Any party to natural disasters and other force majeure causes of delay in performance of duty, incomplete or non-performance should not be treated as breach of contract.
任何一方对自然灾害及其他不可抗力原因造成的义务迟延履行，不完全履行或不履行均不应视为违约。
The percentage performance penalty implied by this fixed delay depends on how much work is being done in the synchronized block.
而这一固定的延迟带来的性能损失百分比取决于在该同步块内做了多少工作。
Adobe wasn't able to articulate the delay in PR-speak but it is most likely a performance issue.
Adobe的公关部门并未明确表示Flash延期的原因，不过最有可能的是性能问题。
The organization in the study noted that, with Informix, it could delay or postpone the upgrade of existing servers to maintain performance compared with other platforms.
研究报告中的组织指出，使用Informix，要保持与其他平台相当的性能，它能够推迟现有服务器的升级。
Use appropriate thread delay (wait time) in-case you are testing with high concurrency, since by not doing so you are stressing the device and it will affect the performance.
如果在高并发性下进行测试，那么使用适当的线程延迟(等待时间)，因为如果不这样做的话会加重设备的负担，并进而影响性能。
E-mail scanning should be a transparent process, with no perceivable delay in email performance and should also be scalable - able to manage 10,000 users as easily as it can manage 100.
电子邮件扫描应当是个透明过程，不会对邮件造成明显的延迟，并且应当是可测量的——管理10000用户或者100个用户一个样。
You can delay updates until the end of the transaction in WebSphere Application Server for performance optimization, but you can only turn it on or off for all beans in the container.
在WebSphereApplicationServer 中，您可以将更新延迟到事务结束以获得性能的优化，但是您只能对容器中的所有bean打开或关闭该选项。
Simulation shows co-channel interference and maximum multi-path delay spread have significant impact on the BER performance and PDMRC gives the best performance in most common environment.
仿真表明同信道干扰与最大多径延迟扩展对系统性能影响很大，在通常情况下采用PDMRC具有最好的性能。
The simulation result shows the proposed scheme can reduce decoding delay and average number of iterations with negligible decoding complexity and performance degradation, especially in large SNR.
计算机仿真结果表明在不降低译码性能和不增加系统复杂度的情况下，使用该方法可以有效地减小平均迭代次数和译码延时，尤其是在大信噪比时，效果更好。
In the same time, the delay and feasibility performance of the system in the design are analyzed.
同时，在设计中对系统的延时性能及可行性进行了具体的分析和讨论。
In the multiple-loop control strategy for sinusoidal inverters based on load current feedforward, delay of the feedforward directly impacts the system's performance.
在基于负载电流前馈解耦的正弦波逆变器多环控制策略中，负载电流前馈作用的延迟直接影响着系统的性能。
Aiming at the difficulties in analyzing and designing this kind of asynchronous systems, we investigate the continuity property of its' close loop performance on the time delay of sampler and hold.
针对这类非周期异步多速率系统分析、设计困难这一问题，研究了其闭环系统性能关于采样器、保持器时间延迟的连续性问题。
It only needs routine closed-loop operating data and knowledge of the process time delay using minimum variance as a benchmark in controller performance assessment.
用最小方差准则来评价控制器的性能，仅需过程变量的常规闭环操作数据和过程的时间延迟特性。
The staggered delay is a very. important factor which has influence on the system performance in the practical OQAM system.
在实际的OQAM系统中，参差延迟是影响系统性能的一个重要因素。
This mechanism, however, can result in extra overhead in performance such as communication delay and participant payload, which may affect the applications of anonymous communication systems.
在性能方面，这种机制导致系统中产生额外的开销，如通信延时、负载等。
This protocol has better performance in recovery delay and use ratio of bandwidth by analysis and comparison.
通过分析比较，该协议在差错恢复延时和带宽利用率方面有较好的性能。
Performance results reveal that the new routing protocol performs better than the GPSR in term of average end-to-end delay, aggregate throughput and average delivery success rate.
实验结果表明，新的路由协议在平均的端到端时延、吞吐量和包传送率方面优于GPSR。
In this paper, the operation principle, performance and specifications of this kind of delay line are analyzed. We also did some experiments to prove its feasibility.
文中分析了其工作原理和性能指标，进行了延迟实验，论证了其可行性。
The theory and characteristics of microwave optical fiber delay line are introduced, and its performance (sensitivity, dynamic range) is analyzed and calculated in detail.
介绍了微波光纤延迟线的原理和特点，并对微波光纤延迟线的性能(灵敏度、动态范围等)进行了详细的分析计算。
Harmonic detection is a very important part of APF. Control strategy and performance of APF will be greatly influenced by calculation delay and low-pass filter in many harmonic detection methods.
谐波检测是有源滤波器的一个关键环节，而其中的计算延时和许多谐波检测方法中的低通滤波都会对有源滤波器控制和系统性能造成很大的影响。
Furthermore, the optical delay lines can provide the immunity to electromagnetic interference and the squint-free wide instantaneous bandwidth required in the high-performance radar systems.
特别是光纤延迟线还能提供高性能雷达系统工作时需要的无偏斜宽瞬时带宽以及抗电磁干扰的能力。
It can make the queue length in the router track the reference queue length with non-error, and also has fast response performance both in large delay networks and dynamic traffic networks.
该算法能够使路由器中的队列长度快速零误差地跟踪上参考队列长度，并且在长时延网络环境和动态流量网络环境中均具有快速的响应性能。
The performance of DTN, such as end-to-end delivery ratio. delay in submission, network overhead and network lifetime, is closely related to the behavior of mobile nodes.
容滞网络的性能，比如端到端的递交率、递交延迟、开销以及网络的存活时间、都与网络中移动节点的行为密切相关。
Simulation results show that the algorithms are advantageous in improving system performance, reducing redundancy, shortening transmission time-delay and cutting cost.
仿真结果说明本文的算法在提高系统性能、降低系统冗余、缩短传输时延和节约成本。
In addition, the protocol improves network performance significantly, like delay of packets and so on, especially when the network is highly congested.
另外，协议明显地改善了数据包时延等网络性能，特别是当网络负载很大的情况下。
Comparing to the dominant existing algorithms in literatures, the proposed new scheduling algorithm indicates a great performance improvement in term of throughput and delay.
与文献中提到的现有的主流调度算法相比，本文提出的新的调度算法在吞吐率和时延性能上获得了极大的改善。
Neither party shall be liable to the other for failure to perform or delay in the performance of its obligations caused by any circumstances beyond its reasonable control.
因任何无法控制的情形导致义务没有履行或者延迟履行，任何一方不需要对另一方承担责任。
Neither party shall be liable to the other for failure to perform or delay in the performance of its obligations caused by any circumstances beyond its reasonable control.
因任何无法控制的情形导致义务没有履行或者延迟履行，任何一方不需要对另一方承担责任。
应用推荐