There must be some jurisdictions that could stand to gain a lot as tourist and business travel destinations by reducing their travel tax burden.
肯定有这样一些司法管辖区，作为旅游和商务旅游目的地，它们可以降低旅游税负担，但同样能进账不少。
Destinations by branding the pros and cons and brand promotion is good or bad, which has increasingly become an important factor for survival of a tourist city or tourist.
一个旅游城市或旅游景区品牌塑造的优劣、品牌形象推广的好坏日益成为决定景区能否生存的重要因素。
JMS applications can directly tie into SIBus destinations by sending and receiving messages to and from JMS queues, making the SIBus transparent to message consumers and producers.
通过发送和接收来往jms队列的消息，JMS应用程序可以直接绑定到sibus目的地，这使得对于消息使用者和生产者SIBus是透明的。
Only by doing so can we minimize the influence of a failed train on the whole metro system, and ensure that passengers are able to reach their destinations by taking following trains.
这才能最大限度降低故障对运营的影响，保障乘客搭载后续列车顺利到达目的地。
You define these destinations by defining a generic server cluster, which is a set of HTTP destinations that are not managed by WebSphere, but which can be routed to from the ODR.
用户可以通过定义一个通用的服务器集群来定义这些目标。该集群是一套不受WebSphere管理的HTTP目标，而且该集群可以从odr路由到达。
Fed up with crowds at popular tourist destinations and the busy schedule of package tours, many experienced travelers were planning journeys and exploring new destinations by themselves.
在厌倦了人头攒动的大众景点和安排得满满的旅游日程表之后，许多资深的旅游爱好者都开始自己制作自己的旅游和冒险计划。
There is no direct flight serving these two destinations now, while it takes around 5 hours to get there by car.
现在没有直飞这两个目的地的航班，而开车到那里大约需要5个小时。
According to a popular saying the value of life is not measured in the number of years, the same way the value of a trip is not calculated by the number of destinations!
有一句广为流传的名言是这样说的，生命的价值并不是以年龄的大小来衡量的。同样，一场旅行的价值也不是以目的地的数量来计算的！
Additional routing and other information is configurable at run time, for example, by setting context properties on destinations.
例如，可以通过在目的地中设置上下文属性在运行时配置附加路由和其他信息。
However, SNCF warned that strong lobbying by regional politicians could result in out-of-the-way routes being built ahead of more deserving destinations.
然而，SNCF警告说，地方政客的游说可能使偏远的线路的开建时间先于通往更有需要的目的地的线路。
Since we will need to view what messages are received by a destination as part of our testing, we will assign the logging mediation (see sidebar) to destinations we want to monitor.
由于我们需要查看目的地在测试的过程中接收到的消息，因此我们将把记录中介(请参见侧栏)分配给需要监视的目的地。
By using these methods you could write a general purpose mediation that copies a message to one or many other destinations based on the context property Settings.
通过使用这些方法，您可以编写一个通用的中介，基于目的地上下文属性设置将消息复制到一个或多个其他目的地中。
It can only browse messages on queue destinations hosted by the service integration bus to which it is connected.
它只能浏览其所连接到的服务集成总线承载的队列目的地上的消息。
The number of international visitors to Colombia in 2009 spiked 17 percent from the previous year, helped along by the emergence of former rebel hideouts like Santa Marta as new tourist destinations.
2009年到访哥伦比亚的国际游客比前一年增长17%，这个成绩要归功于出现了类似圣玛尔塔这样的地方：由前叛军藏身之地变成新的旅游目的地。
Initiated by China's Tourism Bureau, the poll reveals the ten most popular outbound destinations with Chinese tourists.
由中国旅游局发起的这项调查揭示了最受中国游客欢迎的十个境外景点。
According to the Mexico Tourism Board, Cancún, Mexico City, and Los Cabos were the top three destinations visited by Americans last year.
墨西哥旅游局的数据显示，坎昆、墨西哥城、卢斯卡沃斯为去年美国人旅游首选三大目的地。
Destinations can be linked to each other by means of configuration, effectively creating a routing path that messages follow.
可以通过配置将目的地彼此链接在一起，从而有效地创建消息遵循的路由路径。
The boxes are rearranged so that those going to similar destinations, indicated by a system of coloured lettering, end up on the same trolley.
盒饭将被重新安排以便于送抵相近的目的地，不同地址是用不同颜色的彩色文字标名，相近地址的盒饭用同一辆手推车运送。
Promoted by Enjoy World Magazine, travel.sohu.com and other media, "Most Beautiful Tourism Destinations of China" has attracted over 1 million netizens.
由《爱世界》杂志，搜狐旅游网等其他媒体发起的“中国最美丽的旅游景点”为主题的评选活动引起了超过100万网友的关注。
These destinations are created by install tasks when a module is installed to a Process server or Enterprise Service Bus server.
将模块安装到ProcessServer或EnterpriseServiceBus服务器时，安装任务将创建这些目的地。
On Yelp, another location-based app, nearby destinations are also rated by users, and you can choose the most popular gallery or bar or restaurant closest to where you are standing.
在另外一个提供定位资讯的网站Yelp上，用户还可以对所就近目的地信息进行筛选，选择离你最近的最热门的美术馆、酒吧或餐厅。
The SIBus offers basic ESB capabilities by providing "destinations" that serve as the targets for messages being sent to the bus.
通过提供“目的地”，SIBus提供了基本ESB功能，目的地用作要发送到总线的消息的目标。
Data from more than 100 tagged sharks, tracked by satellites, show that the animals stick to specific routes and destinations.
通过卫星追踪一百多只安了标签鲨鱼，收集到的数据显示，这些动物每次都走特定的线路，到特定的目的地。
Moreover, one service can be offered via multiple protocols to clients, simply by configuring the proper set of destinations and mediations for each.
此外，只需为每种协议配置一组合适的目的地和中介，就可以通过多种协议给客户机提供一个服务。
Once assembled and deployed, the mediation is applied to one or more destinations, then messages placed on the mediated destination are then mediated by the mediation handler.
一旦组装和部署后，中介将被应用到一个或多个目的地，在中介目的地上的消息将被中介处理程序处理。
The resource environment entry references are used by the sample application to determine which destinations it will browse or send messages to.
资源环境项引用由示例应用程序用于确定将浏览或将消息发送到哪个目的地。
Over the next several weeks these cells migrated to the brain, to specific destinations determined by genetic cues and interactions with neighboring neurons.
接下来的几周里这些细胞转移到大脑，由基因遗传机制和相邻细胞的共同作用到达特定的地址。
Over the next several weeks these cells migrated to the brain, to specific destinations determined by genetic cues and interactions with neighboring neurons.
接下来的几周里这些细胞转移到大脑，由基因遗传机制和相邻细胞的共同作用到达特定的地址。
应用推荐