More trades are being done in dark pools and regional exchanges.
更多交易通过暗池或地区交易所完成。
This secrecy explains why they also have another name: "dark pools."
这个秘密说明了他们也有另外一个名字- - -黑市。
Dark pools charge trading fees, while light pools work mostly in clearing.
黑池收取交易费,而白池主要负责清算。
Flash orders or dark pools just sound dubious, as does any variant of "naked" trading.
“闪电指令”或者“暗池”听上去有点靠不住,“裸”交易的所有别名亦是如此。
Dark pools have proliferated over the past five years, winning volume from exchanges (see chart).
在过去的万年里,暗盘数量激增,从交易所赢得了大量资金(见图)。
Plans are afoot in America and Europe to make dark pools publish orders instantly, unless they are of bulk size.
在美国和欧洲,监管层已在实行一些计划以促使暗盘实时发布交易信息(除非是超大宗交易)。
How trading via "dark pools of liquidity" may give a foretaste of an Internet where secrecy is valued more than transparency?
通过“资金暗池”的交易预先告诉我们,网络是一个保密比透明更加重要的交易场所。
Dark pools are places where anonymous buyers and sellers can trade directly with each other away from normal, "lit" exchanges.
有了资金暗池,匿名的买主和卖主就可以在正规的亮堂的交易所外直接交易。
This week, for instance, Credit Suisse and Instinet, a broker, signed a mutual access agreement for their dark pools in Japan.
就拿本周来说,瑞信和经纪商Instinet在日本签署了他们的“黑池”可以相互访问的协议。
There are now dozens of “dark pools” of liquidity, in which banks and institutional investors anonymously trade large blocks of shares.
现在有许多提供流动性的“黑池”,在里面银行和机构投资者匿名交易大宗股票。
Dark pools are fast-growing off-exchange trading platforms designed to enable investors to buy and sell shares without tipping off other traders.
暗池是正在快速增长的场外交易平台,该平台旨在使投资者购买和出售股票时不会透露给其他交易者。
After several years of steep rises, trading volumes on dark pools have started to level off this year, according to the TABB Group, which tracks the industry.
一直关注这个领域的TABB Group说,在急剧上升了几年之后,今年暗盘交易的数量开始趋向平稳。
The Securities and Exchange Commission proposed to reduce the volume of shares in a company that can be traded on "dark pools" without prices being made public.
美国证券交易委员会建议减少公司内的股票的交易数量,以防止这些股票在“暗池”中交易而导致的价格不公开。
Meanwhile, investors that want to move large blocks of trades out of the sight of the market are increasingly turning to so-called 'dark pools' to facilitate their trades.
与此同时,希望使大量交易摆脱市场视线的投资者正日渐转投所谓的“暗池”,以便他们进行交易。
Many dark pools that are owned by broker-dealers now welcome high-frequency traders (HFTs), who can use their speed to exploit price differences between exchanges and dark pools.
许多券商开设的暗盘正大肆招揽高频交易者(HFTS)——他们以超乎常人的交易速度来赚取交易所报价与暗盘报价之间的差价。
But because business has shrunk, in recent months only a handful of workers have labored in small pools of light in an otherwise dark expanse of Shadowed machinery.
但由于近几个月的业务缩水,这里的大片机器都被笼罩在黑暗之中,只有游泳池大小的地方点着几盏灯,少量工人正在那里劳作。
Sitting in the footprints of where the towers once stood, the dark granite, cube-shaped pools, each about a half-hectare in size, are the largest man-made waterfalls in North America.
在世界贸易中心原址上的是黑色大理石的方形的池,每一个占地大约有半公顷。这是北美最大的人工瀑布。
Beyond Derby, at Bell Gorge, tiered pools of dark water, Shadowed by ochre cliffs and connected by a tumbling cascade, lay at the end of an increasingly verdant bush walk.
过了德比就到了贝尔峡谷,路上的树丛越来越茂密。到了路的尽头,在赭石色山崖的阴影中横贯着阶梯型的黑色池塘,池塘之间由跌落的瀑布相连接。
We could not lightly draw water after dark, for there were snakes swimming in the pools or clustering in knots around their brinks.
天黑之后,取水都有困难,因为不仅水里有蛇,水源边上也有三五成群的蛇。
Ridges of peat and pools of dark, acidic water form a patterned peatland near Moon Point.
月亮峰附近,隆起的泥炭和黑色水潭、酸性水形成有图案的泥炭地。
Life can be found in scalding, acidic hot pools, in the driest deserts, and in the dark, crushing depths of the ocean.
在滚烫、酸性的热池中,在最干燥的沙漠里,在黑暗、高压的海洋深处,都可以找到生命。
The execution rate on pools owned by broker-dealers is much higher, one reason why they account for as much as 90% of dark-pool trading.
经济代理商的暗盘的执行率更高,这是他们占据了暗盘交易量的90%的一个原因。
Solazyme, a Californian firm, is a promising anomaly, using algae to make fuel from sugars in dark industrial vats rather than pools.
一家加州的公司,太阳酵素公司(Solazyme),是前景看好的异数。 该公司使用大桶而不是水池来让藻类将糖转成燃料。
Some of these cells were happiest in the dark depths of the lakes and the pools.
其中一些细胞在湖或池子的黑暗深处最高兴。
So it has many underground dark lake dissolve pools, such as underground sky building, overpass floor, magpie nest floor, crescent floor, conch palace, tide tam, fish pond and so on .
经历千百万年的漫长岁月,形成的“腹中天地阔”的龙潭洞庞大空间---地下天楼、天桥楼、鹊巢楼、月牙楼、海螺宫、潮夕潭、木鱼潭等地下暗湖溶潭。
There are dark green forests, clean river water, serene pools, deep canyons, magnificent karst landforms, beautiful scenery of the peak forest and fresh air, just like a fairy tale world.
这里有浓绿的森林、清澈的江水、宁静的深潭、幽深的峡谷、瑰丽的岩溶地貌、旖旎的峰林美景和清新的空气,宛如童话世界。
There are dark green forests, clean river water, serene pools, deep canyons, magnificent karst landforms, beautiful scenery of the peak forest and fresh air, just like a fairy tale world.
这里有浓绿的森林、清澈的江水、宁静的深潭、幽深的峡谷、瑰丽的岩溶地貌、旖旎的峰林美景和清新的空气,宛如童话世界。
应用推荐