America is better at creative destruction, but it invests too little in ways to help the unemployed back to work.
美国更善于有创造性破坏，但在帮助失业人士再就业方面投入过少。
The Chinese side urges Japan to honour its obligations set out by the Convention and increase its input to accelerate the pace of work with a view to completing destruction in time.
中方敦促日方切实履行公约义务，加大投入力度，加快工作进度，尽全力按期完成销毁。
Measurement and appraisal of the vibration influence and destruction of engineering construction upon multi-storied building are urgent and important work in present city construction.
工程建设对房屋建筑的振动影响和破坏的测试鉴定是当今城市建设中一项迫切需要开展而又具有重要意义的工作。
Now I cannot deny that in the work of destruction as in the work of construction there may be joy.
我无法否认在从事破坏性的工作中，和性的工作一样也可能有快乐。
Of course, some jobs are easier to love than others, and much work that involves travel also involves the destruction of local ecosystems and traditional ways of life.
当然，有些工作会让你更容易爱上它，当然这些包括旅游的工作也同样带来了当地生态系统和传统生活方式的破坏。
His creative intelligence was used into the work of destruction and undermining philosophy.
他的创造性天才却被用于从事破坏和摧毁哲学的工作。
It is mainly formed by the imperfection, limitation and some destruction of "useful work".
负价值主要是由“有用劳动”的缺陷性、局限性和某些破坏性形成的。
This was only a short postponement, however, of the complete destruction of the work.
这只是一个短暂推迟，然而，在彻底销毁工作。
The germs of destruction it conveys are enemies all the more terrible as they perform their fatal work unperceived.
它们把毁灭性的细菌传送给人类，更加可怕的是，它们做的可怕工作未被察觉。
Each work of art is different but unique to them, which adds to the unity the wall's destruction symbolized.
每个不同，但他们独特的艺术作品，这增加了墙的破坏象征团结。
The economic money system will be kept reasonably stable during the announcement period and it is the work of my team that has kept the destruction of this world monetarily at bay.
现在的金融系统会在公开宣布期间被较稳定的保持住，是我们的团队让这个世界的金融体系免于崩溃。
At the same time, the work to destroy Syrian chemical weapons must not stop. The process should move forward step by step, until a complete and thorough destruction of all such weapons is achieved.
同时，销毁叙化武进程不能停止，而要循序渐进地向前推进，以至完全彻底销毁叙一切化学武器。
In the middle of January, experts at one facility that was related to weapons of mass destruction, those experts had been ordered to stay home from work to avoid the inspectors.
某个设施中与大规模杀伤武器有关的专家于一月中旬被命令停止工作，在家中回避核查人员。
These circumstances, which I had occasionally observed for myself, now came back to me and I sorrowed for this girls death much as one might regret the total destruction of a beautiful work of art.
所有这些我亲眼目睹的情景至今还历历在目，我很惋惜这位姑娘的早逝，就像人们惋惜一件精美的艺术品被毁掉了一样。
These circumstances, which I had occasionally observed for myself, now came back to me and I sorrowed for this girls death much as one might regret the total destruction of a beautiful work of art.
所有这些我亲眼目睹的情景至今还历历在目，我很惋惜这位姑娘的早逝，就像人们惋惜一件精美的艺术品被毁掉了一样。
应用推荐