Learn more about the features of Cygwin.
了解关于Cygwin的特性的更多信息。
How to update and extend your cygwin?
如何更新和扩展cygwin ？
You’ll see an empty Cygwin window come up.
你会看到一个空的Cygwin窗口出现。
Perhaps the easiest way is to install Cygwin.
最简单的方法可能是安装 Cygwin。
Figure 1 shows the Cygwin welcome screen.
图1显示Cygwin欢迎屏幕。
Cygwin is built around the cygwin1.dll library.
Cygwin是在 cygwin1.dll 库基础上构建的。
MinGW can even work on top of a Cygwin installation.
MinGW甚至可以在Cygwin安装之上工作。
Windows users can find these tools in the Cygwin package.
Windows用户可以在Cygwin包中找到这些工具。
We're assuming you've got Cygwin installed and configured.
这里我们假设你已经安装并配置好了Cygwin。
Better yet, Cygwin can manage multiple jobs in the same window.
更棒的是，Cygwin可以在同一个窗口中管理多个作业。
Perhaps the best feature of Cygwin is its integration with Windows.
Cygwin最棒的特性可能是它与Windows 的集成。
Do not choose the Cygwin directory you selected in the previous step.
不要选择前一步中选择的Cygwin目录。
Unlike other software presented here, Cygwin USES the Windows Installer.
与这里介绍的其他软件不同，Cygwin使用Windows安装程序。
There are several ways to do this: here, I use the Cygwin utility in Windows.
有很多种方法可以完成此操作：在这里，我使用Windows中的Cygwin实用程序。
When the Cygwin download and installation process finishes, click finish.
当Cygwin下载和安装过程完成时，单击Finish。
You know how to figure out what version of Cygwin, awk, and other tools you have.
你知道如何了解你的Cygwin、awk和其他工具的版本。
The cURL and Perl are not necessarily restricted to the Cygwin runtime system.
cURL和Perl并不需要限制为Cygwin运行时系统。
In the example in this article, consider Cygwin as the integrated environment.
在本文中的例子中，您可以将Cygwin当做集成的环境。
Cygwin mounts Windows drives to “/cygdrive/driveletter” in case you were wondering.
如果你愿意的话，在Cygwin上还可以将Windows的硬盘分区挂在到“/cygdrive/driveletter”。
When installing Cygwin, you'll be asked to pick the packages you want to install.
安装Cygwin 时，将要求您选择需要安装的软件包。
To test the new utility, run it within Cygwin and the download the wget source code.
为了测试这个新的实用程序，在Cygwin中运行它并下载wget源代码。
In the window that appears, choose a directory in which to store the data Cygwin requires.
在下一个窗口中，选择一个存储cygwin所需的数据的目录。
Of course, Cygwin also redirects input and output and pipes output from one command to another.
当然，Cygwin还可以对输入和输出进行重定向，可以通过管道把一个命令的输出发送给另一个命令。
If Cygwin provides multiple versions of a utility, pick the instance that meets your requirements.
如果Cygwin提供一个实用程序的多个版本，应该选择满足您的需求的实例。
To boost productivity, drop to Cygwin and use its UNIX-like command line to manipulate the system.
使用Cygwin和它的UNIX命令行来操纵系统可以大大提高生产力。
Cygwin including openssl - Version 0.9.8i of openssl was used in the development of this tutorial.
Cygwin包括openssl—版本0.9.8 i openssl用于本教程开发。
Certainly with the availability of such cross-platform compilers as MinGW or Cygwin, this could be easy.
当然，随着MinGW或Cygwin等跨平台编译器的可用，这可能会很容易。
Cygwin provides this functionality and gives you a familiar environment to work with in a few simple steps.
Cygwin提供了这项功能，它能让你在你所熟悉的环境中通过简单的步骤实现这一点。
You must also have an SSH server installed on each machine (Linux SSH server, or cygwin for Windows machines).
您必须在每台机器上安装ssh服务(Linux SSH服务，或者windows下的cygwin)。
You must also have an SSH server installed on each machine (Linux SSH server, or cygwin for Windows machines).
您必须在每台机器上安装ssh服务(Linux SSH服务，或者windows下的cygwin)。
应用推荐