Geoff van Klaveren, an analyst with Deutsche Bank, points out that it takes a year to train a co-pilot, but cabin crew can be trained in 20 days.
杰夫•范•克拉维伦，一位德意志银行的分析家指出，培训一名副驾驶员要花一年的时间，但是培训乘务人员却只需要20天。
In recent days America's central bank has flooded credit markets with liquidity, creating new lending facilities apace.
最近数天来，美国的中央银行向信贷市场注入大量流动资金，非常快速地创造新的借贷便利。
Some shacks in a small number of the most distant settlement outposts have been taken down in recent days, and some Israeli checkpoints in the occupied West Bank have been lifted.
最近几天，作为前哨的最远处的几个定居点中，少数棚屋已经被拆除，被占领的西岸地区的一些以色列检查站也已经撤销。
Despite all the upheaval surrounding bank funding and debt problems in Greece and Italy, investors are betting that one country is seeing better days: Ireland.
虽然希腊和意大利两国国内因为银行资金和债务问题闹得天翻地覆，但投资者们相信有一个国家正逐步向好，那就是爱尔兰。
Bank of Ireland, Ireland's largest bank, increased 4.1 percent to 27.7 euro cents after losing 45 percent in the past three days.
爱尔兰最大的银行爱尔兰银行股价上涨4.1%，至27.7欧分，在过去三个交易日中，爱尔兰银行股价累计下跌45%。
Officers who work bank holidays without eight days notice get double pay plus a day off in lieu.
如果在银行假期时日工作的警员没有被提前8天告知，他将得到双倍薪水，并能获得一天休假。
C:Yes,sir .This check is drawn on a bank in San Francisco .It will take about ten days to clear.
职员：好的。 这张支票是从旧金山银行开出的，大约要花10天时间才可清算。
Ten days before his death he was cited in a speech by Robert Zoellick, president of the World Bank, declaring the end of the “third world”.
在他逝世前10天，世界银行行长佐利克还在宣告“第三世界”终结的演讲中提到他。
It is early days, but one choice for Mr Dinallo would be to corral their worst risks in a "bad bank", leaving the rest intact-and more tightly regulated.
现在为时尚早，但Dinallo先生的一个选择可能是将他们最坏的风险都圈进一个“坏银行”，留下其余的原封不动和施以更严格的监管。
The Fed offered $1 billion for 14 days through its Term Deposit Facility and received bids worth $6.14 billion, the central bank said in a statement today.
今天美联储表示，已经通过定期存款机制出售了10亿美元的14天定期存款，接受的报价达61.4亿美元。
We hereby issue our irrevocable letter of credit No。194956 available with any bank in China, at 90 days after Bill of Lading date by draft。
该条款要求出具提单后90天的汇票。
According to its risk model, one investment bank suffered a loss on several consecutive days that should only have occurred once in 14 life-spans of our universe.
按照这种理论的风险模型，一家投资银行连续几天内遭受的损失之巨大，其发生的概率为14个我们宇宙寿命的时间内才会出现一次。
As an example, when a person deposits money into a bank account, they are often told that these transactions will be shown in the system within two business days.
比如说，当一个人往一个银行账号存入一笔钱，他们通常会被告知这些交易会在两个工作日内在系统中显示。
At the same time, the joint World Bank and IFC Doing business surveys confirm that it now takes only three working days to start a new business in Mauritius.
与此同时，世行和国际金融公司联合开展的营商环境调查确认，目前毛里求斯企业创办手续只需三个工作日就可以办完。
Fifteen years ago Frankfurt aspired to become a global financial centre, but these days German financial giants such as Deutsche Bank and Allianz do much more business in London than in Frankfurt.
十五年前，法兰克福渴望成为全球金融中心，但如今，德国的金融巨头，比如德意志银行和安联保险公司，在伦敦做的生意要比在法兰克福多许多。
Money in the bank isn't earning much, and the return on good Iowa farmland these days averages about 4% a year.
钱放在银行收入不多，而这些天在爱荷华的好耕地的回报率平均约4%年。
The Halifax report came only a few days after the Bank of England's own figures had shown a sharp fall in the number of loans approved for house purchase in October.
这份议会下院的报告出台仅几天之前英格兰银行自己的数字刚显示十月份获批准的住房贷款额急剧下滑。
In Britain, the Bank of England is expected to cut rates in the next few days.
在英国，英格兰银行预计将在今后几天削减利率。
Life for Palestinians in both Gaza and the West Bank could get even worse in the coming days.
今后，加沙和西海岸地区的巴勒斯坦人的生活将更加艰难。
Mervyn King, the head of the Bank of England, talked a few days ago about how faith could be restored in a world where "my word is my bond" had been replaced by "my word is my CDO squared".
英格兰银行（Bank of England）行长默文·金（Mervyn King）几天前谈到，在这个世界已经从“我的承诺就是我的债券”变成了“我的承诺就是我的双层担保债务凭证（CDO squared）”的时候，该如何重塑信心。
America has become hugely important to the bank, which Mr Clark describes these days as “a North American institution that just happens to have its headquarters in Canada.”
美国对于该银行非常重要，Clark称其为“一家北美的机构碰巧将其总部射在了加拿大”。
The Bank of Spain put CajaSur, a lender based in Cordoba, under a provisional administrator two days ago.
两天前，位于科尔多瓦的西班牙CajaSur银行被临时接管。
The Bank of Spain put CajaSur, a lender based in Cordoba, under a provisional administrator two days ago.
两天前，位于科尔多瓦的西班牙CajaSur银行被临时接管。
应用推荐