Some firms have reached agreements to cut workers' pay below the level set in their contract, a practice that is illegal in Germany.
有些公司已达成一致意见将工人的工资削减到低于合同中规定的水平，这种做法在德国是违法的。
The remaining section of woodland is cut down to ground level.
林地的剩余部分被砍光了。
We "ve already cut down our prices to cost level."
我们已经将价格降到成本费的水平了。
The launch this week of a service to cut the level of capital at risk by batching trades in a process called "compression" is another encouraging sign that the market can heal itself.
本周启动的、旨在通过限额交易亦即所谓“压缩”流程削低风险资产水平的服务是市场能自我修复的另一鼓舞人心的迹象。
The teachers are angry over a proposed property-tax cap, which will cut education spending at the local level.
教师们对于被提议的财产税的上线表示愤怒，因为这项提议会减少地方的教育开支。
Pemba Island has a central ridge, cut by several small valleys, and appears hillier than Zanzibar Island, although the highest point on Pemba is only 95m (310ft) above sea-level.
奔巴岛虽然最高海拔只有95米（310英尺），但是它的中部有一明显的边缘地带，是被一些小的峡谷切断，因此比桑给巴尔岛显得多山。
The report said the holders of the bond would automatically suffer a 30% cut in the value of their holding if capital fell below a certain level.
这篇报道还表示，如果银行资本低于特定水平，银行债券持有人的债券面值将自动降低30%。
All told, Mitsui Babcock calculates, these measures could cut emissions from coal-fired plants to the same level as those using natural gas.
据三井巴布科克公司估算，这些措施总共可以将燃煤发电站的排放水平降至燃烧天然气的污染物排放水平。
When you are not able to perform at the required level, you can't cut the mustard.
当你不能表现出一定的水平时，你不会成功。
If Congress fails to raise the ceiling by August 2nd, U.S. sovereign debt could be cut to the lowest level ever.
如果美国国会不能在8月2日之前提高额度，主权债务将被削减至历史最低水平。
To stop it at 450 ppm, Sterman says, a level many scientists consider dangerously high, the world would have to cut emissions by around 80 percent by 2050.
斯特曼说，为了防止它上升到许多科学家都认为危险的450PPM的高水平，到2050年全世界要减少80%左右的排放。
Set the priority attribute of the root MBean back to ERROR to cut down the noise level.
将根MBean的优先级属性设置回ERROR来减少干扰。
Egypt needs to cut its deficit to near that level-which requires subsidy cuts.
埃及需要将其赤字降到这一水平的话——同样需要削减补贴。
Countries in the Horn of Africa are increasing their level of planning, coordination and streamlining their polio eradication strategies to cut the corridor of transmission of the poliovirus.
非洲之角的国家正在提高其计划、协调和优化根除脊髓灰质炎战略的水平，以便切断脊髓灰质炎病毒的传播路线。
Never let the water level fall below the base of the tree or the cut end may seal over, preventing further water intake.
不要让水位降到树基以下，或者树干截面以下，否则截面干涸以后，松树就无法充足的吸收水分了。
Social experts say the need to cut soaring budget deficits means that younger Japanese will never receive the level of benefits enjoyed by retirees today.
专家指出，削减财政赤字，就意味着年轻一代将来再也无法享受到现在退休人员的福利待遇了。
Firms had cut production to below the level of sales in order to shed excess inventories, so now they need to reopen factories.
公司减产至销售水平之下是为了避免过多库存，所有现在他们需要重新开工。
Especially at publicly traded companies, performance is critical, because firms that don't perform to an expected level, even during recessionary times, will be forced to cut back.
对那些上市公司而言，业绩表现尤为重要，因为达不到业绩预期的公司将不得不裁减人员，即便是处在衰退时期。
Last year, in an attempt to save money, Quinnipiac announced plans to cut the women's volleyball team. At the same time, it elevated the cheerleading squad into a new varsity (top level) sport.
去年，为了节省财政，奎尼派克大学宣布废除女子排球队的计划，但同时将啦啦队运动提升为一项新的大学运动。
For their elders, the permitted blood-alcohol level has been cut from 0.8 to 0.5 grams per litre, with heavy penalties for drivers who violate the limit.
对于成年人来说，新法令将血液酒精含量标准从每公升0.8克降至每公升0,5克，并对违反者予以重罚。
The Defense ministry will cut the island's 275, 000 troops over the next four years, but has yet to decide on the level of cuts, ministry spokeswoman Lisa Chih said.
“国防部”发言人池玉兰说，“国防部”将在未来四年中对岛内现有的275 000名士兵进行精简，但尚未决定裁撤比例。
It also cut the level of hydroperoxides, another group of oxidising agents that cause cell damage.
同时它还降低了过氧化氢物的含量，过氧化氢物是另外一族能导致细胞破坏的化合物。
They will be able to cut their expenditures to a very low level once they return home.
他们会在回家之后把开销维持在很低的水平。
If you are switching professions mid-career, be prepared to take a pay cut, to start out at the ground level, or to work for a boss who's 10 years younger.
如果你想中途转行，做好薪水降低、从零开始或者为比自己小10岁的老板打工的心理准备。
In a slow-growing economy, that critical level will be reached by fewer firms (although eventually companies will cut their costs to suit the new conditions).
当经济体增长缓慢，更少的企业能够达到该临界值(尽管公司最终将削减成本以适应新环境)。
The pledge is to cut carbon emissions intensity by 40 percent to 45 percent from the 2005 level, which would put emissions intensity near 1.75 tons carbon dioxide per 10, 000 yuan of GDP.
这项承诺是将二氧化碳排放强度从2005年的水平削减40%至45%，这样的话，每万元GDP的排放强度大约为1.75吨二氧化碳。
In the typical modern game, story is treated as an afterthought, pasted in awkwardly at the end of each level and delivered through movie-style, highly skippable "cut scenes."
在典型的当代游戏中，故事通常被视为补记——它们经常难看地呈现在每一级之后，借由几乎可以忽略而过的电影式的“过场动画”来呈递。
In the typical modern game, story is treated as an afterthought, pasted in awkwardly at the end of each level and delivered through movie-style, highly skippable "cut scenes."
在典型的当代游戏中，故事通常被视为补记——它们经常难看地呈现在每一级之后，借由几乎可以忽略而过的电影式的“过场动画”来呈递。
应用推荐