颓然归于安宁你的辉煌。
Among those declining to join the initiative was Campbell.
金宝是那些不愿加入倡议的公司之一。
Ben Zhang said, declining to let the contestants be interviewed.
张本说。谢绝了对参赛者的采访要求。
I'm not 'declining to comment' when really, nobody actually asked.
我不会说“婉拒评论”，事实上根本没有人真的问过我。
Shock state was judged by declining to 2/3 of basal blood pressure.
血压下降至实验前基础血压的2/3时判定为休克状态。
Unsurprisingly, representatives from Facebook are declining to comment.
不出所料，Facebook的代表对传言不予置评。
After registering (or declining to) you'll be met with a screen like this.
注册完后你会看到下面的画面。
"I feel like I paid a whole lot of money for it," she said, declining to say how much.
这是我付了一大笔钱的结果“，她说，拒绝透露确切数字。”
'I'm sorry, we can't comment on that,' said a man at one farm, declining to give his name.
“对不起，我们不能就此评论，”一家农场的一名不愿透露姓名的男子表示。
But Sudan and Ethiopia have famines now: should they be declining to sign land deals altogether?
但是苏丹和埃塞俄比亚如今正遭遇饥荒：这两国应该完全拒绝签署土地协议吗？
But the court disappointed business lobbyists by declining to lay down clear numerical limits to such awards.
但高法拒绝列明惩罚性赔偿的限额，这让商业法规游说者们很失望。
Meanwhile, a recent report by Webtrends shows the average click-through rate declining to about half the industry standard.
与此同时，Webtrends公司最近发布的一份报告显示，平均点击率已降至行业标准的一半左右。
Razzie performers opened the show with a video segment showing a number of real Hollywood stars declining to host the event.
颁奖典礼以一段视频片段开场。在视频中，多位好莱坞明星拒绝主持颁奖典礼。
While declining to give a specific figure, the spokesperson placed the rate at between 15 and 20 percent, reported the Korean Herald.
他没有说出具体的数字，但他说该转换率在15%到20%之间，韩国先驱报报道。
It recently lost distribution rights to Paramount, Metro-Goldwyn-Mayer and Lionsgate movies after declining to renegotiate licensing deals.
最近由于拒绝重新进行许可证续期的谈判，它刚刚失去了派拉蒙，米高梅和狮门影业的影片发行权。
Dudley, the director of BP's oil-spill response unit, will take the helm on Oct. 1, one of the people said, declining to be named before an official announcement today.
一位在官方声明公布前不愿透露姓名的知情人今天表示，负责英国石油公司油井泄漏处理部门的杜德利将于10月1日上任。
"So far, I know not only intermediaries but also doctors, politicians and others are involved in these crimes," he added, declining to explain the source of his knowledge.
他又说：“至今我知道不仅中介人，还有医生、政客及其他人都涉及这些罪行。”但他拒绝透露消息来源。
When I have come across awkward questions, I've often deflected the question by politely declining to answer before deftly shifting the attention away from myself as deftly as possible.
每当我遇到尴尬的问题时，我通常先尽可能巧妙地把他们的注意力从我身上移走，然后再婉言谢绝回答他们的问题。
Royal Bank of Scotland Group Plc, Standard Chartered Plc and BNP Paribas sa are also part of the negotiations, the people said, declining to be identified before an official announcement.
花旗银行、苏格兰皇家银行、渣打银行和法国巴黎银行都在谈判名单里。
Is it that homeowners cannot afford to pay; or is it that they are declining to do so, because their homes are now worth less than their mortgages, the phenomenon known as negative equity?
其原因是房产人付不起贷款；还是因为其房屋价值现在低于贷款金额(即我们熟知的负资产现象)，户主拒绝还贷？
David Cameron has proved adept, in dealing with historical issues arising from the conflict in Northern Ireland, at employing the simple but effective tactic of declining to defend the indefensible.
在处理由北爱尔兰的争端引起的历史议题时，大卫·卡梅隆证明自己擅长使用简单而不是强词夺理的有效策略。
The Fed has consistently undercut the effectiveness of its purchase programmes by declining to specify the levels of inflation and nominal growth it would like to see or would be prepared to tolerate.
由于美联储一直拒绝表明其所倾向或所能承受的通胀率和名目增长率，它在购买项目中的效率是一降再降。
These could reflect the declining weight of the human skeleton that seems to have accompanied the switch to settled life, which started some 15,000 years ago.
这能反映始于大约15，000年前向定居生活的转变时，伴随而来的人类骨架重量的下降。
These could reflect the declining weight of the human skeleton that seems to have accompanied the switch to settled life, which started some 15,000 years ago.
这能反映始于大约15，000年前向定居生活的转变时，伴随而来的人类骨架重量的下降。
应用推荐