Despite the appearance of similarity on both sides of the Atlantic, however, there are big differences.
尽管大西洋两岸呈现了相似的一面，可是他们还有很大的不同。
They all said very stubborn grandfather, grandfather, but I know that despite the appearance of very cold, but very warm heart, my mind is the grandfather of the sun.
他们都说爷爷很固执，可是我知道爷爷虽然外表很冷漠，但内心却很温暖，爷爷是我心中的太阳。
Despite its appearance, this phone is anything but rough around the edges.
不去考虑它的外表，这款手机除了四边粗糙不平外没有不好。
For Le Clézio, the book, despite its old-fashioned appearance, remains the best tool for disseminating information to the furthest corners of the planet.
勒·克莱齐奥认为，尽管书籍从外观看来老旧过时，但它仍然是传播信息的最佳工具，能够把信息传递到天涯海角。
The tracks found by Mr Liu look suspiciously like those left by modern sea anemones which, despite their sedentary appearance, do move around slowly.
刘发现的这些足迹疑似现代的海葵的足迹。海葵虽然看起来不怎么活动，但它们确实会慢慢地四处游动。
First of all, despite its similar appearance, the Finder - probably the single most heavily used application on any Mac - has been completely rewritten.
首先，尽管外观类似，搜索-也许是最重要的Mac上的单一应用程序-已经完全重写。
In reality, Gates is a smooth operator who, despite his uncombed hair, baby face and disheveled appearance, knew exactly what he was doing every step of the way.
在现实中，尽管盖茨的头发总是乱糟糟的，又长着张娃娃脸，不修边幅，他可是个老练的生意人，每走一步都成竹在胸。
After the rats were kept awake for prolonged periods, the probes showed areas of "local sleep" despite the animals' appearance of being awake and active.
老鼠睡醒后长时间内，探针显示出“局部睡眠”区，尽管老鼠看起来已经睡醒并且十分活跃。
Speaking from her home in Scotland, Ms Boyle said that despite the attention, she hasn't succumbed to pressure to radically change her appearance.
波伊尔女士在她苏格兰的家中称，尽管受到很多关注，她并没有屈服于压力去彻底改变形象。
Despite the girl's youth and beauty, it is the disabled man who is truly beautiful. True beauty comes from one's actions rather than one's appearance.
虽然这个女孩年轻貌美，但真正美的是那位残疾人。
For instance, there are those among the power elite who are not who they seem to be, despite a normal appearance.
例如，那些在拥有权力的精英份子中的一些人，他们并不是看起来的那样，尽管有个普遍的看法。
Despite James appearance on the pop charts, his following album, Selected ambient Works, Vol. 2, appeared to be a joke on the ambient techno community.
尽管James频频在流行版出现，他之后的专辑Seleted ambient Works Vol .2成了ambient techn o圈里面一个笑话。
Despite the rotation Angle does not affect the shape of the appearance, but will directly affect the input text point of view.
虽然有旋转角度并不影响形状外观，但会直接影响到输入文字的角度。
Despite its refined appearance the building is highly functional and decorative through its expressed steel structure and simple palette of materials: glass, steel and timber.
尽管建筑有精致的外观，通过其表达的钢结构和简单的玻璃，钢和木材的材料搭配，仍显示了建筑的高度功能性和装饰性。
Despite his ferocious appearance, he is popular as the protector of both gods and humans against the forces of evil.
在他狂暴的外表下，他是很受欢迎的因为他作为神跟人的邪力入侵的保护者。
Despite her frail appearance, Jocasta Nu was known as a firebrand among the Jedi.
尽管外表脆弱，但乔卡丝塔·纽是绝地中著名的严师。
Despite widespread debate about his appearance and wellbeing, Batten says Jackson seemed like 'the same Michael', if slightly more fatigued.
尽管他的外貌和健康一直广受争议，巴顿说杰克逊一直都是那个杰克逊，只是有一点点疲劳。(有点看不懂)。
Despite their ungainly appearance, the carnivorous reptiles can run as fast as a dog in short bursts, jump up on their hind legs, and kill animals with a blow of their powerful tails.
尽管这类爬行动物有着笨拙的外表，然而它们利用后腿跳跃在短距离内跑得比猎狗还快，而它们强壮的尾巴一抽就能杀死动物。
Yet despite its slightly ghostly appearance - the five-year-old estate is only 60 per cent occupied - Glory Century is, in fact, hot property.
不过，尽管这片楼盘表面上有些荒凉——开盘已5年，入住率仅有60%，但GloryCentury实际上是热销房产。
Therefore, we should keep sober mind and be vigilant with the false or invalid dialogue despite of the vigorous appearance.
因此在轰轰烈烈的对话之时，我们要保持一种清醒的头脑，警惕教学中的“假对话”、无效对话。
Therefore, we should keep sober mind and be vigilant with the false or invalid dialogue despite of the vigorous appearance.
因此在轰轰烈烈的对话之时，我们要保持一种清醒的头脑，警惕教学中的“假对话”、无效对话。
应用推荐