Yet despite the risks, Antony and Cleopatra married in 36 B.C..
然而，安东尼和克娄巴特拉仍然不顾种种危险，于公元前36年举行了婚礼。
Despite the risks, Kohno said, most new devices aren't created with security in mind.
Kohno说，尽管有风险，大部分新装置在设计时并没有考虑安全性。
But, despite the risks, shopping for tat in the warm rain is a great way to pass an afternoon.
但是尽管有风险，在温暖的雨中去购物是打发下午时光的好办法。
Yet despite the risks, selfies are more popular than ever, according to data from Google Trends.
然而尽管有这些风险，谷歌趋势的数据显示，自拍变得比以往更为流行。
Still, despite the risks, there's scarcely a bear in sight in the bullish market of English and European football.
尽管有这些风险，但在英格兰和欧洲足球这个大牛市中极少看见熊的影子。
Despite the risks, competition for the mission was strong among the 20 young pilots on the short list, and Gagarin was the favorite.
抛开危险不说，对于名单上20位年轻飞行员而言，此次飞行任务竞争相当激烈，Gagarin则是最为幸运的。
The problem posed by these imperatives is to decide when it is justifiable to seek certain benefits despite the risks involved, and when the benefits should be foregone because of the risks.
关键是要决定何时尽管危险也应追寻好处，何时又由于危险性而放弃追寻好处。
Despite these challenges, we aimed to be responsive to the client, to minimize the risks to the project, and ultimately be successful.
尽管困难重重，我们仍然决定对这个客户积极做出相应，减小这个项目的风险，最终达到成功的目的。
This is despite facing all the risks described above.
尽管要面对上面提到的种种风险。
Zeng Mingyou, head of Chengdu's economic planning department, said despite a mounting debt load the city was controlling expenses and managing risks.
曾明友（音），成都的经济规划部门的负责人，说虽然债务是越积越多，但成都市是在控制开支和管理风险。
Despite the underlying inflation risks, a statistical quirk may push core inflation down in the coming months.
尽管有着潜在的通胀风险，一个统计特性可能降低将来几个月的核心通胀率。
Why do so many people continue to choose easy-to-guess passwords, despite so many warnings about the risks?
为什么这么多的网民对如此多的警告熟视无睹，用选用简单容易猜到的密码呢？
We have reason to believe that our world is full of hopes and opportunities despite the many risks and challenges.
总的看，我们所处的世界既是一个充满风险和挑战的世界，更是一个充满希望和机遇的世界。
Despite bad weather and other risks, flying remains the safer than driving.
除去恶劣天气等威胁，乘飞机还是要比乘车安全。
We continue to populate our planet with systems that have catastrophic potential despite the known risks.
我们不断在这个星球上架设一些明知可能引发灾难性后果的系统。
Despite the lack of carbon prices in most economies, the uncertainty around future restrictions on carbon already adds to the risks of building new coal plants.
尽管大多数经济体并未采用碳价格，但未来关于碳的限制已增加了建造新燃煤电厂的风险。
Despite the many merits of the $1-a-day measure—not least its simplicity—some argue that looking only at income risks impoverishing the debate about poverty.
尽管每天1美金的衡量标准有诸多优点--尤其简单明了--但是一些人认为只看重收入会使对贫困的争论变得狭隘。
However despite these risks Practice Fusion claims that the cost benefits of cloud computing in healthcare are significant, particularly in its EMR niche.
但即便有危险存在，Practice Fusion仍声称在医疗健康领域使用云计算的成本收益是显著的，特别是在EMR的小环境内。
Despite advances in surgical technique and prosthetic technologies, the risks for recurrence and infection are high following the repair of incisional ventral hernias.
尽管手术方法和假体技术不断完善，切口疝修补术后仍存在很高的复发和感染风险。
He called on both sides to step up cooperation to offset potential risks despite signs of recovery of the global economy.
他呼吁，两岸需要进一步加强合作，以应对全球经济回暖势头下潜在的危机。
Mr. Purnell's surprising move increases the risks for Gordon Brown although another Minister Caroline Flint has come out and backed the Prime Minister despite rumors suggesting she too might resign.
詹姆斯-波内尔令人惊讶的举动增加了戈登·布朗的风险，尽管另外一名部长站出来支持布朗首相，虽然舆论要求她也辞职。
Despite these risks, mergers and acquisitions are continuing in response to the globalization of the economy and heightened competitive pressures.
尽管这些风险，合并和承购继续以回应经济和被升高的竞争压力的全球化。
The reaction in political, business and financial circles reflected a sense of relief that she now had a plan, despite the potential pitfalls 9 and economic risks.
政界、商界和金融界的反应反映出人们对她现在终于有了计划感到如释重负，尽管依然存在潜在陷阱和经济风险。
Despite these advantages, equity crowdfunding is not without risks – specifically the high rate of start-up failure.
除去这些优点，股权众筹也不是没有任何风险—特别是在创办新兴企业失败率如此之高的今天。
That, despite noting what the Fed termed heightened "downside" risks to an economic recovery that many economists believe is stalling.
虽然美联储指称经济复苏面临增大的减速下行风险，但是很多经济学家认为经济复苏实际上正在停滞。
Fortitude is courage — guts not only in combat but in pursuit of the right path despite great risks.
坚忍即勇敢，它不仅表现在战斗中，也表现在不顾危难对正义的追求中。
Hence, the risks of any imminent Fed switch to tightening appear small, despite the precautionary steepness of the money market curve.
因此，美联储很快转向紧缩的风险看来是很小的，货币市场曲线出现预防性的大幅攀高。
Hence, the risks of any imminent Fed switch to tightening appear small, despite the precautionary steepness of the money market curve.
因此，美联储很快转向紧缩的风险看来是很小的，货币市场曲线出现预防性的大幅攀高。
应用推荐