Don't cut the deficit now-but explain how, eventually, you will.
目前不要削减赤字,但做到心中有数,最终目标一定能实现。
To cut science funding in order to cut the deficit is actually self-defeating.
为了减少赤字而削减科技经费无异于饮鸩止渴。
All this has happened not in spite of our plan to cut the deficit, but because of it.
所有这一切的发生并非与我们削减赤字的计划无关,而是因它而产生。
Such an agreement could cut the deficit by as much as $4 trillion over at least ten years.
这样一个协议可能将在至少10年内削减多达4万亿美元的赤字。
Washington's twin - obsessions in election year 2010 will be to create jobs and cut the deficit.
创造就业和削减赤字将成为华盛顿在2010年选举之年的孪生执念。
Barack Obama proposed raising taxes on the rich, as part of his blueprint to Congress to cut the deficit.
作为其向国会描述的削减财政赤字蓝图的一部分,奥巴马提议提高对富人的税率。
We certainly wouldn't try to cut the deficit or balance the budget while the ship is still taking on water, right?
船还在水上漂的时候,我们当然不会再去设法削减赤字或者平衡预算了,对吧?
On FRIDAY afternoons, residents of Washington, DC, often find a clear route out of the city as elusive as a deal to cut the deficit.
每个星期五的下午,华盛顿特区的居民都会看到一条清晰的线延伸至市外,这条线如同削减赤字的协议一般难以描述。
And he says his team has already identified two trillion dollars in reductions to help cut the deficit in half within four years.
另外,他还说,其团队已经找到了减少2万亿美元(的领域),以便在四年之内将赤字减半。
It was risky, because in order to keep my pledge to cut the deficit in half in four years, I had to trim the middle-class tax-cut proposal.
这样做是有风险的,因为要实现在四年内将赤字减半的承诺,我必须削减给中产阶级减税的提案。
Both plans would have cut the deficit by roughly $4 trillion over the next decade, enough to put the debt on a downward path relative to GDP.
这两个计划表方案都要求在未来十年削减大约4万亿的赤字,对比GDP的比例,已经足够使债务呈现一个下降趋势。
Our correspondent says the battles yet to come over the 2012 budget and long-term plans to cut the deficit are likely to be much more difficult.
我们的记者认为这场“战斗”尚未结束,2012年度的财政预算及减少财政赤字的长期计划会变得愈加困难。
We couldn’t cut the deficit in half with spending cuts only, and I felt that those who had benefited most in the 1980s should pay half the cost.
如果只是缩减开支,我们不可能将赤字减半,我认为在80年代受益最大的这些人和企业应该承担一半的成本。
But the Republicans who control the House of Representatives say they will not approve one unless it comes with dramatic measures to cut the deficit.
但是,众议院共和党人表示,除非同时出台大幅削减赤字的措施,他们不会通过此类法案。
Absent a deal to cut the deficit and slow the growth rate of the national debt, many Republicans say they will not vote to increase the debt ceiling.
共和党人说,如果就削减赤字、降低国债增长幅度达不成一项协议,他们将不会投票支持提高国债上限。
They made it 25, 76-51, on Leon Powe's basket to start the fourth before Rivers began substituting liberally and Portland cut the deficit to 11 points.
它们使25,76-51,在莱昂电力的一揽子开始之前,里弗斯第四代开始宽松和波特兰开拓者削减赤字至11点。
Obama and the Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, are reported to be working on a deal which could cut the deficit by about $3 trillion.
有报导说,奥巴马和众议院议长、共和党议员约翰·博纳将设法达成一项可能削减大约3万亿美元赤字的协议。
Now members of Congress need to come together and send me a budget that funds our priorities, ensures that taxes stay low, and keeps us on track to cut the deficit in half by 2009.
现在国会议员需要集体向我提交一份预算案,能够为首要项目提供资金,保证低税收并且能持续(顺利)减少赤字,到2009年为止把实现赤字减半。
This year's deficit target of 7.8% will be missed as a result, although Greece is still aiming to cut the deficit by six percentage points of GDP, just ahead of what was agreed with the IMF and EU.
今年7.8%的赤字目标将不能实现,尽管希腊仍然打算将赤字占GDP比重减少六个百分点,这也仅仅比与国际货币基金组织和欧盟的协议规定略高一点。
Facing an $8.3 billion budget deficit this year, closing post offices is one of several proposals the Postal Service has put forth recently to cut costs.
面对今年83亿美元的预算赤字,关闭邮局这一做法是邮政总局为精简开支所提出的若干建议中的一条。
They're ready to cut the federal budget deficit for the next fiscal year.
他们已准备好在下一个财政年度削减联邦预算赤字。
Opinions on how to cut the budget deficit (chart 4) lend some support to the notion.
关于缩小预算赤字途径的意见(见表4)印证了这一事实。
That will require much faster action to cut the budget deficit.
那就要求在削减预算赤字上行动更快。
Bing's radical plan is to shrink Detroit in order to save it: Raze decaying neighborhoods and cut public services and the crushing fiscal deficit.
宾的基本计划是缩减底特律的开支以对其实施拯救:将被废弃的小区夷为平地、削减公共服务项目、缩小破坏性的财政赤字。
Not trying too hard to cut the budget deficit encouraged the economy to recover nicely.
别太急着削减预算赤字以刺激经济复苏,使之表现靓丽。
The pollster provided a list of programs that could potentially be cut in the name of deficit reduction. Respondents were asked whether the cutting the program was acceptable or unacceptable.
民意测验专家提供了一系列名义上以减少赤字的节目,回应者被问及是否减少赤字,这节目是否可行。
It is to cut the fiscal deficit, while sustaining recovery and growth.
而是在保持复苏和增长的同时削减财政赤字。
It is to cut the fiscal deficit, while sustaining recovery and growth.
而是在保持复苏和增长的同时削减财政赤字。
应用推荐