She has written away for a brochure with details of the course.
她已经写信索要记录整个过程所有细节的小册子。
The schedule contains the details of the course with each major topic in bold.
教学时程包括课程详细内容，每个主要论题都用黑体表示。
Further details of the course can be found in a Facebook group as well as their official site.
进一步详情，当然可以找到在Facebook的集团以及他们的官方网站。
So let me turn now to just some of the administrative, organizational details of the course, the secondary readings that we'll be using.
好现在让我来另外讲一些关于这门课程的管理及，组成成分方面的细节，一些我们将要使用的阅读辅助材料。
So let me turn now to just some of the administrative, organizational details of the course , the secondary readings that we'll be using.
好现在让我来另外讲一些关于这门课程的管理及，组成成分方面的细节，一些我们将要使用的阅读辅助材料。
They are concerned with the training curriculum, but not the details of each course.
他们关心的是培训课程，而不是每门课程的细节。
Further details of the competition will be announced in due course.
到时候会公布更多关于竞赛的内容。
Your first venture into CRUD operations is to show the details of a single course selected from the course listing.
遇到的第一项CRUD操作是显示从课程列表中选出的单门课程的详细内容。
There has not been full disclosure about the situation there. Of course I can understand the desire to contain panic, and to save the ugly details for a better time.
福岛的情况并未完全披露，当然我完全理解要防止恐慌，同时把更严重的详细情况留到更好的时机发布。
This month, I'd like to tell you about the details of that course.
这个月，我将向您介绍课程的细节。
The wedding will take place in the Spring or Summer of 2011, in London. Further details about the wedding day will be announced in due course.
婚礼将于2011年的春季或夏季在伦敦举行，适当的时候将会公布更多的细节。
I'll leave the details of tracking which parts are attached to which parts up to you (and faithful Igor, of course).
我把追踪哪些部分、跟随哪些部分的细节留待给您(当然，还有忠诚的Igor)。
Of course, the devil is in the details here. Maintaining the authenticity of tweets when they’re connected to an e-commerce system could be delicate.
当然,魔鬼存在与细节.当Twiter连接到一个电子商务系统时,如何判断tweets的权威性,是twitter的一个弱点.但是,就像Twitter一再重申的那样:如果他们打算做广告,那他们希望广告是有吸引力的.上个月, Biz Stone说道:利用有意义并且相关的方式,便捷的将商务信息和个人联系起来是Twitter必须做到的.
Of course, this finding raises the obvious question: if our memories aren't all that fuzzy, then why do we often forget the details of things we want to remember?
当然，这项发现也提出了显而易见的问题。如果我们的记忆并非都那么模糊，那为什么我们老是忘记我们所要记住事物的细节呢？
Describing how you answered the question is usually easier to write about, since you have been intimately involved in the details over the course of your graduate work.
描述你是如何回答这个问题的常常是很容易的，因为在你的研究的过程中你最初已经涉及到这个细节。
If you're using another processor, of course, check its documentation for the details of how it accepts stylesheet parameters.
当然，如果您正在使用其它处理器，可以查阅它的文档，以了解关于它如何接受样式表参数方面的细节。
From there, the user can view the full details of a course, add a new course, edit an existing course, and finally, delete a course.
用户可以从该处查看完整的课程详细内容、添加新课程、编辑现有课程，最终还可以删除课程。
Earth had been a place where he had learned much, of course, but the details were blurred - something about fighting for food, and being Outcast.
当然，在尘世那个地方，他学会了不少东西，不过一切细节已经很模糊了——又仿佛记得为觅食而飞行，自己成了弃儿。
The details are, of course, implementation-dependent, based on your specific project needs and requirements.
当然，具体项目要求和需求不同，这些细节实现也是不同的。
Users can browse the list of courses and then drill down to view the details of a single course.
用户可以浏览球场的列表并随后深入查看单个球场的细节。
This, of course, will present a services-oriented view, abstracting many of the underlying implementation details that will be managed by the middleware infrastructure.
当然，这将引出面向服务的观点，并对许多由中间件基础架构管理的底层实现细节进行抽象。
The details, of course, depend on your environment, but let's discuss one example.
当然，具体情况视环境而定，下面我们讨论一个示例。
B: Basically speaking, yes, we welcome the establishment of repre- sentative offices by foreign companies in Washington D.C.Of course, there are more details to be attended to.
从根本上讲，可以，我们欢迎外国公司在华盛顿设立代表处，当然还有一些细节问题需要处理。
Among many details, we would've dialed back the blingery of that belt, of course, but a slimmed down jacket with a pair of colored jeans is still a winning combo.
虽然我们在很多场合都可以看到起那条抢眼的腰带，但是一件修身夹克配上一条彩色牛仔裤仍旧是不败王道。
Of course, the above doesn't decide between the bust and soft-landing arguments. But at least it fills in some of the details of what we're arguing about.
嗯，是的，以上所说并没有解决泡沫破裂和软着陆的争论，但至少给出一些细节，希望有所帮助吧。
The wedding will take place in the spring or summer of 2011, in London. Further details about the wedding day will be announced in due course.
婚礼将于2011年的春季或夏季在伦敦举行，更多关于婚礼的细节将会适时公布。
The ultimate impact of this problem was the requirement that a developer verbally translate the details, which is of course error-prone and time-consuming.
该问题的最终影响是，开发人员需要口头翻译细节，这当然是易错且耗时的。
The details are a bit more complex than that, of course; your chip design will probably need to be massaged to fit the ASIC, and the design of your overall circuit will certainly need to be adapted.
当然，具体细节比这要复杂一些；芯片设计可能需要进行处理以适应ASIC，并且全部电路的设计也肯定要相应做出调整。
In the next sections, you will expand the Open 18 application with functionality to show the details of a single course, as well as add, edit, and delete courses.
在以下几节中，将使用显示单门课程详细内容(以及添加、编辑和删除课程)的功能，扩展Open18应用程序。
In the next sections, you will expand the Open 18 application with functionality to show the details of a single course, as well as add, edit, and delete courses.
在以下几节中，将使用显示单门课程详细内容(以及添加、编辑和删除课程)的功能，扩展Open18应用程序。
应用推荐