The ten-year deal is a vote of confidence in coal-fired power stations.
这份10年协议是对燃煤电站的支持。
The really successful holders of such titles are those that do a great deal more than fill hotel bedrooms and bring in high-profile arts events and good press for a year.
这些头衔的获得者中真正成功的是这样一群人，他们所做的远不止让酒店爆满、举办备受瞩目的艺术活动以及带来一整年高质量的新闻报道。
By last year, Wall Street traders, bankers and those who deal in real estate generated 21% of the national income, double their share in the 1950s.
截至去年，华尔街交易员、银行家和从事房地产交易的人创造了21%的国民收入，是上世纪50年代的两倍。
Part of the deal was for Ukraine to produce a balanced budget for this year, yet the one passed by parliament targets a deficit equal to 3% of GDP.
贷款项目的部分协议是乌克兰要在今年平衡预算，但是乌克兰国会则将预算赤字设定为GDP的3%。
The full significance of the deal will not be known until well into next year.
这份协议的全部意义，要到新年过后很久才会明朗。
When Volvo Cars was acquired by Geely of China last year, there was nervousness about what the deal would mean for the Swedish car industry.
去年沃尔沃汽车被中国的吉利汽车收购时,瑞典人都在担扰这此的交易对瑞典的汽车行业将会造成什么样的影响.
The five-year deal is full inventory of flights and fares, including web prices, and will be available to end-users on both GDS systems around the world.
此协议为期五年，肯尼亚航空将通过这两个GDS向全球的终端用户展示全面的航班时刻和机票库存，并包括网站价格。
He has had to deal with double the number of animals as last year, including turtles, tarantulas and snakes.
今年他要救助的动物比去年增加了一倍，这些动物包括海龟、狼蛛和蛇。
The measure of success is not whether you have a tough problem to deal with, but whether it is the same problem you had last year.
衡量成功，不是看你是否要处理棘手的问题，而是你是否要处理和去年同样的问题。
Details of how operations will be affected should emerge early next year, he says, when the deal has been fully completed.
他表示，交易将在明年初完成，届时应该会有这项交易对运营影响的详细信息。
He said Oklahoma City-based Chesapeake hopes to announce a deal before the end of the year.
他说，总部设在俄克拉荷马城的切萨皮克希望在年底前宣布一项交易。
He's 32, but by signing him to only a two-year deal, Real has limited the risk of a sudden decline in skills.
他已经32岁，但是他签署了一份为期2年的合同，皇马通过此方式来规避他的场上能力下降的风险。
Ford and Geely said they expected the deal to close in the third quarter of this year, pending regulatory approvals.
福特与吉利都表示，视监管批准进度，它们预计此笔交易将在今年第三季度完成。
The tentative three-year WGA deal builds upon gains obtained by the Directors Guild of America in its negotiations with studios last month.
上个月，美国导演协会与制作方达成了一个临时的三年WGA协议，获得了应得的利益。
They are not in the throes of deal this year.
今年他们并没有遭受交易之苦。
Worst of all, activists see the deal as effectively destroying the 24-year-old international moratorium on commercial whaling.
最糟糕的是，激进分子视该协议为对持续了24年的国际商业捕鲸禁令的有力破坏。
This was reinforced by the scuttling of the arms-deal investigation by the Hawks, a special police unit that replaced the much-feted Scorpions last year.
这点从下面事例予以强化，去年取代了备受欢迎蝎子队位置的老鹰队深入调查了多件武器案件。
The economic cost of hunger in terms of both resources needed to deal with its effects and the value of productivity and income losses is estimated at hundreds of billions of dollars a year.
从处理其影响所需资金和生产力价值及收入损失两方面来计算，饥饿的经济成本估计为每年数千亿美元。
So after a year of being in a deal, trying to break through the protective shell of the founders and repeatedly being denied, the truth came out.
这一年里，我们曾竭尽全力突破创始人的保护层，但屡遭拒绝。现在，真相终于大白。
The deal is scheduled to close in the third quarter of this year.
这项收购计划预计将在今年第三季度完成。
Carter scored 21 points, all of them in the first half, and provided the attacking presence Magic officials dreamed of when they acquired him in a draft-day deal last year.
卡特在上半场就拿下了全部的21分，魔术制服组去年选秀夜的交易就是想要达到这种效果。
They might deal with just one term of school or the entire school year, or they could even extend for several years.
中期目标可能涉及一个学期或整整一学年，甚至可能延续数年之久。
Arriving in Tel Aviv, Rice indicated that a peace deal by the end of the year will not happen.
赖斯抵达特拉维夫时表示，在今年年底前不会达成和平协议。
Arriving in Tel Aviv, Rice indicated that a peace deal by the end of the year will not happen.
赖斯抵达特拉维夫时表示，在今年年底前不会达成和平协议。
应用推荐