Displacement is a kind of delay or detour of understanding, and condensation, on the other hand, is a kind of distillation of understanding.
置换是理解的一种延迟或迂回,而另一方面,凝结则是理解的一种升华。
Avoid medicines that delay or disrupt your sleep, if possible.
尽可能不要吃干扰你的睡眠或者使睡眠延迟的药物。
Is there any way to delay or reschedule my period for a more convenient time?
有办法推迟或把我的周期调整至合适的时间吗?
X.F.: There's no possibility to delay or stop building dams, even in high-risk areas.
范: 根本没有可能去延缓或叫停这些正在修建的水坝,即使在高风险的区域。
If you find problems early and get treatment, you can delay or prevent the loss of vision.
若你及早地发现了问题并接受治疗,那么就能延迟或预防失明的发生。
Uncertainty has led some investors to delay or abandon projects in the past few months.
由于出现不确定性,一些投资者推迟甚至放弃了过去几个月内的项目。
Imagine that each delay or wrong turn offers a clue, and try to decipher what it means.
想象一下,每次耽搁或错误的转变提供了一个线索,设法破译它意味着什么。
As with other Balkan countries, a negative opinion from the Hague may delay or block EU accession.
对于巴尔干半岛的其他国家来说,来自海牙任何一个否定意见都有可能使得他们加入欧盟的进程延误或停滞。
Wrong or incomplete email address will cause delay or difficulty on this confirmation process.
填错或没有填完整都会导致确认延误或造成确认困难。
In people with high blood pressure, our protein could potentially delay or prevent the onset of kidney damage.
对于高血压患者,我们的蛋白可能可以推迟或预防肾损伤的发生。
According to Carver, 200 million women wish to delay or prevent their next pregnancy but lack access to contraception.
卡弗还说,有200万妇女希望推迟或避免再次怀孕,但她们缺乏节育的方法。
It is unknown whether MAT can delay or prevent the progression of degenerative changes and joint space narrowing.
目前还不清楚是否共同商定可延缓或防止缩小进展的退行性改变和关节间隙。
They have a remarkable ability to live through, delay or entirely escape a host of diseases that kill off most of their peers.
他们具有非凡的能力能挺过、延缓或全然避免罹患夺走他们同龄人中大部分人性命的许多疾病。
The accuracy of delay or timing is not sensitive with monostable trigger circuit since electrical elements have influence on it.
使用单稳态触发电路作“延时”或“定时”用,由于受到元件和器件的影响,其精度不会太高。
In Shanghai, heavy rain caused more than 300 airlines to delay or cancel flights at Hongqiao and Pudong airports as of noon Saturday.
在上海,周六中午时大雨导致了虹桥和浦东机场300架飞机延迟或取消。
One striking finding was that among siblings, 20 percent had received a diagnosis of language delay or speech problems early in life.
一个惊人的发现是:自闭症儿童的同胞中,有20%被诊断为幼年时存在语言延迟现象及语言障碍,一半人具有一些在本质上是自闭症的语言特征。
A number of surveys indicate implementation difficulties as one of the main causes of delay or sometimes even failure of SOA projects.
很多调查表明,难于实现已成为推迟甚至放弃SOA项目的主要原因之一。
Sometimes, you can get by with a simple verification point, but sometimes you need conditionals, and sometimes you need to add a delay or a loop.
有时,您需要一个简单的验证点,但是有时您需要条件语句,还有时您需要添加一个延迟或者循环。
Knoppix can also be viewed as a "least common denominator" : its purpose is to get the computer running with as little delay or human assistance as possible.
也可以将Knoppix看成是“最小公分母”:它的目的是为了让计算机在尽可能少的延迟或人员辅助的情况下运行。
If additional delay or cost is involved, such drawings, data and other technical information shall only be used upon the written request of the Purchaser.
若因此会误期或使价格增加,则只能按买方原来书面要求采用原图纸、数据和其他技术资料。
The organization in the study noted that, with Informix, it could delay or postpone the upgrade of existing servers to maintain performance compared with other platforms.
研究报告中的组织指出,使用Informix,要保持与其他平台相当的性能,它能够推迟现有服务器的升级。
Merit Point of each course above has 5 points and amount to 40 points. Employee with not full training merit points is subject to probation delay or terminates agreement.
以上每个课程的培训积分为5分,培训总积分为40分。员工培训积分不满将自动导致试用期延长或中止合同。
New enhancements in DB2 lift this restriction, allowing for greater flexibility and avoiding application delay or downtime when an XML index needs to be created or reorganized.
DB 2中新的改进消除了这一限制,这可以显著提高灵活性,避免在需要创建和重组xml索引时出现应用程序延迟或停止运行。
This is not only an easier problem to solve, but also, in the presence of delay or downtime from the data sources, the client isn't left with an unresponsive or non-functioning mess.
这不仅是一个可以轻松解决的简单问题,而且,当数据源出现延迟或停用时,客户端不会出现没有响应或功能无效的混乱状态。
Mainly analyzed are some technical problems which have existed for many years, such as synchronization delay or failure, and big close Angle under synchronous pump work condition.
重点针对多年存在的并网时间长、甚至并网失败,以及抽水同期并网角度大等若干技术问题进行了分析,并提出了解决措施。
Although what they want is to recover from the injury, the pleasure of receiving all that loving attention, and the permission to relax, may unconsciously delay or prevent their healing.
虽然他们确实想恢复健康,可是接受各方的关爱带来的快乐,许可的身心放松,可能不知不觉地延缓或有碍于他们的痊愈。
The change of boss is likely to lead to a period of turmoil at Areva at a time when it is already facing a difficult future as utilities may delay or cancel orders for reactors following Fukushima.
由于福岛核事故,公共部门可能会搁置或者取消反应炉的定单,在阿海珐集团已经面临一个艰难前景之际更换总裁可能会导致其经受动荡时期。
The change of boss is likely to lead to a period of turmoil at Areva at a time when it is already facing a difficult future as utilities may delay or cancel orders for reactors following Fukushima.
由于福岛核事故,公共部门可能会搁置或者取消反应炉的定单,在阿海珐集团已经面临一个艰难前景之际更换总裁可能会导致其经受动荡时期。
应用推荐