That, plus the economic downturn, may dampen enthusiasm for the "Bilbao effect" in some places.
再遇上经济不景气，更可能会挫伤某些地区“毕尔巴鄂效应”的热情。
The Audi Quattro Concept is another Paris Auto show veteran, but that did little to dampen enthusiasm for this muscular show car.
奥迪卡特罗同样参加了巴黎的车展，但这仍抵挡不了发烧迷对这辆肌肉车的热情。
None of the setbacks could dampen his enthusiasm for the project.
任何挫折都不能减弱他对这个项目的热情。
Nothing seems to dampen his perpetual enthusiasm.
似乎没有什么能减弱他持久的热情。
It may dampen the enthusiasm of scientists for independent research.
这可能会降低科学家从事独立研究的热情。
And that in turn could dampen the market's enthusiasm for the other highly-valued web stocks that want a piece of the hot IPO market.
而且，这可能进而打击投资者对其他希望参与火爆IPO市场的高估值网络公司的热情。
Yet that is unlikely to dampen investors' enthusiasm for a Zynga IPO, which could take place before the end of the year.
不过这不太可能降低投资者对Zynga公司IPO的热情。此次IPO可能会在今年年底之前进行。
I don't like to dampen her enthusiasm, but the chances are she will deliver at 20 weeks.
我也不想打击她的热情，但是关键是她可能会第20周分娩。
The lack of a good explanation for dark energy hasn't seemed to dampen scientists' enthusiasm for it.
缺乏对暗能量的完善解释似乎并未浇熄科学家的热情。
She would dampen the CDU's enthusiasm for expanding police powers.
对于十分有热情扩大警力的基民盟来说，她可能是迎面泼来的一盆冷水。
Not even the July arrest of Guangfa's ex-president on suspicion of insider trading in the same investigation that ensnared Jilin Aodong could dampen investor enthusiasm.
即使在7月份广发证券的前董事长因为这次怀疑存在内部交易的调查中被捕吉林敖东也不能打消投资者的狂热。
Wind and rain could not dampen my enthusiasm for flying.
风雨不能压抑我想飞的热情。
Don n't dampen the enthusiasm of the masses.
不要损伤大家的积极性。
Nothing could dampen her enthusiasm.
没有什么可以减少她的热情。
Such a state of affairs , if allowed to remain unchanged , would dampen farmer's enthusiasm.
如果不改变这种情况，就会严重挫伤农民积极性。
Such a state of affairs , if ( it is )allowed to remain unchanged , would dampen farmer's enthusiasm.
如果不改变这种情况，就会严重挫伤农民积极性。
Such a state of affairs , if it were allowed to remain unchanged , would dampen farmer's enthusiasm.
如果不改变这种情况，就会严重挫伤农民积极性。
On one hand, we shouldn't dampen the enthusiasm of individuals and corporate organizations to perform their social responsibility by making generous donations.
一方面，我们不应对个人或企业通过慷慨捐赠来履行其社会责任的热情泼冷水。
She said because I earn money on my own now, so I have to follow the custom, which dampen my enthusiasm of celebrating the New Year.
因为我今年开始赚钱了，所以我得遵守这个传统，而这减少了我庆祝节日的热情。
She said because I earn money on my own now, so I have to follow the custom, which dampen my enthusiasm of celebrating the New Year.
因为我今年开始赚钱了，所以我得遵守这个传统，而这减少了我庆祝节日的热情。
应用推荐