How could I still speak of beauty, and make esthetic remarks, when I am so sad, sad unto death?
当我如此沮丧，沮丧到了死的地步，我如何才能继续谈论美，并且进行美的谈话呢？
Wang`s death highlights the fact that cosmetic surgery has become one of China`s biggest beauty secrets.
王贝的死揭露了一个事实，那就是整容手术已成为中国最大的美丽秘诀之一。
Wang's death highlights the fact that cosmetic surgery has become one of China's biggest beauty secrets.
王贝的死揭露了一个事实，那就是整容手术已成为中国最大的美丽秘诀之一。
The beauty of flames creates the illusion of a pure, sublime death similar to the light of dawn.
火焰之美造就了一种纯洁的幻觉，崇高的死亡相似于黎明之光。
To experience beauty and lightness, we must also have death and darkness.
在享受优雅与轻松的时候，我们也得正视死亡与黑暗。
You allured him with beauty, made him captive, and crowned the formless death with fadeless form.
沙杰汗，你用美诱惑它，使它着迷而被俘，你给无形的死神戴上了永不凋谢的形象的王冠。
Indeed, driving on the Kabul Gorge seems a uniquely Afghan experience, a complicated dance of beauty and death.
事实上，在喀布尔大峡谷公路上开车，可以被视为阿富汗人所独有的体验，一场混搭着美丽与死亡的舞蹈。
"Eva's bearing and beauty flew against the truth that the young woman was terribly ill." kubler-ross received stacks of mail from readers thanking her for starting a conversation about death.
库伯勒·罗斯收到了读者寄来的成捆的邮件，他们感谢她开始了对死亡这个话题的探讨。
His tales of the macabre, with death and beauty closely intertwined, were admired by many editors.
他那些以死亡为主题的故事，将死亡和美紧密的交织在了一起，得到了众多编辑的青睐。
These contortions, negations of beauty, betray so much solitude that one must ask oneself if the physiognomy of sadness is not a mode of objectifying death in life.
这些扭曲，美的否定，巨大孤独的背叛，使人不禁要问自己，悲伤的面容难道不是死亡客观化的一种模式吗？
His works are famous for his deep philosophic thoughts, his concern with death, beauty, and horror .
他的作品以深奥的哲学思想、以及对死亡、恐惧、美丽的关注而著称。
She would cry, and death in the world she saw a lot before big beauty, brother and sisters, elders and the younger generation between, between friends.
她也会落泪，在生死面前她目睹了很多人间大美，兄弟姊妹间，长辈与晚辈间，朋友间。
Aylmer saw the mark as a sign of his wife's eventual sadness, sickness and death. Soon, the birthmark caused him more pain than Georgiana's beauty had ever given him pleasure.
艾尔默把胎记看做是她妻子的可能的悲哀，生病和死亡。很块，这胎记给他带来的痛苦多于乔治亚娜的美丽给他带来的快乐。
Because, it is only death that perpetuates human love and beauty, which are both mortal.
要让人类有限的爱和美永存，就只有死。
Through the relationship of beauty and love and demise , I think that the natual beauty and personality love exceed and clear up the death , corresponding with particular joint of affection and sad .
在死亡与美与爱的关系的整和中，本文认为他的自然之美、人性之爱是对死亡的消解与超越，并形成了美与悲相融合的独特境界。
Besides his rational retrospection of death, the author manages to interpret the poetic beauty of death in a beautiful prose tone, which makes his study of death a delicate work of art.
并不忘在理性沉思之余，以优美的散文笔调去阐释死亡诗意般的美，使研究文本本身也成为一件精致的艺术品。
I know that common people prefer to health, gourmet food, splendid clothes, beauty and music than poverty, humble work, early death and malady.
我知道一般人都喜欢健康、美食、华衣、漂亮的容貌及音乐等等，最不喜欢的是贫穷、卑贱的工作、夭寿以及恶疾。
The young man who spoiled his girl friend's beauty with sulphuric acid was sentenced to death.
那个用硫酸毁损女朋友容貌的年轻人被判处死刑。
His poem expresses his tendency of female admiration, love of mankind, unselfishness , his contemplation of love and death, and his up-most pursue to classic beauty.
其具有浓郁自传性质的情诗流露出女性崇拜倾向和博爱无私的情怀以及对爱与死的沉思，体现了诗人至真至善至美的古典美学追求；
His fusty works is a kind of rotten beauty, or a kind of beauty of death, but the sticky fur works is a kind of horrific beauty.
他霉烂的作品为一种恶臭的美，或是一种死亡的美，而粘毛的作品是一种恐怖的美。
Our pursuit of the beauty of death will never lose their luster.
我们追求的美丽决不会因死亡而失去光彩。
Death is the mother of beauty. Only the perishable can be beautiful, which is why we are unmoved by artificial flowers.
死亡是美丽之母，会凋零的事物才可能会美丽，这就是为何我们不被人造花感动。
Therefore, under Poe's pen, death becomes an aesthetic form, the terror and brutality and even the ugliness of death has become another form of beauty.
因而在坡笔下，死亡成为一种唯美的审美形式，死亡的恐怖、残酷乃至丑陋都成为另一种形式的美。
The beauty in Poe's heart is no longer from the sensory aspect, but the sacred extraordinary, surreal, pure, eternal beauty, and death is the best manifestation of this beauty.
坡心中的美，不是感官方面的，而是神圣超凡的，是一种非现实的、纯净的、永恒不变的美，而这种美的最佳表现形式就是死亡。
The beauty in Poe's heart is no longer from the sensory aspect, but the sacred extraordinary, surreal, pure, eternal beauty, and death is the best manifestation of this beauty.
坡心中的美，不是感官方面的，而是神圣超凡的，是一种非现实的、纯净的、永恒不变的美，而这种美的最佳表现形式就是死亡。
应用推荐