There was dead silence but for a fly beating against the glass.
若没有一只苍蝇在扑打着玻璃，便是一片死寂。
Sometimes a person fights a battle that has been decided or keeps arguing question that has been settled . We say this is like a beating a dead horse.
有时一个人对抗一个已经决定或已经得到解决的争论问题。我们说，这像是打一匹死马。
Still dead quiet in the kitchen except for renewed clanking and scraping and the beating mixer again.
厨房里仍然是一片静寂，但很快就再次响起了叮当声、刮擦声以及敲打搅拌器的声音。
One day, these beating hearts will all belong to the dead.
某一天，这些心跳将是来自那些死去的人。
Do you think it's worth me writing to a few more recruitment agencies, or am I just beating a dead horse?
你觉得我再给一些藾招聘公司写信值不值？还是我只是在浪费时间？
The man looked dead but his heart was still beating.
这个人看上去已经死了，可心脏还在跳动。
Thee man looked dead but his heart was still beating.
这个人看上去已经死了，可心脏还在跳动。
When Huizi made solemn salute to the dead, he found that Chuang Tzu himself squatting on the ground, singing and beating time on a basin.
正当惠子神情严肃地行着礼时，他发现庄子本人却蹲在那里唱歌，手上还抱着个脸盆在敲打拍子。
Sometimes a person fights a battle that has been decided or keeps arguing a question that has been settled. We say this is like beating a dead horse.
有时，当一个人还在为一场已经注定输赢结果的战斗打拼或在为一场已经得到解决的问题争论。我们把这称为：打死马，白费劲。
And I know her heart is beating. And I know that I am dead.
我知道她心跳正常，我知道她不是僵尸。
Jayne Soliman, 41, was declared brain-dead at Oxford's John Radcliffe hospital but doctors managed to keep her heart beating long enough to deliver Aya Jayne by caesarean section.
现年41岁的杰恩·索利曼，在牛津约翰·拉德·克里夫医院被宣判为脑死亡，但是医生设法让她的心跳持续足够长的时间，通过剖腹产生下阿雅杰恩。
My boss tried to convince me, but he was beating a dead horse, because I had no intention of working as his secretary.
我老板说服我当他的秘书，可是白费心力，因为我没这个意愿。
While Professor Doris Taylor of Minnesota University, has already created a beating human heart by stripping dead cells from a donor organ and reseeding it with live ones.
而来自明尼苏达大学的桃瑞丝泰勒教授也已经通过将捐赠的器官上剥下死掉的细胞重新植入活细胞中，创造出一颗能跳动的心脏。
Just remember you are beating a dead horse.
不过，你要记住，你做是徒劳无益的。
You're only beating a dead horse when you talk about your classmate getting the job by using his connections. That's over and done with;
如今木已成舟，你再谈你同学用关系得到这份工作也是徒劳无益了；
Just remember you are beating a dead horse.
不过，你要记住，你这样做是徒劳无益的。
Just remember you are beating a dead horse.
不过，你要记住，你这样做是徒劳无益的。
应用推荐