The mediator cannot connect to the destination system interface.
中介无法连接到目标系统接口。
The destination system cannot be running on battery power for migration to take place.
要实现迁移，目标系统不能使用电池作为电源。
Extract the portable collector archive file into a directory on the destination system.
将便携收集器存档文件解压缩到目标系统上的某个目录中。
This may mean the destination system interface is offline or there a network problem prevents connection.
这可能意味着目标系统接口已脱机或存在网络问题而不能连接。
The synchronous request connection between the Mediator and the destination System Interface is then closed.
中介和目标系统接口间的同步请求连接随后关闭。
Tourism central place is the core of the tourism destination system. It guarantees the tourist activities going on successfully.
旅游中心地是旅游目的地系统的核心部分，是确保旅游活动顺利进行的重要保障。
The VIOS on the destination system is connected to the same network, and is configured to access the same storage used by the mobile partition.
目标系统上的VIOS被连接到同一个网络，并配置为访问迁移分区使用的相同存储。
Network traffic is made up of IP packets or simply packets — small chunks of data traveling in streams from a source system to a destination system.
网络流量由IP信息包(或，简称信息包)—以流的形式从源系统传输到目的地系统的一些小块数据—组成。
It is rare in businesses today that data is always available on the destination system, and does not need to be standardized or corrected for errors before loading.
对于今天的商业而言，目标系统上一直可使用的数据资源是很宝贵的,并且它们无须加以规范或纠正错误就能够加载。
For such a trusted entity, the hash value and signature are calculated and shipped as part of the their AIX installables and stored in TSD on the destination system.
对于这样的可信实体，对应的散列值和签名是作为其AIX可安装文件的一部分进行计算和分发的，并存储在目标系统上的TSD中。
The destination system must have at least an equal amount of processors and memory available (as dictated by the active partition profile) as the host mobile partition.
目标系统必须与主机迁移分区具有相同数量的内存和处理器（在活动分区配置文件已经指定）。
The System Interface then keeps the connection to the Mediator open and passes the request on synchronously to the destination System and waits for the response on the same connection.
系统接口随后将到中介的连接保持为打开状态，并将请求以同步方式传递给目标系统，然后在相同连接上等待响应。
The driver will use a telephone to dial instructions about his destination into the system.
司机将用电话把目的地的相关说明输入系统。
The GPS system is of great use to whoever wants to find his destination in a strange city.
GPS系统对于那些在陌生城市寻找目的地的人来说，作用很大。
By default, there is a system exception destination for each server.
在缺省情况下，每台服务器有一个系统异常目的地。
Before the process component delivers the message to an outgoing destination, it marks in the message that all system exceptions should be returned to the caller for processing.
流程组件将消息提交给外发目的地之前，它会标记所有系统异常应返回到调用程序的消息，以便进行处理。
In general, all the regular destinations created on the SCA system bus will be configured to route failed messages to the recovery exception destination.
通常情况下，将所有在SCA系统总线上创建的常规目的地都配置为将失败消息路由到恢复异常目的地。
Every SCA enabled server or cluster needs a Destination on the system SCA SI Bus for failed events.
每个启用sca的服务器或集群在系统scaSI总线上都需要一个用于失败事件的目的地。
In effect, the store destination ACTS as a "next hop" for messages as they are routed to the central destination, where they are processed by the head office system.
实际上，每个连锁店目的地都作为要路由到中心目的地的消息的“下一个跃点”使用，这些消息将在中心目的地由总部系统进行处理。
On the other hand, regular destinations on the SCA application bus are configured to route failed messages to the SCA application bus system exception destination.
另一方面，将SCA应用程序总线上的常规目的地都配置为将失败消息路由到SCA应用程序总线的系统异常目的地。
This destination is set in the SCA system bus system exception destination.
此目的地在SCA系统总线的系统异常目的地中设置。
When a system exception occurs at the target component during an asynchronous invocation, the message is rolled back to the incoming destination and redelivered.
在异步调用过程中，当目标组件发生系统异常时，消息会回滚到传入目的地，并被重新提交。
To ensure that messages are forwarded to the head office system, each store destination has an administered forward routing path defined to the central destination.
为了确保将消息转发到总部系统，每个连锁店目的地都定义了一个到达中心目的地的受管理转发路由路径。
For instance, when the Icarus vehicle arrives at its destination, it would release probes designed to explore the target system.
例如，当伊卡洛斯飞船到达目的地后，它应该可以释放探测器来探测目标恒星系统。
For those who fear nationalization of our financial system, the destination seemed just over the horizon.
对于那些惧怕金融系统国有化的人来说，这恐怕已经超出了他们的承受范围。
For the economic appeasers who run our system, this was the destination all along.
有了掌管着我们整个系统的经济绥靖主义者，这始终都是宿命。
Select File System as the export destination, and then follow the remaining prompts to save the updated form to a directory of your choice.
选择FileSystem作为导出目的地，然后按照其余提示将已更新的表单保存到所选择的目录中。
Green believes the best way to improve GPS driving safety would be to "lock out destination entry while the [navigational] system is in use."
Green相信，改善GPS驾驶安全的最好方法应该是“当[导航的]系统在用的时候锁定目的地输入功能。”
At the top of the kernel is the system call interface, which handles the routing of user-space calls to their appropriate destination in the kernel (such as an open, read, or write).
内核的顶部是系统调用接口，处理用户空间调用到内核中合适的目的地的路由(例如open、read或write)。
At the top of the kernel is the system call interface, which handles the routing of user-space calls to their appropriate destination in the kernel (such as an open, read, or write).
内核的顶部是系统调用接口，处理用户空间调用到内核中合适的目的地的路由(例如open、read或write)。
应用推荐