叛变其实也很危险。
I got it after defecting to the Soviet Union.
我投靠苏联之后受的伤。
We've yet to see people defecting to the next big thing.
我们尚未发现人们有转向其他网站的迹象。
But subscribers are defecting from the firm in droves in any case.
但是，无论如何，该公司的订阅用户也在成批的减少。
“Our research suggests that customers are defecting,” says Mr Passikoff.
Passikoff说：“我们的研究表明，消费者正在抵制”。
"Our research suggests that customers are defecting," says Mr Passikoff.
Passikoff说：“我们的研究表明，消费者正在抵制”。
The Liberal Democrats' high command denied that he was thinking of defecting.
自民党最高指挥部否认肯尼迪考虑叛变的消息。
Namely the core cure disease was coma caused by evil heat defecting pericardium.
指出安宫牛黄丸的治疗核心为：温病热入心包之神昏。
Goldman insists that it must pay its employees well to keep them from defecting to rivals.
高盛坚持它必须对它的雇员支付高薪，以避免他们投向竞争对手。
He had tied their interests to his survival so successfully that they could not risk defecting.
他非常成功地将他们的利益与其存亡绑在一起，以至于他们不能冒险反叛。
As thus, it plays a big role in the psychological justification for defecting from competitors.
因此，隐私这点在它区别于竞争者上起了非常大的心理作用。
Raise the stakes: The prisoner's dilemma is based on the fact that the reward of defecting is far larger than cooperating.
提高利益分配：囚徒困境源自于叛变的报酬远远大于合作这个事实。
I consider 11 defecting and joining my enemy, still knowing he will eventually turn on me just as he always has in the past.
我考虑过叛变，加入敌军，即便深知他最终仍有可能出卖我，就像他过去一样。
Despite Martin's worries, the chances of their vast fanbase suddenly defecting - to Justin Bieber or anyone else - seem pretty slender.
除开他的担心，至少他们拥有大量的fanbase，并且叛投到贾斯丁·比伯或者其他人那里的机会似乎非常小。
One of the most poignant stories in the book is that of two young lovers who dare not tell each other that they are thinking of defecting.
书中最心酸的一个故事，讲到一对年轻的恋人同样想到叛逃，却不敢与对方倾诉。
This article states in detail the quality control of the defecting in flexible pavement conduction combining with construction experience.
本文结合施工经验，对柔性路面施工中的弯沉质量控制做了详细的论述。
What is lost in flexibility, he says, is gained in employee loyalty and the ability to pour resources into workers' training without fear of their defecting.
他说，公司在灵活性方面遭受的损失，可以通过员工的忠诚度，以及投入资源培训员工而不用担心跳槽等获得补偿。
These compounds chemically form minute sulfate aerosol particles that together act like a parasol, defecting incoming solar radiation and temporarily cooling the planet.
这些混合物中含有的化学态的硫酸盐小颗粒就像一把大阳伞一样，遮住了太阳辐射，短期内起到给地球降温的作用。
Others air the idea of other havens, for defecting soldiers as well as civilian refugees, in the south and north-east of the country, along the borders with Jordan and Iraq.
还有些人提出，在叙南部与东北部沿叙与约旦和伊拉克边境建立另外一些安全区，以保护叙逃亡的士兵与平民。
Discussing how to improve the accuracy of auto measuring and defecting system by selecting the best plan, taking the group measuring method and computerizing data processing.
从选择最佳测试方案、采取组合测量的测试方法以及测试数据的微机化处理三方面出发，探讨了如何提高自动检测系统测试精度的问题。
Samsung and Motorola phones have now come very close to the iPhone in terms of design and performance, so much so that even some former Apple fanatics are defecting to Android.
三星和摩托罗拉手机在设计和性能方面已与苹果十分接近，以至于一些狂热的果粉最终叛离倒向了安卓。
After an admittedly delayed start, the papers are now getting better at helping their readers to move to their online offerings, so their customers as a whole are not actually defecting.
在公认慢人一拍之后，报纸出版商开始把读者向他们的在线内容转移，这样他们的客户总的来说没有实质的背叛。
A defecting Libyan diplomat who arrived in Benghazi from Bamako, Mail's capital, last week estimated that the west African country had sent 4, 000 fighters in exchange for Libyan largesse.
上周，从巴马科(马里共和国的首都)叛逃到班加西的利比亚外交官估计西非国家已派遣4000名战士作为对利比亚慷慨馈赠的回报。
A defecting Libyan diplomat who arrived in Benghazi from Bamako, Mail's capital, last week estimated that the west African country had sent 4, 000 fighters in exchange for Libyan largesse.
上周，从巴马科(马里共和国的首都)叛逃到班加西的利比亚外交官估计西非国家已派遣4000名战士作为对利比亚慷慨馈赠的回报。
应用推荐