In such cases, shallowness can be a delightful alternative.
这时候，肤浅可以是一个愉快的选择。
I have never spent as delightful a time as this Sunday.
我从未度过一个像这个星期天那么高兴的时刻。
I must confess that I think her as delightful a character as ever appeared in print.
我必须承认，我认为她是所有出版书中最让人喜爱的角色。
I must confess that I think her as delightful a character as ever appeared in print, and how I shall be able to tolerate those who do not like her at least, I do not know.
我必须承认，我认为她是所有出版书中最让人喜爱的角色。对那些一点都不喜欢她的人，我不知道我能容忍到什么地步。
He was a man of few words with a delightful dry sense of humour.
他话不多，很幽默，却又不形于色，让人很愉快。
His 1998 memoir is a delightful trip down memory lane.
他1998年的回忆录是一次愉快的怀旧之旅。
Wendy had lived such a home life that to know fairies struck her as quite delightful.
温迪过着这样平淡的家庭生活，觉得认识仙子非常令人愉快。
I hope my recommendation can provide some references for you and wish you a delightful journey in China.
希望我的推荐可以为您提供一些参考，并祝您在中国拥有一段愉快的旅程。
For those unfamiliar with the delightful prairie vole, it is a small rodent found in the grasslands of central North America.
对于那些不熟悉可爱的草原田鼠的人来说，这是一种在北美中部草原上发现的小型啮齿动物。
Matilda once wrote a paper on the influence of fairy tales on Roald Dahl's writing and it gave me a new appreciation for his strange and delightful words.
玛蒂尔达曾经写过一篇关于童话对罗尔德·达尔写作产生的影响的文章，这篇文章让我对他古怪而又令人愉快的话语有了新的认识。
A delightful guide was my guardian angel for the first week of the tour.
令人愉快的导游是我第一周旅行的守护神。
Altogether, it was a delightful town garden, peaceful and secluded.
总体来说，这是一个赏心悦目的城市花园，安静而幽僻。
It was a delightful rural scene.
那是赏心悦目的乡村风光。
A young woman suckling a baby is one of life's most natural and delightful scenes.
年轻女子哺乳婴儿是生命中最自然而令人喜悦的景象之一。
The cottage had a delightful sea view.
这小屋可以看到宜人的海景。
We had a delightful time talking about the olden days on his farm.
我们兴高采烈地聊起了在他农场度过的往昔时光。
Oh, I never saw a more delightful bed-room!
噢，我从来没见过比这更令人愉快的卧室了！
The town is in a delightful situation in a wide green valley.
这个城镇位居一个绿色的山谷中，占据了一个好的地理位置。
It is a truly delightful place, which looks the same as it must have done 100 years ago with its winding streets and pretty cottages.
这真是一个令人愉快的地方，它一百年前一定和现在看起来一样，有蜿蜒的街道和漂亮的小屋。
It is a very delightful experience to eat hotpot in the cold winter.
在寒冷的冬天里，吃火锅成为一件惬意十足的事情。
Peter played a delightful melody on his flute.
彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
In this delightful book Hardy Green, a former editor at Business Week, tells the American story through these creations.
在这本令人愉快的书中，《商业周刊》的前主编哈代·格林通过这些公司城的创立讲述了美国的故事。
The third and fourthmovements provide a delightful ending to this classical symphony.
第三和第四乐章给这一古典交响曲提供了一个愉快的结局。
Work with interesting technologies like AXP are a delightful challenge.
使用像AXP这样有趣的技术是一种让人愉快的挑战。
Youth being exuberant and leisure ample, I felt the writing of letters other than business ones to be a delightful necessity.
年轻时我精力充沛而且有充足的闲暇时间。 我觉得和写商务信件不同，写这些信是一件令人愉快的事情，也是生活中一种不可或缺的元素。
For this audience, Gauld has written a delightful book.
对这些读者，Gauld写出了一本令人愉快的书。
He is clearly a rather delightful man, with a penchant for practical jokes; through his life-story, the book explains how scientists have come to understand the history of the world's climate.
显然，这还是一个相当讨人喜欢的捣蛋鬼(极爱恶作剧)。通过主人的生平事迹，此书向我们揭示了科学家是如何一步步解读全球气候变迁史的。
FROM Time comes a report of a delightful study published in Language.
一个令人兴奋的研究报告刊登在时报周刊的语言专栏。
Listen to clips on the Metropolitan opera site and you'll understand the difference between a questionable tan Dun opera and a delightful Mozart classic in less than a minute.
在大都会歌剧团的网站上听上一段音乐片段，你在一分钟内就能明白晦涩的谭盾歌剧和生动的莫扎特古典音乐之间的区别。
Listen to clips on the Metropolitan opera site and you'll understand the difference between a questionable tan Dun opera and a delightful Mozart classic in less than a minute.
在大都会歌剧团的网站上听上一段音乐片段，你在一分钟内就能明白晦涩的谭盾歌剧和生动的莫扎特古典音乐之间的区别。
应用推荐