Desdemona. He will not say so.
苔丝狄蒙娜他不会这样说的。
Desdemona. I say, it is not lost.
苔丝狄蒙娜我说它没有失去。
Desdemona. But shall't be shortly?
苔丝狄蒙娜可是那不会太久吗？
Desdemona. A guiltless death I die.
苔丝狄蒙娜我是无罪而死的。
苔丝狄蒙娜我不知道。
Desdemona. But while I say one prayer!
苔丝狄蒙娜可是让我作一次祷告吧！
Desdemona. My Lord, what is your will?
苔丝狄蒙娜我的主，您有什么吩咐？
Desdemona. Then Lord have mercy on me!
苔丝狄蒙娜那么愿上帝垂怜于我！
Desdemona. By heaven, you do me wrong.
苔丝狄蒙娜天啊，您不该这样侮辱我！
Desdemona. Then heaven Have mercy on me!
苔丝狄蒙娜那么愿上天垂怜于我！
Desdemona. Will you come to bed, my Lord?
苔丝狄蒙娜您要睡了吗，我的主？
Desdemona. Let's meet him and receive him.
苔丝狄蒙娜让我们去迎接他。
Othello smothered Desdemona with a pillow.
她用枕头把他窒息而亡。
Desdemona. I do not think there is any such woman.
苔丝狄蒙娜我想世上不会有那样的女人的。
Desdemona. Such as she says my Lord did say I was.
苔丝狄蒙娜就像她说我的主称呼我的那种名字。
Desdemona. It is not lost; but what an if it were?
苔丝狄蒙娜它没有失去；可是要是失去了，那可怎么办呢？
Desdemona. If any such there be, heaven pardon him!
苔丝狄蒙娜要是果然有这样的人，愿上天宽恕他！
Desdemona. Shall I deny you? No: farewell, my Lord.
苔丝狄蒙娜我会拒绝您的要求吗？不。再会，我的主。
Othello. Not now, sweet Desdemona; some other time.
奥瑟罗现在不必，亲爱的苔丝狄蒙娜；慢慢再说吧。
Desdemona. I do not know; I am sure I am none such.
苔丝狄蒙娜我不知道；我相信我不是那样的女人。
Desdemona is the heroine of Shakespeare 's Othello.
苔丝狄蒙娜是莎士比亚剧作《奥瑟罗》中的女主角。
Desdemona. Then would to God that I had never seen't!
苔丝狄蒙娜上帝啊，但愿我从来没有见过它！
Desdemona. If you say so, I hope you will not kill me.
苔丝狄蒙娜要是您这样说，我希望您不至于把我杀死。
Desdemona. Well praised! How if she be black and witty?
苔丝狄蒙娜赞美得好！要是她虽黑丑而聪明呢？
Desdemona. I have sent to bid Cassio come speak with you.
苔丝狄蒙娜我已经叫人去请凯西奥来跟您谈谈了。
On the other hand, he regards Desdemona as his idolater.
另一方面，又将妻子视为敬拜他的信徒。
Desdemona. Why do you speak so faintly? Are you not well?
苔丝狄蒙娜您怎么说话这样没有劲？您不大舒服吗？
Desdemona. I cannot speak of this. Come now, your promise.
苔丝狄蒙娜这种话我不会说。来，您答应我的事怎么样啦？
Desdemona. I cannot speak of this. Come now, your promise.
苔丝狄蒙娜这种话我不会说。来，您答应我的事怎么样啦？
应用推荐