Alone in the world, cast off by it, and with this sole treasure to keep her heart alive, she felt that she possessed indefeasible rights against the world, and was ready to defend them to the death.
她被这个世界所抛弃,只剩下孤身一人,只有这一件珍宝才能维持她心灵的生存,她感到她有不可剥夺的权利来对抗这个世界,而且准备好维护自己的权利一直到死。
We shall prove ourselves once again able to defend our island home, to ride out the storm of war, and to outlive the menace of tyranny, if necessary for years, if necessary alone.
我们要再次证明我们能够保卫我们的岛国,使其逃离战争风暴,并能够在压迫统治下永久的生存,即使需要许多年,即使需要孤军奋战。
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了!
The second answer, which I can't really defend, but which I suspect I share with a majority of music lovers, is: Yes, of course. Mozart stands alone.
第二个回答是肯定的——虽无法认同,但我怀疑自己确是站到了少数支持一方——莫扎特是独一无二的。
No country acting alone can defend itself against a microscopic agent that invades by stealth, evades detection, kills civilians, and disrupts the economy.
任何一个单独行动的国家都不能抵抗用偷袭方法侵入的微生物,这种微生物很难发现,造成平民死亡并破坏经济。
The man’s travel partner soon came out of the bus to defend him, but her pleas to leave him alone were shouted down by the passengers (translation courtesy of Ministry of Toufu)
这个男人的同伴赶紧从巴士上出来保护他,但是对于她要求的让乘客们离开他被乘客的喊叫声盖了下来(Toufu提供的翻译)
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以自己,抵御世界,我却将她独自留在我的星球上了!
We entered into a solemn treaty to defend Belgium, but our signatures did not stand alone there.
我们签订过一项保卫比利时的光荣条约,但是在条约上签字的不仅是我们。
But as a head of state sworn to protect and defend my nation, I cannot be guided by their examples alone.
但做为一国首脑,我曾宣誓要保护和捍卫我的国家,我不能单独追随他们的例子。
My flower is ephemeral, and she only has four thorns to defend herself against the world. And I have left her on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界。而我却将她独自留在我的星球上了!
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,英语,我却将她独自留在我的星球上了!
My flower is ephemeral, and she has only four thorns to defend herself against the world. And I have left on my planet, all alone!
我的花生命是短暂的,她只有四根刺可以保护自己,抵御世界,英语,我却将她独自留在我的星球上了!
应用推荐