If you can demand service from others, you've arrived.
如果你可以要求别人为你服务，那么说明你已经是一个成功人士。
IMS Version 9 provides significant support for on Demand Service-Oriented Architecture.
IMS版本9对随需应变面向服务体系架构提供显著的支持。
IBM has been enhancing its wide range of IMS tools for the On Demand Service Oriented Architecture.
对于随需应变面向服务体系架构，IBM一直在扩大IMS工具的应用范围。
Comcast 's Dating on Demand service is one example of how user-created content is changing the cable industry.
康卡斯特的点播交友服务就是用户自己制作的节目内容改变有线电视行业的一个例证。
Imagine if Comcast customers couldn't watch Netflix, but were limited only to Comcast's video-on-demand service.
想象一下，如果Comcast(美国最大有线系统公司)公司的顾客无法观看Netfix，而只能使用Comcast公司的视频点播服务。
It will be like a TV on demand service, but based on P2P where clients connect to the network and download TV programs.
他更像是一个点播电视服务，但却是基于P 2 P网络，在这里用户连接到网络并下载电视节目。
First Great Western are introducing the on-demand service via seat-back screens on one coach of each of their high-speed trains.
第一大西部铁路公司向大家展示了这项火车上的“随选服务”，该服务通过每个座椅后的液晶屏幕来实现，每辆高速列车都会安置这种液晶屏。
Each product set up one common use system platform, and supports the specific function demand service of the system more or less.
各个产品都建立了一个通用系统平台，以及或多或少的系统服务以支持特定的功能需求。
IMS on Demand Service Oriented Architecture solutions help you quickly and easily configure your environment to address your needs.
IMS随需应变面向服务体系架构解决方案有助于您快速、轻松地配置环境来满足您的需求。
Data leakage by virtual machine replication is a vulnerability that's also rooted in the use of cloning for providing on-demand service.
虚拟机复制造成的数据泄漏也是一个类似的漏洞，原因同样在于为了提供随需服务而进行镜像克隆。
If you can convert a high demand service into a scalable, systematized, efficient process and sell it as a packaged deal, the million appears.
如果你能将一个有着高需求的服务转换成一个可扩展的、系统化的、有效的程序，并能以打包形式售卖，那百万美金唾手可得。
At the same time, still can use this function develop user ratings research, the next step can also develop two-way video on demand service.
同时，还可以利用此功能开展用户收视率调查，下一步也可以开展双向视频点播服务。
Integrating existing IMS applications and data into an on Demand Service Oriented Architecture can offer a number of benefits for organizations.
把现有的IMS应用程序和数据集成到随需应变面向服务体系架构中能让组织受益良多。
Multicast streams are created orderly according to service queue priority value and fewer multicast streams are needed for the large scalable video-on-demand service.
根据服务队列的优先级，顺序地建立主流，并且在大规模视频服务中只需少量的主流。
We hope to provide the valve demand service for you, you have any valve problems can contact with us, we have experts for your consultation, we sincerely expect to cooperate with you.
我们希望能为您提供阀门需求上的服务，您有任何阀门问题都可与我们联系，我们有专家为您咨询，我们真诚期望与您合作。
Although they are both gainfully employed, they did cleaning jobs into their nights and weekends which is when their service is in most demand anyway.
他们虽然都有高薪工作，但仍在晚上和周末的时间做清洁工作，而这正是他们的服务需求量最大的时候。
Costs go up: you have paying customers who demand real service.
成本上升：那些愿意付费的顾客需要真正的服务。
In this case, requests from one service policy which demand excessive CPU and lead to overload could result in breached service goals for the other policy or for both policies.
在这种情况下，一个服务策略中的请求需要过多CPU资源，这会导致过载，进而导致另一个策略或这两个策略的服务目标被破坏。
All these issues ultimately demand regulation of the service creation process.
所有这些问题最终要求对服务创建流程进行控制。
Hence the consumer can access the service on demand via a user interface or via an asynchronous process requiring a reliable messaging transport.
因而，消费者可以根据自己的需要来访问这些服务，如通过用户界面或需要可靠消息传输的异步流程。
The solution is a proxy service that anticipates a variety of incoming requests and launches the appropriate service on demand for subsequent processing.
解决方案是使用代理服务，它预测到达的各种请求，根据后续处理的需要启动适当的服务。
As customers gain more power, they will demand more tailoring and value-added service to meet their needs.
而一旦客户得到更多能量，他们就会要求更多个性化的附加服务以满足自身的需求。
They then built factories and service networks to meet that projected demand.
于是他们纷纷建立工厂和服务网络来迎合这规划得来的需求。
There is not enough demand for the product or service at a price that will produce a profit for the company.
一项售价在能为公司创利的产品或服务，没有足够的市场需求。
A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.
消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。
Click the Yoxos On Demand Eclipse download service link in Resources for a full list of available plug-ins.
单击参考资料中的Yoxos OnDemandEclipse下载服务链接可获得可用插件的完整列表。
I mean, FogBugz on Demand is a cloud computing service by definition.
我的意思是，FogBugz OnDemand从定义上是一种云计算服务。
Innoopract, with its Yoxos On Demand Eclipse download service, provides a unique way of building and downloading your very own distro.
In noopract结合其Yoxos OnDemandEclipse下载服务，提供了一种独特的方法可以构建和下载您自己的发行版。
Such is the demand that the service employs more than 6, 000 agents across Japan.
这种服务迎合了市场需求，目前在日本全国共有6000多名代驾员。
Such is the demand that the service employs more than 6, 000 agents across Japan.
这种服务迎合了市场需求，目前在日本全国共有6000多名代驾员。
应用推荐