Everyone else wanted a common desktop platform.
人人都想要一个普通的桌面平台。
No matter which device you're working with all mobile hardware just isn't built up to standards with a desktop platform.
不管你使用哪种设备工作，所有移动终端的硬件都不能仅仅只作建立桌面工作系统那么简单。
This feature contains a win32 version of the device client that can be used for building and debugging applications on the Windows desktop platform.
该特性包含设备客户机的一个win32版本，可用来在Windows桌面平台上构建和调试应用程序。
Out of the ferocious Linux distribution wars, one contender has emerged with the seeming strength to take on the rest — at least when it comes to the Linux desktop platform.
在激烈的Linux发行版战争中，其中一个竞争者涌出水面并且似乎可以打败其余的竞争者了——至少是在Linux桌面版上面。
But this is a discussion for another day, since all the fonts on the Wired app were rendered on a desktop platform, and provisioned to the app in the form of flat PNG files.
当然关于这个话题的讨论是另外一回事了。《连线》iPad版中所有的字体都是在桌面平台上渲染，然后以平面png文件的形式放到iPad版中去。
Many of the practices we've discussed in this chapter have their roots in design for the desktop platform and the accompanying large screen size and stationary usage context.
本章中我们讨论的很多实践经验都是根植在桌面平台上的，而且一般是大屏幕及静止不动的场合。
Most if not all mobile application development frameworks have been adapted one way or another from an existing "desktop" development platform.
即便不是所有，大部分移动应用开发框架也都会适应某种现存的“桌面”开发平台。
It USES BOINC, a software platform for volunteer computing and desktop Grid computing.
它用到了BOINC这一志愿计算和桌面网格计算的软件平台。
In addition, manufacturers of traditional desktop software applications often have to support more than one platform.
另外，传统桌面软件应用程序的开发商常常必须支持多种平台。
You put all your data into, say, Palm Desktop, and then one day you lose your Palm or move to a platform that can't read your desktop files.
比方说你将一些数据输入到掌上电脑中，但是突然有一天你弄丢了你的掌上电脑或者你换到了另一个无法读取你桌面文件的平台。
So while HTML5 is a little early for broad desktop support, newer mobile devices have already converged on HTML5 as a pretty consistent platform across the market.
虽然HTML5离得到广泛的桌面支持还有一段距离，但是市场上最新的移动设备已经趋于认同HTML5将会是高度一致性的平台。
While Intel has a good chance of getting the platform model to work in desktop PCs, breaking into new markets may prove much harder.
虽然英特尔的平台模式有较好的机会应用于桌上型PC，进入新市场却有可能困难得多。
If this is the desktop software platform competition, then Apple is getting its ass handed to it, technologically speaking.
如果这是开发平台间的竞争，那么从技术上讲，苹果处下风。
Doing so defaults the target platform to the version of Lotus Expeditor for Desktop provided with the toolkit.
这样做将把目标平台默认设置为工具箱提供的LotusExpeditor forDesktop版本。
A key AIR example application is Buzzword, a word processing application, which was developed in Flex and has a version that runs on the desktop using the AIR platform.
一个关键的AIR样板应用是Buzzword，它是用Flex开发的一个文字处理应用程序，同时也有一个版本能用air平台在桌面上运行。
Though Google is touting the search history function on the mobile platform, it's worthy to note that it should work from any browser, whether mobile or desktop.
虽然Google只是在手机平台推出搜索历史功能，但是值得大家注意的是不管是手机还是桌面浏览器，这项功能都能用。
It is worth noting that WebKit is also used on the desktop in the Safari browser, which is the default browser on the Mac OS X platform.
有一点很值得注意，即WebKit还应用在了桌面的Safari浏览器内，该浏览器是MacOS X平台默认的浏览器。
After the tremendous build-up and response to Adobe's Apollo platform, which aims to integrate desktop apps with the Web, we must also remember there are other products trying for the same thing.
在Adobe的apollo平台(该平台致力于将Web融入桌面程序)进入人们视野并获得巨大反响之后，我们必须记住那些做着同样事情的产品。
The mobile platform finally has interactive capability that makes it the fully functioning “3rd screen” alongside the desktop and laptop.
现在，移动平台终于具备了交互功能，使其成为与桌面电脑和手提电脑并列、真正多功能的“第三个屏幕”。
The end result is a worldwide platform that effectively eliminates desktop computing applications in favor of Internet-based computing applications.
其最终结果是一个全世界范围的平台，它能够以基于Internet 的计算应用程序的方式有效地替代桌面计算应用程序。
In the early days of the language's development, it was touted as a solution for developing cross-platform desktop applications.
在该语言开发早期，人们将它吹捧为开发跨平台的桌面应用程序的解决方案。
By default, the preferences of the base platform are set to apply to a desktop client.
默认情况下将基本平台的偏好设置为用于桌面客户机。
Another tenet of Web 2.0 is the fact that while applications are presumed to use the Web as a platform, they aren't restricted to a browser on the desktop machine, or even to a browser at all.
Web 2.0的另一个原则是虽然应用程序可能使用Web作为平台，但这些应用程序并不受限于台式机上的浏览器，甚至根本不受限于任何浏览器。
Trolltech initially created Qt for the Linux desktop as a cross-platform development tool.
Trolltech最初创建Qt作为跨平台的开发工具用于Linux台式机。
StatusNet released today a cross-platform desktop client for its open-source microblogging platform - the same foundation that powers theTwitter alternative identi.ca.
开源微博客平台StatusNet今天发布了一个跨平台桌面客户端，该公司也是Twitter替代品identi.ca的幕后公司。
They offer no obvious choice for general Ruby cross-platform desktop development.
对于常规的Ruby跨平台桌面开发，并没有显而易见的选择。
The standard Ruby distribution includes code for bindings for Tk, an open source, cross-platform set of widgets for creating graphical desktop applications.
标准的Ruby发行版包括用于Tk绑定的代码，Tk是一组开源的、跨平台部件集，用于创建图形化桌面应用程序。
Depending on which UNIX platform you are using, you might be able to check and set file permissions from the desktop. If you do not have this ability, follow these steps.
取决于您使用的UNIX平台，您也许能够从桌面检查和设置文件权限。
Depending on which UNIX platform you are using, you might be able to check and set file permissions from the desktop. If you do not have this ability, follow these steps.
取决于您使用的UNIX平台，您也许能够从桌面检查和设置文件权限。
应用推荐