It's difficult to say which company or platform will most successfully bring the mobile wallet to the masses but it's at least very clear that the days of plastic credit CARDS are numbered.
很难说，哪个公司或平台会最终成功地将手机钱包大众化。但是有一点可以肯定的是，使用塑料制信用卡的日子，屈指可数了。
The goat then reigns for three days from a platform 15 metres (50 ft) above the town's streets.
捉来的这只山羊将被放到小镇街头一个15米高的平台上进行为期3天的“统治”。
Eleven workers were killed and the platform burned for two days before it sank to the sea floor, 5, 000 feet below.
此次事故有11名工人死亡，同时该平台在海面上足足燃烧了两天才沉到5000英尺深的海底。
However, it is still yesterday's smartphone platform and Symbian's days are still numbered — the number is just higher now.
但是，Symbian不过是昨日的智能电话平台而已，距离其寿终正寝的时间指日可待——开源不过是将这个时间稍微延长了一点罢了。
In the early days of the language's development, it was touted as a solution for developing cross-platform desktop applications.
在该语言开发早期，人们将它吹捧为开发跨平台的桌面应用程序的解决方案。
Eleven workers were killed and the platform burned for two days before it sank to the sea floor, 5,000 feet below.
此次事故有11名工人死亡，同时该平台在海面上足足燃烧了两天才沉到5000英尺深的海底。
The platform is submerged several days a year on high tide and provides total insularity of the Mont Saint-Michel.
每年的涨潮时期这个平台就会被淹没数天，同时形成了圣米歇尔山与世隔绝的状态。
They pounced just days after seven of the world's biggest investment banks announced plans to create their own pan-European trading platform.
在7家全球最大的投资银行宣布他们将创立自己的泛欧洲交易平台数天之后，纳斯达克突然提交了他们的收购方案。
More than 260 venues, from big theatres to dim vaults, even moving buses, provide the platform for more than 2,000 shows over 25 days in August.
演出地点多达260处，有壮观剧院，亦不乏昏暗穹隆，甚至川流巴士，都是8月25天中2,000多场演出的舞台。
More than 260 venues, from big theatres to dim vaults, even moving buses, provide the platform for more than 2, 000 shows over 25 days in August.
演出地点多达260处，有壮观剧院，亦不乏昏暗穹隆，甚至川流巴士，都是8月25天中2,000多场演出的舞台。
On any given day in America, loyal railfans camp out for hours or even days on a platform, a grassy field, a road or a backyard to snap a few photographs or shoot video of the moving trains.
在美国的任何一天都会有忠实的铁道迷们在平台上、在草地上、公路或后院宿营数小时或数周拍摄下那些行驶中的火车的照片或图像。
In the life of each platform, everyone has their own troubles. I am no exception, of course, I also have many troubles. Take a few days, for instance.
在人生的每一个站台，每个人都会有属于自己的烦恼。当然，我也不例外，我也有许许多多的烦恼。就拿这几天来说吧。
Shanghai Municipal Transportation Commission held an urgent meeting with the leading company Didi Chuxing on Tuesday, urging the platform to eliminate the price-hiking function within two days.
周二上海市政交通运输管委会打车服务领导公司滴滴开了一个紧急会议，督促滴滴两天内撤销涨价功能。
Mice that lacked the estrogen receptor showed poor ability to locate a platform hidden in a small swimming tank over a training period of several days.
研究者在一段时间内训练小鼠找出一个隐藏到微型游泳槽内的平板，缺乏雌激素受体的小鼠的学习能力很差。
After receiving the gene, the mice learned to locate the platform in two days of training.
而接受了基因疗法的小鼠则在两天内学会了这一技能。
Feel, criticize and rebuild himself in others' world with such scenes as his incontinent college days and a speech at the platform.
大学生活的糜烂与意淫、在大学讲台上的一次演讲、走到他人的世界中去感受、批判与改造自己。
In spirit, I think everyone was elevated to the transcendental platform for days afterwards.
精神上，我想在接下来的数天，每个人都被提升到了超然的层面。
This paper introduces some basically developed WEB technologies in present days, building the development platform and the realization of the module.
本文主要介绍了当前的一些WEB开发领域的基础开发技术，开发平台的搭建以及该课题模块的的实现。
Elderly people use firewood to cook on the platform already is not one or two days.
老人在平台上用柴火煮饭早已经不是一天两天。
The pact requires each platform have a real-name system for their hosts, and the contents of each live-streamed video must be stored for at least 15 days for further inspection.
《自律公约》要求每个平台的所有主播必须实名认证，内容存储时间不少于15天。
On days when the train is set to leave for Hogwarts, the platform is filled with witches and wizards saying good bye to their children.
在即将开始启程霍格·沃兹之旅那天，站台上满是对他们孩子道别的男女巫师。
It is an unfortunate truth that the glory days of platform trolling are behind us.
不得不说一个不幸的事实就是平台纷争的光辉岁月已经离我们远去。
Reference memory—in which rats learned over several days to use extramaze navigational cues to find a stationary platform—was disrupted by dopaminergic lesions, but unaffected by cholinergic lesions.
参考记忆，即试验鼠通过几天利用外部迷宫导航器搜寻水下平台的学习产生的记忆，在多巴胺能通路受损时遭到破坏，但在胆碱能通路异常时却未受影响。
Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing.
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。
Days Tonight, again washing atlanto-ying. Net platform summer retreat, Qiu Cheng King-10000. Stars to honor the wind Lu Jing Ying. The world can change the world, yes-Youran Beijing.
天将今夜月，一遍洗寰瀛。暑退九霄净，秋澄万景清。星辰让光彩，风露发晶英。能变人间世，攸然是玉京。
应用推荐