Bill was not happy about the delay of the flight, and neither was I.
比尔对航班延误感到不高兴，我也不高兴。
We should like to offer our apologies for the delay to your flight today.
今天航班误点，敬请原谅。
The flight delay was occasioned by the need for a further security check.
这次航班的延误是由于必须做进一步的安全检查。
The delay factor boxes are not part of the algorithm, logic is applied to flight data to get these.
航班延误因素并不是算法的一部分，它们是通过把逻辑应用于航班数据而得出的。
The new Kindle’s nonremovable storage now holds twice as many books: 3,500 of them, which should just about cover your next flight delay.
新款金读的固定储存器现在可以放入两倍的书籍了：3 千 5 百本，足以让你在下次等班机的时候打发时间。
Most recently, an equipment delivery delay forced the jet to miss a scheduled inaugural flight in March.
最近的一次设备延期交货导致拟定于3月份进行的首航被迫推迟。
The team ultimately decided to replace the ground and flight couplings on the system, which will take a day and delay other launch prep.
团队最终决定更换地面与航天飞机的联接头，这将花掉一天而且会推迟其他发射准备工作。
Because of the high delay, there are often large Numbers of packets "in flight" waiting for acknowledgment at any given time.
高延迟会导致在任何给定时刻都有大量正在传送的包在等待应答。
The ramps are a potential source of foam loss that could damage the shuttle, but the flight-readiness review board decided the current design is not risky enough to delay the upcoming mission.
在这些斜面上可能会发生损害航天飞机的泡沫脱落，但航天飞机准备情况审议会与会人员断定，目前的设计可能带来的风险不足以推迟这次航天任务。
Because of the four-day leak delay, NASA had to shorten Discovery's flight by a day and cut out a spacewalk.
因为泄露事件的影响，发现号被推迟发射四天。NASA不得不缩短发现号的航行日期一天并取消太空行走计划。
I'm here for flight 514 returning to Beijing but the board shows there is a delay.
我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。
The agency is currently seeking to delay the final shuttle flight to Feb. 28, 2011.
该机构正在试图将最后一次的航天飞机飞行时间定在2011年2月28日。
The dates for the test flight and first delivery of Boeing's 787 Dreamliner passenger jet were pushed back by around six months, the third such delay to the programme because of production mishaps.
Boeing's 787梦想号载人飞船的第一次试飞和运载被推迟了6个月左右,这项工程像这样被推迟已经是第三次了,均是受害于制造方面的原因.
Barely six months later, while everyone was admiring the plane's first flight, Airbus slipped out news of a six-month delay in deliveries.
六个月之后，当人们还在赞叹a380的首飞之时，空客却传出延期六个月交付的消息。
The latter cost is especially troubling because it can affect the airline's average flight delay which can lead to fewer ticket sales as potential customers may choose to avoid an airline.
后一种开销特别恼人，因为这回影响航空公司的平均航班延误，这会影响机票销售，因为潜在的顾客会选择不乘飞机。
The compensation from Air China and China Eastern will be 200 yuan for each passenger if the flight delay is over 4 hours and 400 yuan if the delay surpasses 8 hours.
若航班延误4小时以上，中国国航和东方航空公司将向每位旅客补偿200元； 若延误8小时以上，则向每位旅客补偿400元。
There will be some delay in this flight due to the bad atmospheric conditions.
由于天气状况恶劣，本次航班将有所延误。
The lack of theoretical basis for international flight delay becomes a bottleneck to humanized protection for passenger rights.
国际航班延误问题理论基础的缺失，成为旅客权益人性化保障的瓶颈。
Currently, flight delay is a growing serious problem worldwide, so the task for forecasting the warning level of flight delays is more and more pressing.
目前航班延误已经成为世界范围内一个日益严峻的问题，对于大型机场进行航班延误预警工作显得日趋紧迫。
Flight number556 will be delayed. The delay is due to mechanical difficulties.
航班延迟了，延迟原因是机械问题。
This delay is due to the late arrival of the incoming flight.
这次延误主要是由于到达航班晚点。
Then, the orientation of flight delay risks was given. By maximum subordination principle.
最后采用最大隶属原则对航班延误进行风险定位。
Due the flight delay, the meeting next morning needs to be rescheduled.
由于航班延误，原定明天一早的会议需改定时间。
Bad weather accounted for the long delay of the flight.
航班长期的延缓是因为坏天气。
The work mode of Delay Mapping Receiver (DMR) is analyzed and one of the flight tests results is taken.
分析了延迟映射接收机的工作模式，给出了某次飞行试验的数据分析结果。
In order to smooth the air traffic flow, the delay time and new schedules of flight are obtained through solving the numerical examples.
然后对模型进行了具体的数例求解，得到航班的延迟时间和新的航班时刻，达到了平滑交通流量的目的。
If the delay occurs at a connecting point, and if the flight no longer serves any purpose, then the passenger is also entitled to a free flight back to the first point of departure.
若发生在中转地的航班延误令旅行不再具有任何意义，旅客有权利搭乘一趟免费航班回到其最初出发地。
If the delay occurs at a connecting point, and if the flight no longer serves any purpose, then the passenger is also entitled to a free flight back to the first point of departure.
若发生在中转地的航班延误令旅行不再具有任何意义，旅客有权利搭乘一趟免费航班回到其最初出发地。
应用推荐