At the moment its twice-daily return flights cost about $195 including taxes, about a third of what I have paid Taca in the past for the same trip.
现在，该公司一天两班的这个航班的价格是175美元（税后），大概是我过去用于付给TACA相同航线的三分之一价格。
The paper first makes clustering analysis for 17 treasury bonds' daily return time series by using a suitable metrical approach based on the correlation among the bonds.
首先通过采用一种基于各个国债之间相关性的新测度方法，对17个国债日收益率时间序列进行聚类分析。
Chi Xinmu (Chengdu Daily) : for a long time, it is taken for granted that a person should not let his or her name be known to others or ask for a return when he or she has done a good deed.
迟歆慕(成都日报)：长期以来，人们认为，当人们做了一件好事时，他或她的名字不应让别人知晓，或者不应要求回报，是理所当然的。
The dazzling gods of day would return to their daily death.
在日间耀眼夺目的神灵将会死去，每天一次。
"I used it mainly for my daily commute around the Oxford ringroad, which comes to about 15 miles return, " she says.
我每天都开着这款电动车往返于牛津郡附近的环城公路，路程大约15公里。
(Phil Villarreal of the Arizona Daily Star wrote that he was even ordered to return his Nintendo DS gaming device to his car.)
(《亚利桑那每日星报》的菲尔·维拉瑞尔写道他甚至被要求把他的任天堂掌上游戏机放回到车上去。)
Phil Villarreal of the Arizona Daily Star wrote that he was even ordered to return his Nintendo DS gaming device to his car.
《亚利桑那每日星报》的菲尔·维拉瑞尔写道他甚至被要求把他的任天堂掌上游戏机放回到车上去。
From now on, you'll update Outlook daily and return messages from the office promptly.
以后你每天要更新你的日程表，并在办公室立刻回复我的邮件。
Also, if you sign up for them, expect to receive an excessive number of emailed alerts and promotions aiming to get you to return on a daily basis.
用户登陆，收到大量的邮件提醒和促销，希望你能提高回访率。
As it happens, there are several distinct possibilities. For my team, however, the quickest way to resolve the question and return developers to their daily work is to interpose SQL Relay.
碰巧，存在一些不同的可能性，然而，对于我的团队，解决问题并使开发人员返回到日常工作的最快速的方法就是使用SQL Relay。
Endless waiting, daily to cross checkpoints, every year to return home.
每天，通过检查站的无尽等待，每年，重返故土的无尽等待。
Thee student told Daily Mail Australia he has yet to return home and fears he may be punished for not receiving a perfect score.
这位学生告诉《澳大利亚每日邮报》他还没有回家，并且担心会因为没有取得完美的分数而受到惩罚。
Since my favorite timeframe tends to be the daily, I use weekly charts to make my strategic decisions, and return to dailies to implement them.
因为我最喜欢的时间框架是日线，我就用周线图做策略决定，然后回到日线图实施它们。
Since 2016, since the tea show a new growth potential, began to return to the properties of daily drinks, in 2017, the tea industry market will continue this trend.
自2016年起，自饮茶展现出新的增长潜力，开始回归日常饮品的属性，2017年，茶行业市场将继续这一趋势。
On one hand, we need to return to their daily life, and to rethink the purpose of school education and reconstruct the basic respect order on the daily interactions in the school field.
一方面，我们需要回归师生日常生活中，重新反思学校教育的目的，并在在学校场域内，重构日常交往中的基本尊重秩序；
We expect the return of large daily volumes of Ethereum trades in March-April 2017.
我们预计在四月2017三月的伊斯利恩交易日成交量大的回报。
Returning to the life world refers to the return to the daily life world directly and to the primitive life world indirectly and finally.
“回到生活世界”是指直接地回到日常生活世界，间接地、最终地回到原始生活世界。
To work and rest according to the daily schedule, return to the university at not later than eleven o'clock at night.
遵守学校的作息时间，晚上外出回校最晚不迟于十一点。
Now return to the daily chart and click one day forward.
然后回到你的日线图把日期点击到下一天。
Only if members of the supply chain cooperate with each other can the enterprises create the maximum return and minimize the loss in their daily management when the crisis comes.
只有发挥供应链成员的合力，才能在供应链的日常管理以及危机来-临的时候能够创造最大收益、把损失降到最低。
You may return to your normal daily routine immediately after your toenail treatment, including painting your nails or pedicure treatments.
在趾甲治愈之后您可以立即重返正常的日常生活，包括美甲或足部护理等。
Since Tuesday, Gazans took advantage of the lull in fighting to return to work and shop for daily necessities.
从星期二起，加沙人民利用战斗的间歇恢复工作，购买日用品。
Daily to Shanghai Return across the country have as many as thousands of vehicles.
每天到上海的全国各地的回程车有上千辆之多。
Naturopathic physicians recommend generous daily servings of broccoli to patients recuperating from a lengthy illness, as this veggie has been shown to speed their return to good health.
自然疗法的医师主张处于慢性病恢复期的患者大量食用西兰花，因为业已表明西兰花类的蔬菜可以加速这类患者的康复。
After return from the daily excursions and activities, a hearty dinner will be waiting in the cafeteria.
每日的短途旅行活动回来之后，自助餐厅会提供丰盛的晚餐给每位同学。
Southern Daily news paper publishes a group of photos of workers started their Chinese Spring festival return home trip.
南方都市报刊登了一组春运回家的图片。
In return, you must try your very best to fit in and participate as much as possible in your host family's daily activities.
做为回报，你必须尽你自己的最大可能来适应和参与寄宿家庭的每天的生活当中来。
Humdrum days flow through my fingers like water as I go on daily trips to and from work-early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.
日复一日地上班下班，平淡的日子便如流水一般在指缝中溜走了。早出晚归的行色匆匆也令我无暇胡思乱想。
Humdrum days flow through my fingers like water as I go on daily trips to and from work-early departure and late return in such a hurry that little time is left for me to indulge in fanciful thought.
日复一日地上班下班，平淡的日子便如流水一般在指缝中溜走了。早出晚归的行色匆匆也令我无暇胡思乱想。
应用推荐