For years sharks were caught chiefly for their fins; often, indeed, the fins would be cut off and the creature thrown back in the water alive, there to suffer a slow death by drowning.
很多年来，捕捉鲨鱼主要就是为了获取它们的鳍。实际上，鲨鱼鳍经常被割掉，而其身体被活活地扔回水里，使其因溺水遭受缓慢死亡的痛苦。
Cheating was alive and well back then, so a scribe copied everyone's answers to reduce its occurrence - and depending on the year, cheating could be punishable by death!
作弊当时也很盛行，所以有抄写员抄下每个人的答案减少来这种事情的发生。有些年份，作弊甚至会处以死刑！
It's also a story about women and death, and while Chabrol liked to be regarded as versatile, those two topics kept coming back.
它仍是一个有关女人和死亡的故事，而夏布洛尔喜欢被认为具备多种才能的，所以有关这两个主题的电影不停地来来回回。
Last Wish: For dinner to be prepared every night after his death in case he came back to life.
遗愿：在他死后每晚都要为他准备晚饭以防他复活。
Tumlin doesn't expect to be able to confirm any cause of death until all the samples from the animals come back from LABS.
在所有样本化验之前，图姆林无法断定致死原因。
“It's good to be back where people know how to cook green beans,” he said, referring to the Southern habit of boiling them to death.
他所说的就是南方人把豆子熬到糊烂的习惯。
"It's good to be back where people know how to cook green beans," he said, referring to the Southern habit of boiling them to death.
他所说的就是南方人把豆子熬到糊烂的习惯。
Two days before Baby p's death a paediatrician failed to diagnose his broken back and fractured ribs, saying he was too "cranky" to be properly examined.
在BabyP被杀两天前，一名儿科医生未能成功诊断出背部破裂和肋骨断裂，并且声称因为Baby P的易怒而不能进行很好地检查。
Back when life was more precarious, people used to be aware of death to a degree that would now seem a bit morbid.
以前生活不太稳定的时候，人们对死亡的意识程度，现在看来有点病态。
Board member 2: this Vernon is the death wound to the old fox. He come back at this vital link, there must be good play.
董事2：这个仲天骐可是那个老狐狸的致命伤，在这个节骨眼跑回来，可有好戏看了。
Nvwa symbol as Earth Mother, reach the purpose coming back to life also be dropping human being a hint of coming li from soil, such, thereby in returning to soil again after death.
女娲作为大地母亲的象征，也暗示着人类从土里来，这样，死后再回到土里，从而达到死而复生的轮回的目的。
Desire to seem clever, to be talked about, to be remembered after death, to get your own back on the grown-ups who snubbed you in childhood, etc.
希望看起来精明一点、成为谈论对象、死后留名、在童年时瞧不起你的人面前一雪前耻，等等等等。
Oh-you long to be beyond; despair and mortal fear seize you in this death that breathes slowly and streams back and forth eternally.
你渴望超越死亡，但是却在缓慢的呼吸中被死亡的气息反复冲刷，最终仍然被绝望和凡夫俗子的恐惧所俘获。
Perhaps he was more concerned that the death of his wife would be more likely traced back to him.
也许他关心的是他妻子的死最后会追查到他自己的身上。
A life in the world, each death, in order to be back!
世界上有一种生命，它的每一次死亡，都是为了归来！
Come back to life: If fortunate enough to be saved, and in the "near-death experience" to a certain extent carried out, people must "come back.
生命归来：如果有幸被救活了，在“濒死体验”进行到某种程度后，人们必须“回来”。
Because of the death of his wife claims litigation need to be addressed, January 7, 1975, Liang Shih-chiu fly back to the United States.
因为妻子死于非命的索赔诉讼需要处理，1975年1月7日，梁实秋飞回美国。
Like this one should be under 18 after the death of geo-layer, but not forever be able to bounce back, so out of harm.
像这样的人死后应下十八层地缘，还要永世不得超生，免得出来害人。
Like this one should be under 18 after the death of geo-layer, but not forever be able to bounce back, so out of harm.
像这样的人死后应下十八层地缘，还要永世不得超生，免得出来害人。
应用推荐