soon, my predecessor is not only alive, alive and well.
历史上君主的继任，都是在前人过世的情况下，或者将不久于人世，我的前任现在不仅活着，还活得好好的。
应用推荐