The dead cigarette was still between his fingers.
燃尽的香烟还夹在他指缝间。
His uncle is dead, but his auntie still lives here.
他舅舅死了,但他舅妈还住在这儿。
They are still grieving for their dead child.
他们还在为死去的孩子伤心。
Hour after hour slipped away, and still he slept like the dead.
时间一小时一小时地过去了,但他仍然睡得像死人一样。
S'pose we tackle that old dead-limb tree on the hill t'other side of Still-House branch?
咱们去鬼屋河岸对面小山上那棵枯树那儿挖,怎么样?
Life without art would be boring and dead still, for art is a part of what makes us human.
没有艺术的生活将是无趣的、死气沉沉的,因为艺术是我们使我们作为人类的一部分。
Ji Zha's attendants didn't understand his action, saying, "Sir, the king of Xu is already dead. Why do you still give up your sword to him?"
季札的随从不明白他的举动,说道:“先生,徐王已经去世了。你为什么还要把剑送给他?”
Stephen Hawking has been dead for over 3 months, but his spirit still lives on.
斯蒂芬·霍金已经去世3个多月了,但他的精神依然存在。
Two days after the disaster, cars, debris, dead animals still litter the streets and fields.
灾后两天,汽车、碎片、死亡的动物仍然被丢在街道和地上。
The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play – so in this instance, the ball is still dead.
规则明确规定,皮球必须是被“踢”向前方,比赛才算正式开始,所以这种情况(手碰向前),仍然处于“死球”状态(比赛仍然没有重新开始)。
Confucius set himself against it, even against burying ceramic tomb figures with dead, because ceramic tomb figures still looked like persons, and it was disrespect to humans.
而孔子就坚决反对这种拿活人陪葬的做法,他甚至反对拿陶俑做陪葬,因为这种陶俑还是人的样子,是对人类的不尊重。
She's not dead. We could still see her.
她没死,我们还能看到她。
If the shoes still feel dead, replace them.
如果仍然感觉鞋子“死气沉沉”的,那就换掉它们。
The deputy headmistress, was sitting dead at her desk.Her glasses were still on.
副校长已经死在座位上了,还戴着她的眼镜。
That's why I asked [CNN anchor] Wolf Blitzer on the air, Is Anna Nicole Smith still dead?
这就是为什么我在节目中问【CNN主播】沃尔夫•布利策安娜•尼可•史密斯是不是死了。
While Newsweek now has a new owner, most observers are still leaving the magazine for dead.
尽管《新闻周刊》已易新主,大多数人仍然认为杂志前途堪忧。
Many were injured and there were still a lot of dead bodies rotting in the open air.
有许多人生病,现场还摆着许多正在腐烂的遗体。
It's like, I mean, I'm dead, but I still exist.
就像是说,我已经死了,但仍然存在。
But even if they had done a better job copying the user experience and design, it would have still been dead on arrival.
但是,纵然ZUNE很好地复制了ipd的体验和设计,但他最后还是会倒在通往成功的道路上。
More than 1, 000 people were confirmed dead, with thousands more still missing.
超过千人被证实丧生,数千人仍然失踪。
They knew he was dead, but they were still calling.
他们知道他已经死了,但还是一直给他打电话。
When the death of a loved one is sudden or unexpected, with lit-tle time to prepare, it is not infrequent for mourners to believe the dead person is still alive.
当至爱的人死得突然或者死于意外时,因为没时间准备,所以对于哀悼者来说,相信死去的人仍然活着是很常见的。
Zarathustra, however, still sat beside the dead man on the ground, absorbed in thought: so he forgot the time.
然而,查拉图斯特拉还坐在地上的死者身边,陷入沉思:是以忘却了时间。
Award a retake. The law states that the ball must be kicked forward in order to be in play - so in this instance, the ball is still dead.
判以点球重罚。规则明确规定,皮球必须是被“踢”向前方,比赛才算正式开始,所以这种情况(手碰向前),仍然处于“死球”状态(比赛仍然没有重新开始)。
She is dead now herself, but many still living remember her.
她现在已经死了,却仍为很多在世的人所惦记。
You can still be cool when you're dead.
当你死去的时候你也可以是冰凉的。
PHILADELPHIA -- Peter Parker is dead and gone, but Spider-Man's still slinging webs and fighting crime.
费城——彼得·帕克已作古,但蜘蛛侠仍在吐丝布网,与罪恶做不懈的斗争。
In Mosul, the biggest city of the north, where the coach of Iraq's karate team was recently shot dead, bombings are still going on, though at a reduced rate.
在伊拉克北方最大城市摩苏尔,伊拉克空手道队的教练也被射杀了。虽爆炸发生的频率有所下降,爆炸袭击仍在继续。
In Mosul, the biggest city of the north, where the coach of Iraq's karate team was recently shot dead, bombings are still going on, though at a reduced rate.
在伊拉克北方最大城市摩苏尔,伊拉克空手道队的教练也被射杀了。虽爆炸发生的频率有所下降,爆炸袭击仍在继续。
应用推荐