Article 3 The bonded areas are specially designated areas under customs supervision and control.
第三条保税区是海关监管的特定区域。
Customs inspection is no longer a simple on-site monitoring, which fundamentally changed the pattern of customs supervision and control.
海关稽查不再是单纯的现场监察，它从根本上改变了海关监管的模式。
The customs office will exercise supervision and control according to the law over donated goods that enjoy tax exemptions or reductions.
海关对减免关税的捐赠物品依法实施监督和管理。
Materials referred to in sub-paragraph a, b and c above may be required to be kept under customs supervision or control.
以上(一)款、(二)款和(三)款所述物品可以要求置于海关监管或控制之下。
The port's parking and checking places for freight shall be under the customs' supervision and control, and be administrated by the customs and the service organ of port administration.
口岸货运停车和验收场地属海关监管范围，由海关和口岸管理服务机构负责管理。
We implemented the policy to keep increases in foreign trade stable and improved customs, inspection, quarantine and other supervision and control services.
实施稳定外贸增长的政策，改善海关、检验检疫等监管服务。
Procedures of the Customs of the P. R. C. for the supervision and Control of Vessels Engaged in International Navigation and the Cargo Carried thereon.
中国海关对国际航行的船舶的所载货物进行监管所依据的规定。
Article 14 When inbound means of transport arrive at a place subject to supervision and control, the principal of the place subject to supervision and control shall notify the Customs.
第十四条进境运输工具抵达监管场所时，监管场所经营人应当通知海关。
Customs of all localities should step up supervision and control over exit and entry cultural relics and guard against losses of rare and precious cultural relics.
各地海关要加强对文物出入境的监管工作，防止珍贵文物流失。
Article 32 Adding, discharging, and allotting materials between inbound and outbound means of transport shall be subject to supervision and control of the Customs.
第三十二条进出境运输工具添加、起卸、调拨物料的，应当接受海关监管。
Rules of the Customs of the P. R. C. Governing the Supervision and Control over Inland and Outland Containers and the Goods Contained therein.
中国海关对进出口集装箱及所装货物进行监督管理所遵循的行政规章。
Rules of the Customs of the P. R. C. Governing the Supervision and Control over Inland and Outland Containers and the Goods Contained therein.
中国海关对进出口集装箱及所装货物进行监督管理所遵循的行政规章。
应用推荐