They consulted the oracle at Delphi.
他们在德尔斐神示所向神请示。
When you go to Greece, go where the tourists go and Delphi is one place not to miss.
当你去希腊时，去游客常去的地方，德尔斐是一个不容错过的地方。
Connect to remote machine Delphi.
连接到远程机器delphi。
Using the stored procedure in Delphi 2005
在Delphi 2005 中使用存储过程
The last named version of Delphi on the roadmap is Commodore.
路线图上Delphi最后的版本名称为Commodore。
The next edition of Delphi, slated for early 2008, is tiburon.
Delphi的下一个版本是tiburon，可能在2008年早期发布。
Note that this is the same as I did in the first Delphi 8 for.net article.
请注意，这与我在第一篇Delphi8 for . NET文章中所做的是相同的。
Further then, using the Delphi method, the team can quantify the impact of a risk.
此外，利用Delphi方法，团队可以量化风险的影响。
Mr Golub's successor is Steve Miller, who previously led Delphi, a car-parts maker.
接替戈卢布的是史蒂夫·米勒，他曾领导过汽车零件制造商德尔福。
You can now test this stored procedure again at design time in the Delphi 2005 IDE.
现在可以再次在Delphi 2005IDE的设计时测试该存储过程。
Note that Delphi will automatically adds to the FullName, to indicate that it's a method.
注意，Delphi自动地将添加到FullName后面，表示它是一个方法。
The importance of the Delphi method is that it reflects the uncertainty inherent in a project.
Delphi方法的重点是它反映出项目中固有的不确定性。
This is useful if your Delphi application displays rows retrieved from the database 20 at a time.
如果您的Delphi应用程序在显示从数据库检索出来的数据行时每次显示20行，那么这将非常有用。
VCL.NET applications could be ported to VCL for Win32, development being continued in Delphi 2010.
NET应用可以移植到Win32下的VCL上(Delphi 2010中还在继续开发)。
Considering the work load in front of the Delphi team, we may not see anything in that area until 2009.
考虑到Delphi团队目前的工作压力，在2009年之前也许都不会看到什么进展。
In the Delphi technique, a group of subject matter experts is asked to make an assessment of an issue.
在Delphi技术中，要求一组主题专家对一个问题进行评估。
Using Delphi 2005, you can view and test stored procedures at design-time, even directly from the Data Explorer.
使用Delphi 2005，您可在设计时查看及测试存储过程，甚至可以直接从DataExplorer 中完成这一工作。
Note that this article shows how to write Delphi code that can manipulate tables inside an existing DB2 database.
注意，本文将展示如何编写Delphi代码，以便能够对现有DB 2数据库内的表进行操作。
Today, he holds a good-paying job at a high-tech composites factory housed inside a defunct Delphi auto parts plant.
如今，他在已经倒闭的德尔福汽车零部件公司的高技术复合材料工厂获得了一份好工作。
If you're planning a trip to Greece in the future, you'll want to schedule a visit to the temple of Apollo at Delphi.
如果有一天，你打算去希腊旅游，你可能会将特尔斐的阿波罗神庙列入行程单。
Once you can reopen the project in Delphi 7, you can make some enhancements to the Meta Data TAB of the page control.
一旦可以在Delphi7中重新打开该项目，您就可以对页面控制的MetaData选项卡进行一些增强。
Notice that even though you connected to Delphi, the DISPLAY variable seems to indicate the X server is on Delphi.
请注意，即使已连接到Delphi,DISPLAY变量仍似乎会指出X服务器在delphi上。
As an example, the resulting form for the demo given so far, as shown by Delphi 7 at design time is shown in Figure 6.
例如，目前给出了给定演示的结果窗体，如图6中所示，该图中显示了Delphi7在设计时显示的结果窗体。
Understanding the basics of SQL coding for performance will give your Delphi enterprise applications an immediate performance boost.
了解SQL编码以获得最佳性能的基础知识将使您的Delphi企业应用程序的性能立即得到增长。
Several financial buyers have expressed interest, including Platinum Equity, the Beverly Hills firm that owns Delphi, the auto parts maker.
一些金融买家表达了竞购兴趣，其中包括汽车零部件制造商Delphi的所有者——比佛利山公司PlatinumEquity。
The Delphi method provides a systematic, interactive forecasting methodology that focuses and quantifies the judgment of project leads.
Delphi方法提供一个系统的交互预测方法，关注并量化项目领导的判断力。
Pacific Century Motors recently took over GM's former steering unit, now called Nexteer, and Shougang Corp. bought Delphi Corp.'s brake unit.
太平洋汽车公司最近接管了现在叫Nexteer的GM的前导航部门，还有首钢公司购买了德尔福公司的刹车部分。
Delphi, a bankrupt car-parts maker that used to be part of GM, announced that 12, 600 of its workers have also agreed to accept early retirement.
已经倒闭的德尔菲公司也宣布其12,600名工人同意接受提前退休的安排。它曾经是GM的汽车零配件制造商。
One that will be streamed out - as both a Delphi .pas source file and an .xfm form file; ready to be added to a Kylix or Delphi CLX project.
该窗体将被流化为Delphi .pas源文件和 .xfm 窗体文件；并准备将它们添加至Kylix或DelphiCLX 项目中。
One of the enhancements in ECO II that comes with Delphi 2005 compared to its predecessor is the ability to wrap an existing database in an ECO model.
与以前的版本相比，Delphi 2005附带的ECOII中的改进之一是，能够将现有的数据库包装在eco模型中。
应用推荐