Using an alias, he had rented a house in Des Moines.
通过使用一个化名,他已在得梅因租了一所房子。
A retired carpenter from Des Moines has helped send 33 kids to college since his death in 2005.
一位来自得梅因的退休木匠于2005年去世,他生前帮助33个孩子上了大学。
Hotel and Hostel Des Artistes is located just a 10-minute walk from the central city station and it's close to all of the city's main attractions.
艺术家酒店和旅社距市中心车站仅需步行10分钟,它靠近城市的所有主要景点。
Our building even had a tiny lift with a female voice that said, "Ouverture des portes," in perfect French.
我们住的那栋大楼甚至还有一个很小的电梯,电梯里有一个女声用优美的法语说道“门已开启”。
The very first Federal Duck Stamp was designed by J.N. "Ding" Darling, a political cartoonist from Des Moines, Iowa, who at that time was appointed by President Franklin Roosevelt as Director of the Bureau of Biological Survey.
最早的联邦鸭票是由J.N.“丁”·达林设计的,他是爱荷华州得梅因市的一位政治漫画家,当时被富兰克林·罗斯福总统任命为生物调查局局长。
That thousand-franc note produced a vast amount of terrified discussion among the gossips of the Rue des Vignes Saint-Marcel.
这张一千法郎的钞票在圣马塞尔葡萄园街一带的三姑六婆中就引起一大堆骇人听闻的怪话。
Such a foundation course is central to the humanities in Europe (Geistesgeschichte, histoire des idées).
这是一门以欧洲人文科学为中心的基础课程(弗里德里希,思想史)。
The newly found beads come from a site called the Grotte des Pigeons.
最新发现的珠子来自于塔弗拉尔特遗址。
A graduate of HEC (École des Hautes Études Commerciales de Paris) might use the school’s own website to look for any alumni working at, say, Google, he says.
比如,巴黎高等商学院的一个毕业生可以使用学校自己的网站去寻找一位在谷歌工作的校友,但他更可以使用Viadeo网的工具去进行更大范围的搜索,比如寻找任何认识谷歌员工的巴黎高等商学院校友。
For the next four years Mrs Des Forges led a team of researchers to dig up the facts.
在接下来的四年里,德·弗基斯夫人带领一支研究一组,挖掘其中的事实。
Each user using Secure RPC with DES authentication is supposed to have a pair of public and secret keys.
每个通过DES身份验证使用安全rpc的用户都必须拥有一对公钥和机密密钥。
"You feel safe all the time, and people are extremely friendly," says Hamilton-Morris, a spokeswoman for the city of Des Moines, Iowa.
汉密尔顿·莫里斯说,“你在这总是感觉到安全,人们特别友好,”她是爱荷华州的得梅因的女代言人。
"One of the quickest ways to take the financial temperature of a client is to track their balance sheet from year to year," said Walt Mozdzer, a financial planner in West Des Moines, Iowa.
爱荷华州西第蒙的金融顾问沃尔特莫兹德泽尔说,“衡量客户财务状况的其中一种最快捷的方法就是追踪每年的资产负债表。”
He founded the theatre des Bouffes du Nord, tried to devise a universal language and, when that did not happen, explored theatrical traditions in India and Africa.
他创办了北方滑稽剧院,打算设计一种世界语言却未能如愿,后来还在印度和非洲发掘传统戏剧。
They eventually decided to raise their children in Iowa's capital city, Des Moines, because it boasted good schools, affordable housing and a strong sense of community.
他们最终决定,在爱荷华州的首府得梅因抚养他们的孩子。因为得梅因有引以为傲的良好学校、实惠的住宅价格、社区氛围好。
At the barricade of the Rue des Menetriers, a well-dressed man distributed money to the workmen.
在游乡提琴手街的街垒里,有个穿得相当好的人向工人们发钱。
He wrote the draft of one that helped to turn Iowa for Obama while closeted in a coffee shop in Des Moines.
他关在德梅因的咖啡店里撰写了那篇使爱荷华州传投奥巴马的草稿。
Ensure that a sufficiently robust encryption algorithm, such as triple DES or AES, is used to encrypt all confidential information stored on the system.
确保充分健全的加密算法,比如三重DES或者AES,用来加密所有存储在系统上的机密信息。
Javert retreated slowly. A moment later he turned the corner of the Rue des Precheurs.
沙威缓步离去,片刻后,他在布道修士街的街角拐了弯。
M. the Prior and Vicar-General of Saint-Germain des Pres ordered a solemn procession of all his clergy, in which the Pope's Nuncio officiated.
圣日耳曼·德·勃雷的大助理主教兼院长先生传谕给他的全体圣职人员,举行了一次隆重的迎神游行仪式,那次仪式并由罗马教皇的使臣主持。
It has made a big effort to promote people solely on competence, says Charles-Henri Besseyre des Horts, a professor at HEC, a business school which is one of the elite grandes écoles.
HEC的教授说他们只提拔有能力的人-并已经做出很大努力。 HEC来自于精英大学的一个商业学校。
On a reussi a deceler l'importance des variables dans le modele C'est puissant. C'est tres tres important. Ok?
我们成功弄懂了,模型中变量的重要性,非常重要,非常重要,对吧?
Alison des Forges was probably the greatest foreign expert on Rwanda until her death in a plane crash in February.
直到她死于2月份的一次飞机失事,Alisondes Forges可能是卢旺达问题上最棒的外国专家。
Domaine des Tourelles was founded by a French engineer in 1868 and is being revived by descendants of the founding family.
DomainedesTourelles酒庄由一位法国工程师于1868年创立,并由创办者家族的后辈发扬光大。
Ms. Wehmeier and her husband, Gary, are renting a modest apartment this summer while they fix up a house they just bought in Des Peres, Mo.
今年夏天,梅琪和她丈夫盖瑞(Gary)要给刚在密苏里州DesPeres买的房子装修,于是租了一个小房子过渡一下。
On sale was “Blanchisseuses souffrant des dents”(Laundry women with toothache), a painting by Edgar Degas, which had been stolen in 1973 from a museum where it had been on loan from the Louvre.
这幅画在1973年一家博物馆从卢浮宫暂借展览时失窃了。
On sale was “Blanchisseuses souffrant des dents”(Laundry women with toothache), a painting by Edgar Degas, which had been stolen in 1973 from a museum where it had been on loan from the Louvre.
这幅画在1973年一家博物馆从卢浮宫暂借展览时失窃了。
应用推荐