Moments later Jiaxing enjoyed its second dawn of the day.
片刻过后，嘉兴迎来了第二次黎明。
What is life without love? Is not the dawn of the night!
没有爱情的人生是什么？是没有黎明的长夜！
What is life without love? Is not the dawn of the night.
没有爱情的人生是什么？是没有黎明的长夜。
Uncle Sam: "We are at the dawn of the whole new world now, buddy."
山姆大叔：“我们现在正在一个完全崭新的世界的黎明时刻，兄弟。”
Since the dawn of the commercial Web, technology has eclipsed content.
自从商业化互联网初露曙光，技术就让内容黯然失色了。
At the dawn of the new millennium, the world has one international language, English.
在新的千禧年开始之初，这个世界通用一种国际语言是英语。
If it is bliss to be alive in the dawn of the Obama age, then to be young is sheer heaven.
如果说生活在奥巴马开创的时代是一种幸福，那么年轻就真的是天赐良机了。
At the dawn of the 21st century, nuclear power appeared to be drawing its last breath across much of Europe.
在21世纪的开端，核能在欧洲的大部分地区都已经是苟延残喘。
At the dawn of the twentieth century, the United States emerged as a world power, and the U.S. press proved its influence.
在20世纪的黎明，美国崛起为世界强权，它的媒体也证明了它的影响力。
Romero came back again a decade later and put the word Zombie back into Fashion with his 1978 classic ‘Dawn of the Dead’.
几十年之后，罗梅罗再次归来，用他在1978年拍摄的电影《活死人黎明》将僵尸这个词带入时尚领域。
Her new book, "a Strange Stirring: the Feminine Mystique and American Women at the Dawn of the 1960s," will be out in January.
他的新书《陌生的激动：60年代黎明中的女性奥秘和美国女人》将于1月出版。
We now gobble up more than two million tons of seafood a year compared to just half-a-million at the dawn of the 20th century.
每年我们都要吞下200万吨海产品，20世纪末的时候这个数字还只是50万。
On the dawn of the third day, I concluded that the toaster had failed in its piloting of my body, and that help was not on its way.
到了第三天的黎明，我得出了结论：面包机没能成功驾驶我的身体，不会有人来帮我了。
Sure, going cashless is a familiar prognostication, dating back to the dawn of the Web, if not earlier; you may even consider it cliché.
诚然，无现金化已是一句熟悉的预言，远的不说，至少可追溯到Web诞生之初。您甚至可能觉得这只是一种陈词滥调。
This is what parenting had come to look like at the dawn of the 21st century - just one more extravagance, the Bubble Wrap waiting to burst.
我们看到的21世纪之初的父母就是这样养育子女的，——夸张一点说，那层泡泡纸马上就要破了。
But their Numbers have dwindled since the dawn of the 20th century, with unknown consequences for ocean ecosystems and the planet's carbon cycle.
但自20世纪初以来，它们的数量已逐渐减少，随之而来的是由此对海洋生态系统和全球碳循环产生的未知后果。
He beat his own world record by covering an area of 330 square metres with a wintry scene to coincide with the DVD launch of Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs.
埃德加·穆勒为《冰河世纪3：恐龙的黎明》DVD版的发行创作了一幅以冬天为场景，占地330平方米的街道立体画，刷新了自己的世界纪录。
So on through all that night; and when, at dawn of the next day, the last of Israel's host set foot upon the other shore, the work of the stormy wind was done.
两旁是水晶的墙，前面是耶和华的荣光。 终夜都是这样；到了天一亮，最后一个以色列人也上了岸，大东风的使命便完成了。
But I believe that humankind made a subconscious collective bargain at the dawn of the industrial age to trade the resources of our planet for the chance to escape it.
但我认为人类在工业化时代的曙光到来之际就定下了一个下意识的集体合约，即利用地球的资源来换取生存的机会。
These flowers, which were splendid and sprightly, waking in the dawn of the morning, in the evening will be a pitiful frivolity, sleeping in the cold night's arms.
这些华丽而明快的花朵在清晨苏醒，傍晚却成了轻浮的遗憾，在寒夜中沉沉睡去。
That stability has allowed Homo sapiens, numbering perhaps just a few million at the dawn of the Holocene, to thrive; farming has taken hold and civilizations have arisen.
这段稳定期也让在全新世初期也许只有几百万的智人兴旺起来；农业兴起，文明化程度也越来越高。
This may well be simply a function of the net crossing into the mainstream, which actually marks the dawn of the Internet turning into a money-spinning old-style industry.
这可能仅仅是因为他们成为主流，预示着Internet不久就会变成可大把赚钱的老式的产业。
Bill Gates, Microsoft's founder, had the same knack: he could see at the dawn of the PC that his goal of a computer on every desk was realistic and would create an unimaginably large market.
微软创始人比尔·盖茨有着同样的诀窍：在个人电脑刚出现的时候就看到“使每张办公桌上都有一台电脑”的目标是可以实现的，这个造就了一个巨大无比的市场。
In "Dawn of the Dead", his 1978 follow-up, Mr Romero created a satire on consumerism, as survivors take refuge in a shopping mall, besieged by zombies driven by a "primitive memory" to gather there.
1978年罗梅罗的又一作品《活死人黎明》通过描述在购物中心避难的幸存者们被一群受“原始记忆”驱动而聚集于此的僵尸们包围，深刻地讽刺了人们的消费主义思想。
He was awakened at dawn by the sound of crying.
黎明时他被哭喊声吵醒。
It was, if you like, the dawn of a new era.
换句话说，那就是新时代的黎明。
It was, if you like, the dawn of a new era.
换句话说，那就是新时代的黎明。
应用推荐