Switching power off will erase print data remaining in the printer or print information spooled in its memory.
关闭电源后，残留在印表机内的列印资料或暂存在机器记忆体的列印资料将被清除。
The process writes whatever data it can until the end of the buffer, and the remaining data is copied to start overwriting the previous log entry.
该进程写入数据，一直到达缓冲区的末尾，然后将剩余的数据复制到缓冲区的开始位置，覆盖以前的日志条目。
A really restrictive schema combined with code-level verification of the remaining data may leave you with no room to maneuver.
一个结合了对剩余数据进行代码级验证的真正严格的模式也许不会留下可操纵的空间。
It is trained on 80 percent of the data and is then tested on the remaining data points.
先在80%的数据上对它进行训练，然后在剩下的数据上对它进行测试。
If you define more channel exits than user data, the user data for the remaining channel exits will be a blank string.
如果定义的通道出口多于用户数据，则剩余通道出口的用户数据将为空字符串。
The client then resends its request and all remaining requests in the transaction to this new node, and it returns the data directly to the client.
然后客户端会将它的请求以及事务中其余所有请求都重新发送给这个新节点。
Second, DB2 compression shrinks the remaining XML and relational data by a factor of 3.
第二，DB 2压缩将剩余的XML和关系数据缩小了3倍。
When a file is closed, the remaining un-flushed data in the temporary local file is transferred to the DataNode. The client then tells the NameNode that the file is closed.
当文件关闭时，在临时文件中剩余的没有flush的数据也会传输到指定的Datanode，然后客户端告诉Namenode文件已经关闭。
Starting with the first regular expression, create an array of records from the data file, then loop through the remaining regular expressions to refine the results.
从第一个正则表达式开始，创建一个来自数据文件的记录数组，然后循环执行其余的正则表达式以改进结果。
Similarly, if a server has to be taken offline for any reason, or fails unexpectedly, the data is rebalanced onto the remaining servers.
类似地，如果一个服务器因某种原因离线，或者发生意外故障，会将该数据重新平衡到其余的服务器上。
If the username is available, extract the remaining data, again remembering to sanitize it.
如果用户名可用，则提取剩余的数据，再一次记住要检查它。
They ranked 149 countries, and left the remaining 50 or so off the list for insufficient data.
他们排名了149个国家，剩余的50个左右因为不充足的数据而被排除在列表之外。
This provides a way to easily access the most commonly used data in a purely relational way, but it gives the ability to query and work with the remaining XML structured data as well.
这样提供了一种以纯粹的关系型方式方便地访问最常用数据的方法，而且还可以查询并使用其余具有XML结构的数据。
And with a USB flash drive of sizable capacity, you can use the remaining available space as data storage.
有了这个具有相当容量的usb闪存驱动器，我们就可以使用其余的可用存储空间来存储数据了。
Repeat for the remaining data fields.
重复其余数据字段。
The remaining question to be answered is, how do scientists and researchers dynamically assign LSIDs to their personal data, results, papers, lab reports, and other documents?
悬而未决的问题是，科学家和研究员如何才能动态地将LSID融合到他们的私人数据、结果、论文、实验报告以及其他文档之中？
Census Bureau data suggest that Americans generally are staving off disability to the very end of life: Those at age 65 can expect that half their remaining years will be disability free.
美国人口普查局的数据显示，总的来说，美国人即使是在人生尽头也没有丧失生活和工作的能力：65岁的人可以指望今后日子中有一半时间都不会受到此类困扰。
The FPGA then filters out any data not relevant to the query, streaming the remaining data back to memory for concurrent processing by the CPU core.
FPGA然后过滤掉与查询无关的数据，将剩余的数据放回内存，供 CPU 内核进行并发处理。
Table 1 shows the data that needs to be entered for the remaining caches.
表1显示了需要为其余缓存输入的数据。
The cache can be warmed up with a "hot" set of data which is a subset of the all the records and the remaining data will be loaded lazily.
在准备缓存时，一些“热门”数据可以作为所有记录的子集，其余数据则可以采用延迟加载。
All of this data must be stored securely and reliably (and eventually archived intelligently) while remaining accessible on demand.
所有数据必须安全可靠地存储(以及最终适当地存档)，同时必须能够根据需要访问它们。
Libjpeg finishes touching the buffer before libcurl starts, and that fflush that might otherwise have seemed redundant ensures that any remaining data are in memory.
在libcurl开始之前，libjpeg就已经完成对缓冲区的处理。fflush看起来有些多余，但是可以确保剩余的数据仍在内存中。
The remaining software flight-test objectives (emphasizing data link functionality) will be performed during Phase 2, which is scheduled to begin at Edwards in April 2010 and run for 10 months.
其余软件飞行测试目标(注重数据链功能)将在第二阶段进行，即于2010年4月在爱德华兹空军基地进行，为期10个月。
What Dr Gallup saw apparently bore "no resemblance whatsoever" to the reported data, so he asked to examine the remaining videos, only to be told that these had been stolen.
Gallup博士明显地发现找不到任何与已发表数据的相似性，所以他要求再看一下其余的影像资料，却被告知这些资料被偷了。
The data from the remaining eight states will be released this week.
其余8个州的数据也将在本周公布。
That conclusion is based on the bureau's analysis of 42 states; the data from the remaining eight states will be released this week.
这个结论是综合分析42个州的调查数据得出的；其余8个州的数据也将在本周公布。
All the processors are used to process data, but if one fails, the workload will be distributed automatically to the remaining processors.
各处理机都用作数据处理，但假若其中一部失灵，余下的工作量，将会自动的分派给其他处理机。
Perhaps Dynamo, Amazon's scalable data store and due to be presented at SOSP 2007, is the remaining missing piece of the AWS puzzle.
也许dynamo——amazon将在SOSP 2007上演示的可伸缩数据存储——会是AWS拼图中缺失的那一块。
In that case, the data network servicing the remaining office may need a larger-capacity circuit to handle additional transactions generated by the people who transferred in.
这种情况下，为剩下的这个办事处提供服务的数据网络可能需要更大容量的线路，以处理调过来的人员生成的额外事务。
In that case, the data network servicing the remaining office may need a larger-capacity circuit to handle additional transactions generated by the people who transferred in.
这种情况下，为剩下的这个办事处提供服务的数据网络可能需要更大容量的线路，以处理调过来的人员生成的额外事务。
应用推荐