Some 20-somethings, supposed to dedicate themselves to studies, are in hot pursuit of fashion.
一些年轻人，应该积极投身研究，是时尚的穷追不舍。
They also had a heart large enough to think about others, to dedicate themselves to a higher purpose.
他们也有心系他人的慈心，为了更高的目标勇于献身。
I have discovered that getting parents to re-dedicate themselves to their children is only half the story.
而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。
The drawing above suggests that people should selflessly dedicate themselves to their community as a whole.
上面的这幅画启发人们应该无私地把自己奉献给整个社会。
You value family above all else and dedicate themselves to ensuring that their loved ones are safe and secure.
视家庭为一切，致力于确保爱人安全无忧。
We deem out teachers. They dedicate themselves to their young fold, and use their wit to touch mere iron into gold.
我们敬仰自己的老师，他们将毕生献给了下一代，用智慧将铁锤炼成钢。
I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career.
我愿意成为一名老师，希望有志之士可以全身心地投入到这项有意义的事业。
I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career.
我准备做一个老师，希望所有的人有崇高的理想，可以把自己奉献给这个有意义的事业。
I am ready to be a teacher and hope all the persons with lofty ideals may dedicate themselves to this meaningful career.
我已准备好成为一名教师，希望所有有远大理想的人都能投身于这项有意义的事业。
The children are so encouraged by this big event that they are determined to dedicate themselves to science after growing up.
孩子们都受到了这一事件的极大鼓励，立志要在长大以后献身科学事业。
The principle is supposed to be that they are wealthy enough to put aside worldly things and dedicate themselves to public service.
其中的原则理应是：这些人足够富有了，他们会抛开俗念，献身公职。
We would conclude that it is a major reason why people are willing to dedicate themselves to voluntary service and seek the harmony of society.
在志愿活动中无处不体现着“进步”的精神，正是这一精神使人们甘心付出，追求社会和谐之境的实现。
The job centre opens up new avenues of employment and creates best job opportunities for people who wish to dedicate themselves to the service of society.
本职业介绍所为您广开就业门路，为有志奋斗人士提供最佳就业机会。
Economic loser fail to learn the lesson in retrospect, and dedicate themselves to cheating customers instead of improving the quality of products and services.
一些经济竞争的失败者们没有反思教训，反而尽力去欺骗消费者、不去提高产品和服务的质量。
Actress Susan Sarandon expressed the allure, saying that people who dedicate themselves to a cause at the expense of everything else "are really fascinating people."
演员SusanSarandon称那些不惜一切代价来将自己献身于某事的人是“非常迷人的”，非常有吸引力。
Equally important, Professor Kao's achievements and commitment have inspired young scientists to dedicate themselves to pushing the boundaries of scientific research.
同等重要的是，高教授的成就和奉献激励着年轻科学家奉献自己去拓宽科学研究的范围。
We believe that the spirit of internationalism of doctor Kotnis will influence and encourage more people to dedicate themselves to the great cause of China-India friendship.
我们相信柯棣华大夫的国际主义精神将影响和带动更多人投身到促进中印友好的伟大事业中来。
I have discovered that getting parents to re-dedicate themselves to their children is only half the story. The other half is preparing the children to re-accept their parents.
而我发觉养育孩子时，你对孩子的付出只是故事的一半，而另一半就是孩子对父母的回报。
As young people search for meaning in their lives, their minds are often open to all possible choices about what to believe, how to live, and what-if anything-to dedicate themselves to.
当年轻人探索他们的生命意义时，他们的心灵往往向一切可能的选择敞开，像是关于信仰什么，如何生活，以及——如果一定要这样说的话——为了什么而献身。
Yoga teachers dedicate themselves to a thorough and continuing study and practice of Yoga, in particular the theoretical and practical aspects of the branch or type of Yoga that they teach others.
瑜伽老师全心投入，不间断地学习及练习瑜伽，尤其是教学的理论及实务。
However, as we grow we need to build our organizational capacity with people who can dedicate themselves full-time to our venture.
然而，随着我们的壮大，我们需要一些能全身心投入到我们事业中来的人来扩大自己的组织规模。
Let them know that if they don't dedicate themselves wholly to the project they'll be finding a new job.
让他们知道如果不为项目奉献自己的全部，他们将会需要一份新工作。
I have found since that time that there are countless people over the country willing to dedicate themselves in the same way without thinking of personal reward.
从那时候起，我就发现在这个国家里有无数的人愿意作出同样的奉献，而不计较个人得失。
I have found since that time that there are countless people over the country willing to dedicate themselves in the same way without thinking of personal reward.
从那时候起，我就发现在这个国家里有无数的人愿意作出同样的奉献，而不计较个人得失。
应用推荐