This is a claim on delayed shipment.
这是延期装运索赔。
You should be responsible for all the losses resulting from the delayed shipment.
你方应对延误装运造成的一切损失负责。
In this case the buyer has the right to cancel this contract but may agree to give the seller a grace period of five (5) days for delayed shipment.
在此情况下，买方有权取消本合同，但是同意为预期的交付提供5天的优惠期。
Diagnostic testing was initially delayed by problems encountered in the shipment of samples from Iraq.
诊断测试最初由于从伊拉克运送标本遇到一些问题而被拖延。
The flood in August affected the shipment and delayed the delivery. We feel very sorry for it but helpless.
八月份的洪水影响了运输，使我们无法按期交货，我们很抱歉，但确实无能为力。
If shipment is delayed because the buyer fails to furnish such proof timely, the seller will not be deemed to have breached the contract.
如果延迟装运是由于买方无法及时提供此类证据，在这种情况下卖方不违约。
Doubtlessly, there must have been some reason that delayed the shipment.
毫无疑问，一定是由于某种原因耽误了装运。
IF the shipment of the contracted goods is delayed by reason of war, flood, fire, earthquake, heavy snow and storm, the seller can delay to fulfill, or revoke part or the whole contract.
如果由于战争、洪水、火灾、地震、雪灾、暴风的原因致使卖方不能按时履行义务时，卖方可以推迟这些义务的履行时间，或者撤销部分或全部合同。
If you Insist, we can use wooden cases Instead. but the charge for packing will be higher and shipment will have to be delayed.
如果贵方坚持，我们可以改用木箱，但包装费用比较高，而且装运时间也得延期。
If the shipment is delayed over one month as the consequence of the said Force Majeure, the Buyers shall have the right to cancel this Contract.
由于人力不可抗拒事故致使交货期限延期一个月以上时，买方有权撤销合同。
Please rush your L/C lest the shipment may not be delayed.
写信人的意思是“请速开证以免耽搁装运”。
Should shipment be delayed at the request of the Buyer, the risk of accidental perishing and of accidental deterioration shall pass to the Buyer.
如果根据买方的要求延迟装运，货物意外灭失和意外损坏的风险应转移到买方。
Singapore's Ministry of Defence said the shipment of Terrex infantry carriers had been delayed on November 23 during a routine inspection by Hong Kong Customs.
新加坡国防部表示，泰莱斯运兵装甲车的运送已经被耽搁，它们在11月23日的一次常规检查中被香港海关扣留。
If that does happen, shipment will be possibly delayed.
如果真的发生了此事，船运将有可能被耽误。
If that does happen, shipment will be possibly delayed.
如果真的发生了此事，船运将有可能被耽误。
应用推荐